Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-167-2014.pdf
PDF · 92.95 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/167/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Foltánovou, v právnej veci žalobcu: SWAN, a.s., IČO: 35 680 202, Borská 6, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: K. K., N.. XX.X.XXXX, N. A. B., F.. Š. XXX/XX, zast. opatrovníčkou S. T., D. C. B., o zaplatenie 563,30 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 365,18 Eur s úrokom s omeškania
9% ročne zo sumy 46,38 EUR od 19.3.2011 do zaplatenia,
9,25% ročne zo sumy 3,16 EUR od 27.4.2011 do zaplatenia,
9,25% ročne zo sumy 3,16 EUR od 25.5.2011 do zaplatenia,
9,25% ročne zo sumy 16,51 EUR od 28.6.2011 do zaplatenia,
9,50% ročne zo sumy 16,51 EUR od 26.7.2011 do zaplatenia,
9,50% ročne zo sumy 16,51 EUR od 25.8.2011 do zaplatenia,
9,50% ročne zo sumy 16,51 EUR od 27.9.2011 do zaplatenia,
9,50% ročne zo sumy 25,38 EUR od 26.10.2011 do zaplatenia,
9,25% ročne zo sumy 29,26 EUR od 25.11.2011 do zaplatenia,
9% ročne zo sumy 22,88 EUR od 23.12.2011 do zaplatenia,
9% ročne zo sumy 16,51 EUR od 25.1.2012 do zaplatenia,
9% ročne zo sumy 16,51 EUR od 24.2.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 135,90 EUR od 25.10.2012 do zaplatenia.
Súd v ostatnej časti konanie zastavuje.
Súd žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 166,84 Eur, ktorú sumu je povinný zaplatiť žalovaný advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobcovi vracia časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 5,30 Eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s., CVFT OSA, Turzova 1, 042 21 Košice.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.12.2013 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia istiny 563,30 Eur s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúr za poskytnuté služby prístupu do siete Internet, retransmisiu televíznych programových služieb, zmluvné pokuty a úroky a za nevrátenie zariadenia Set-Top-Box. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov konania.
V priebehu konania podaním zo dňa 23.2.2015 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti istiny 198,12 Eur, predstavujúcej zmluvné pokuty a úroky, spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 198,12 Eur od 25.10.2012 do zaplatenia, späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pripojení MAX, ktorú uzatvoril žalobca so žalovaným dňa 25.3.2010, poskytoval žalobca žalovanému služby tak, ako boli dohodnuté v objednávke služieb, ktorá bola spolu so Všeobecnými podmienkami na poskytovanie služby Max a Cenníkom služieb neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Podpisom na Odovzdávacom protokole zo dňa 25.3.2010 žalovaný potvrdil prevzatie STB zariadenia.
Z dôvodu, že žalovaný neuhradil jeho splatné záväzky voči žalobcovi ani 45 dní po ich splatnosti, odstúpil navrhovateľ v súlade s ust. Čl. 12 bodu 12.5. písm.b) VOP od zmluvy. Žalobca poskytol žalovanému služby v zmysle dohodnutých podmienok, avšak žalovaný závažným spôsobom porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, keďže doposiaľ neuhradil žalobcom vystavené faktúry a navyše nevrátil zariadenie, ktoré mu bolo zo strany žalobcu bezplatne zapožičané. Keďže žalovaný prevzal zariadenie STB, ktoré bolo vo vlastníctve žalobcu a zariadenie STB napriek zániku zmluvy nevrátil, vyfaktúroval si zaň žalobca jeho cenu ( v zmysle Cenníka doplnkových služieb je jeho cena 135,90 Eur.
Žalobca zastáva názor, že žalovaný preukázateľne využil výhody, ktoré mu zo zmluvného vzťahu so žalobcom žalobca poskytol, pričom ale spôsobil žalobcovi škodu. Táto škoda bola žalovaným spôsobená úmyselne a suma 135,90 Eur predstavuje skutočnú škodu aj ušlý zisk.
Súd žalovanému ustanovil opatrovníčku pre konania, nakoľko sa nepodarilo zistiť jeho pobyt a nariadil pojednávanie.
Na pojednávanie konané dňa 27.7.2015 sa žalobca ani opatrovníčka pre konanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa dostavil, súd teda pojednával v zmysle § 101 O.s.p. neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením: Zmluva o pripojení MAX zo dňa 25.3.2010, Objednávka služieb č. 1877100315, Všeobecné podmienky na poskytovanie služby MAX, faktúry, odovzdávací protokol, Cenník doplnkových služieb, oznámenie o odstúpení od zmluvy, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb, faktúra žalobcu na nákup 500 ks STB zariadení a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 15.3.2010 k uzavretiu zmluvy o pripojení pričom žalovaný si svoje povinnosti riadne neplnil na základe poskytnutých služieb zo strany žalobcu a ním vystavených faktúr, okrem toho predmetom konania je aj nevrátenie zariadenia ste top box vo výške 135,90 Eur.
