Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/524/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti odporkyni: Q. zaplatenie 320,41 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 304,41 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,29 Eur, s úrokom z omeškania od 13.04.2013 do 15.07.2013 vo výške 59,80 Eur a s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 286,02 Eur od 16.07.2013 do zaplatenia, trovy konania navrhovateľa 19,- Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 78,50 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie 16,- Eur zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.07.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 320,41 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,29 Eur, s kapitalizovaným úrokom z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 71,53 Eur a úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 286,02 Eur od 16.07.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX dňa 31.05.2010. Na základe tejto zmluvy poskytol odporkyni sumu vo výške 396,- Eur a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnuté peňažné prostriedky v 12 splátkach po 40,86 Eur. Keďže odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátok, navrhovateľ ju vyzval listom zo dňa 28.03.2011 na splatenie celého zostatku úveru vo výške 320,70 Eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 247,71 Eur, z úroku z uvedenej istiny do zosplatnenia vo výške 33,96 Eur, z ušlého úroku, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 4,35 Eur, z poplatku za upomienku vo výške 16,- Eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 18,39 Eur, z kapitalizovaného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,29 Eur a z kapitalizovaného úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške 71,53 Eur.

Navrhovateľ po podaní návrhu požiadal o zmenu petitu tak, že sa domáhal zaplatenia sumy 320,41 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,29 Eur, s kapitalizovaným úrokom z omeškania za obdobie od 13.04.2011 do 15.07.2013 vo výške 59,80 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 286,02 Eur od 16.07.2013 do zaplatenia. Dôvodom návrhu na zmenu petitu bola skutočnosť, že navrhovateľ si nesprávne vyčíslil úrok z omeškania a zároveň upravil výšku úroku z omeškania ku dňu podania návrhu tak, aby bola v súlade so zákonom. Súd uznesením č.k. -30 zo dňa 16.12.2014 súhlasil so zmenou návrhu tak, ako to navrhovateľ žiadal.

Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie poplatku za upomienku vo výške 16,- Eur späť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je vzatý späť návrh celkom, súd konanie vo veci zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Keďže došlo k späťvzatiu pred začatím konania vo veci samej, súd konanie v časti o zaplatenie sumy výške 16,- Eur zastavil.

Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

Podľa ustanovenia (ďalej len „“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 20.07.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, úverovou zmluvou zo dňa 31.05.2010, splátkovým kalendárom, úverovými podmienkami navrhovateľa, výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 28.03.2011, výpisom z poštovej knihy o odoslaní výzvy na poštovú prepravu, špecifikáciou dlžnej sumy ako aj ostaným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Účastníci uzavreli dňa 31.05.2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver na nákup tovaru vo výške 396,- Eur s tým, že odporkyňa mala úver vrátiť v 12 mesačných splátkach po 40,86 Eur, pričom RPMN predstavovala 55,2%. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky, ktoré upravovali podmienky splácania úveru, ako aj sankcie v prípade nedodržania úverovej zmluvy. Odporkyňa poskytnutý úver spočiatku riadne splácala, avšak od splátky č. 6 dňa 15.11.2010 prestala úver splácať, a preto ju navrhovateľ výzvou zo dňa 28.03.2011 vyzval na zaplatenie zvyšku úveru. Odporkyňa však úver nesplatila a preto sa navrhovateľ domáhal jeho zaplatenia súdnou cestou.

Navrhovateľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia ÚP), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl. ) a o spotrebiteľských úveroch.

Podľa (účinného v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa Hlavy 4 § 2 ÚZP klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom.

Podľa Hlavy 5 § 1 veta prvá a veta štvrtá ÚZP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach , ktorých počet, výška a termín splatnosti súd určené v ÚZ. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úrok , poplatok za vedenie úverového účtu a príp. úhrada za poistenie.

Podľa Hlavy 17 § 3 Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa v prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15% a v prípade splátky RÚ I. alebo RÚ II. 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Účastníci uzavreli úverovú zmluvu, podľa ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 396,- Eur, pričom tento úver mala zaplatiť v 12 mesačných splátkach po 40,86 Eur. Odporkyňa uhradila prvých 5 splátok a následne prestala úver splácať od splátky č. 6, v dôsledku čoho bola navrhovateľom vyzvaná na zaplatenie zvyšku úveru. Odporkyňa výzvu nerešpektovala. Podľa názoru súdu úverová zmluva bola účastníkmi platne uzavretá a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, a preto všetky nároky navrhovateľa vyčíslené spolu na sumu 304,41 Eur súd považoval za dôvodné a návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel. Vymáhaná pohľadávka pozostáva z istiny v sume 247,71 Eur, z úroku v sume 33,96 Eur, zo sankčného úroku v sume 4,35 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 18,39 Eur. Preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie uvedenej sumy spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Navrhovateľovi ďalej vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle v spojení s nariadenia vlády SR č. a to vo výške 9% ročne, t.j. 0,29 Eur (za omeškanie so 6. splátkou) vyčíslený od 16.11.2010 do 17.12.2010, ďalej úrok z omeškania 9,25% ročne vo výške 59,80 Eur od 13.04.2011 do 15.07.2013 zo sumy 286,02 Eur (výška istiny a úrokov z úveru) a úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 286,02 Eur od 16.07.2013 (podanie návrhu) do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. vo výške 78,50 Eur (2 úkony právnej služby v roku 2013 po 24,90 Eur, 2x paušál po 7,81 Eur, spolu 65,42 Eur + 20% DPH) ), ktorú náhradu je povinný odporca uhradiť podľa O. s. na účet advokátskej spoločnosti ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )