Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6C-91-2015.pdf
PDF · 85.89 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/91/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpená advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti odporkyni: M. o zaplatenie 578,21 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 494,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 165,47 Eur za obdobie od 11.06.2011 do 17.07.2013, s úrokom z omeškania vo výške 80,75 Eur od 18.07.2013 do 25.09.2014 s úrokom y omeškania v sume 29,42 Eur od 26.09.2014 do 27.04.2015 a s 0,025 % úrokom z omeškania denne zo sumy 494,21 Eur od 28.04.2015, trovy konania navrhovateľa 51,- Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie 84,- Eur zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.07.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.07.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 857,21 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 165,47 Eur od zosplatnenia úveru do podania návrhu a úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne (9,13% ročne) zo sumy 857,21 Eur od 19.07.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX dňa 20.08.2007. Na základe tejto zmluvy poskytol odporkyni sumu vo výške 995,82 Eur a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnuté peniaze 72 splátkami vo výške 26,52 Eur. Keďže odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátok, navrhovateľ ju vyzval listom zo dňa 26.05.2011 na splatenie celého zostatku úveru vo výške 906,53 Eur v lehote do 15 dní od vyhotovenia listu. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 674,94 Eur, z úroku z uvedenej istiny do zosplatnenia vo výške 99,86 Eur, z ušlého úroku, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 82,41 Eur a kapitalizovaného úroku z omeškania vyčísleného od zosplatnenia úveru do dňa podania návrhu vo výške 165,47 Eur.
Navrhovateľ po podaní návrhu požiadal o zmenu petitu tak, že sa domáhal zaplatenia sumy 578,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 165,47 Eur za obdobie od 11.06.2011 do 17.07.2013, s úrokom z omeškania vo výške 80,75 Eur za obdobie od 18.07.2013 do 25.09.2014 a s úrokom z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 578,21 Eur od 26.09.2014 do zapl1atenia. Dôvodom zmeny petitu bola skutočnosť, že odporkyňa po podaní návrhu čiastočne uhrádzala svoj dlh a to vo výške 276,- Eur (23 splátok po 12,- Eur). Zároveň si navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania vo výške 80,75 Eur z dlžnej istiny 857,21 Eur (postupne sa táto znižovala o splátky uhrádzané odporkyňou) a to za obdobie od 18.07.2013 do 25.09.2014 vo výške 9,25 % ročne. Súd uznesením č.k. 6C/91/2015-27 zo dňa 28.01.2015 súhlasil so zmenou návrhu tak, ako to navrhovateľ žiadal.
Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 84,- Eur späť z dôvodu, že odporkyňa naďalej po podaní návrhu uhradila 7 splátok po 12,- Eur a tým sa znížila vymáhaná sumy istiny a úrokov z úveru. Predmetom konania bola teda suma uplatnená po zmene petitu 578,21 Eur - 84,- Eur t. j. suma 494,21 Eur. Ďalej si navrhovateľ vyčíslil úrok za obdobie od 26.09.2014 do 27.04.2015 vo výške 29,42 Eur.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je vzatý späť návrh celkom, súd konanie vo veci zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Keďže došlo k späťvzatiu pred začatím konania vo veci samej, súd konanie v časti o zaplatenie sumy výške 84,- Eur zastavil podľa zhora uvedeného ustanovenia O. s. p. bez ohľadu na prípadný súhlas resp. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu v tejto časti.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 20.07.2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, úverovou zmluvou zo dňa 20.08.2007, splátkovým kalendárom, úverovými podmienkami navrhovateľa, výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 26.05.2011, výpisom z poštovej knihy o odoslaní výzvy na poštovú prepravu, špecifikáciou dlžnej sumy ako aj ostaným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Účastníci uzavreli dňa 20.08.2007 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 30.000 Sk (995,81 Eur) s tým, že odporkyňa mala úver vrátiť v 72 mesačných splátkach po 799,- Sk (26,52 Eur), pričom RPMN predstavovala 27,50 %. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky, ktoré upravovali podmienky splácania úveru, ako aj sankcie v prípade nedodržania úverovej zmluvy. Odporkyňa poskytnutý úver spočiatku riadne splácala, avšak od splátky č. 37 dňa 28.09.2010 prestala úver splácať, a preto ju navrhovateľ výzvou zo dňa 26.05.2011 vyzval na zaplatenie zvyšku úveru. Odporkyňa však úver nesplatila, a preto sa navrhovateľ domáhal jeho zaplatenia súdnou cestou. Odporkyňa po podaní návrhu čiastočne uhradila dlh a to vo výške 276,- Eur (23 splátok po 12,- Eur). Zostatok úveru predstavoval istinu v sume 578,21 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil.
Po podaní návrhu odporkyňa uhradila z uplatnenej istiny sumu 84,- Eur, v ktorej časti navrhovateľ zobral návrh späť.
Navrhovateľ si zároveň vyčíslil úrok z omeškania vo výške vo výške 165,47 Eur za obdobie od 11.06.2011 do 17.07.2013 (9,25% ročne ), s úrokom z omeškania vo výške 80,75 Eur od 18.07.2013 do 25.09.2014, s úrokom omeškania v sume 29,42 Eur od 26.09.2014 do 27.04.2015 a s úrokom z omeškania 0,025 % úrokom z omeškania denne zo sumy 494,21 Eur od 28.04.2015 do zaplatenia.
Navrhovateľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej
obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 OZ). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia ÚZP), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. OZ) a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa Hlavy 4 § 2 ÚZP klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom.
Podľa Hlavy 5 § 1 veta prvá a veta štvrtá ÚZP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach , ktorých počet, výška a termín splatnosti súd určené v ÚZ. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úrok, poplatok za vedenie úverového účtu a príp. úhrada za poistenie.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Účastníci uzavreli úverovú zmluvu, podľa ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 995,81 Eur, pričom tento úver mala zaplatiť v 72 mesačných splátkach po 26,52 Eur. Odporkyňa uhradila prvých 36 splátok a následne prestala úver splácať od splátky č. 37, v dôsledku čoho bola navrhovateľom vyzvaná na zaplatenie zvyšku úveru. Odporkyňa výzvu nerešpektovala. Podľa názoru súdu úverová zmluva bola účastníkmi platne uzavretá a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, a preto všetky nároky navrhovateľa vyčíslené spolu na sumu 494,21 Eur súd považoval za dôvodné a návrhu navrhovateľa bolo potrebné vyhovieť.
Navrhovateľovi ďalej vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a to vo výške 9,25% ročne, t.j. 165,47 Eur vyčíslený od 11.06.2011 (zosplatnenie úveru) do 17.07.2013 (do dňa spísania návrhu), úrok z omeškania 9,25% ročne, t.j. 80,75 Eur od 18.07.2013 do 25.09.2014 (počítaný zo sumy dlžnej istiny a úroku z úveru tak, ako sa táto znižovala po splátkach odporkyne), ďalej úrok z omeškania 9,25 % ročne, t.j. 29,42 Eur od 26.09.2014 do 27.04.2015 (počítaný zo sumy dlžnej istiny a úroku z úveru tak, ako sa táto znižovala po splátkach odporkyne) a úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 494,21 Eur od 28.04.2015 do zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne predstavuje ročný úrok 9,25% ročne, pričom tento úrok je stanovený ku dňu 11.06.2011 (deň nasledujúci po zosplatnení) a tento je v súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 142,22 Eur (2 úkony právnej služby v roku 2013 po 51,45 Eur, 2x paušál po 7,81 Eur, spolu 118,52 Eur + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)