Podľa ust. § 42 ods. 1, písm. a) a ods.4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu
za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvy o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti, na základe ktorej žalobca, poskytoval žalovanému verejnú elektronickú komunikačnú službu MAX Multimedia a žalovaný sa zaviazal platiť za využívanie tejto služby. Nakoľko žalovaný nezaplatil cenu za poskytované služby vo výške 229,28 Eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola žalovanému fakturovaná, ktoré faktúry žalovaný riadne a včas neuhradil, čím porušil zmluvné povinnosti, preto žalobca dňa 30.9.2012 oznámil žalovanému, že odstupuje od zmluvy a vyzval ho na bezodkladné uhradenie nezaplatených faktúr vo výške 229,28 Eur, odplatu za navrátenie zapožičaného STB vo výške 135,90 Eur ( a neskôr čiastočne vzatý návrh na zaplatenie zmluvnej platby do konca viazanosti v sume 198,12 Eur). Nakoľko žalovaný svoj dlh neuhradil ani čiastočne, súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 299,28 Eur a náhradu za zariadenie STB v sume, ktorá zodpovedala jeho obstarávacej cene vo výške 135,90 Eur. Keďže žalovaný sa dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, súd žalobcovi priznal v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úroky z omeškania vo výške o 8%-tuálnych bodov vyššej, ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len Zákon o súdnych poplatkoch), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 4 Zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 6 Zákona o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
O vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 5,30 Eur, rozhodol súd podľa ustanovenia § 11 ods. 3 v spojení s ustanovením § 11 ods. 4 Zákona o súdnych poplatkoch, nakoľko návrh na začatie konania bol v časti zaplatenia 198,12 Eur vzatý späť ešte pred začatím pojednávania vo veci samej. Žalobca uhradil súdny poplatok vo výške 33,50 Eur, t.j. 6% zo sumy 563,30 Eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu bola jeho poplatková povinnosť vo výške 21,50 Eur, t.j. rozdiel 12 Eur a krátenie v zmysle zákona minimálne 6,70 Eur. Na základe uvedené súd rozhodol o vrátení sumy 5,30 Eur žalovanému.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trovprávo.
Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia (vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z.), pričom podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je 36,52 Eura. Právny zástupca si vyčíslil trovy právneho zastúpenia celkovo vo výške 491,01 eura, v čom je zahrnuté:
- prevzatie a príprava r. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. a/) - 36,52 eura;
- podanie návrhu r. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. c/) - 36,52 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 24.10.2014 ((§ 13a ods. 1 písm. d/) - 36,52 eura;
- vyjadrenie na súd zo dňa 17.2.2015 (§ 13a ods. 1 písm. e/) - 36,52 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 27.7.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d/) - 36,52 eura;
- DPH 20% za 5 úkonov v sume 34,84 Eur
- režijný paušál za rok 2013 - 2 x 9,37 eura, t.j. 18,74 eura;
- režijný paušál za rok 2014 - 1 x 9,65 eura, t.j. 9,65 eura;
- režijný paušál za rok 2015 - 2 x 10,07 eura, t.j. 20,14 eura;
- cestovné BA-GA a späť v sume 101,92 Eur
- náhrada za stratu času vo výške 131,42 Eur
Súdny poplatok predstavuje sumu 21,50 Eur z priznanej sumy týmto rozsudkom, ktorý súd priznal žalovanému v celom rozsahu.
S poukazom na citovaný § 142 ods. 2 O.s.p. v spojitosti so zastavením konania po účinnom čiastočnom späťvzatí návrhu, bol však navrhovateľ úspešný len v časti 64,80 %, neúspešný bol v časti 35,20 %. Pomerná náhrada trov konania potom zodpovedá rozdielu úspechu a neúspechu v konaní, pričom pri trovách právneho zastúpenia úspech predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 29,60% , t.j. 145,34 eura. Súd poukazuje na to, že predmetom konania bolo zaplatenie celkovej istiny 563,30 eura, pričom navrhovateľovi bola priznaná celková suma istiny vo výške 365,18 eur, čomu zodpovedá úspech vo výške 64,80 %.
Vzhľadom k tomu potom súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za právne zastúpenie vo výške 145,34 eura ( t.j. 29,60% zo sumy 491,01 Eur) a náhradu za zaplatený súdny poplatok 21,50 Eur, spolu torvy vo výške 166,84 Eur..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.