Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/105/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci AB 2 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 47234679, konajúca prostredníctvom advokátky konateľky Mgr. Gabriely Goliašovej, proti žalovanému R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., H. XX/XX, o návrhu na zaplatenie sumy 1.293,33 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu z a m i e t a .

Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podaným návrhom domáhal zaplatenia od žalovaného sumy 1.293,33 € s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 212,64 € a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.293,33 €, počítaný od 3.3.2015. V návrhu právna zástupkyňa žalobcu poukázala na to, že právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, uzatvorili so žalovaným dňa 12.2.2004 úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky, pričom žalovaný obdržal aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov. Žalobca v podanom návrhu konštatoval, že žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške, určených v úverovej zmluve na lícnej strane, pričom prvú splátku bol žalovaný povinný uhradiť až v mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Vzhľadom na charakter úveru tiež nebolo možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného, a tým sa aj menia údaje, relevantné pre výpočet RPMN. Žalobca v podanom návrhu konštatoval, že keďže žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, tak bol vyzvaný listom zo dňa 29.8.2013 k zosplatneniu celého zostatku úveru s tým, že má zaplatiť dlžnú sumu do 15 dní od odoslania výzvy. Pokiaľ sa týka sadzby úroku z omeškania, ktorú si žalobca uplatnil v návrhu vo výške 8,5 % ročne, poukázal na to, že bola stanovená ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom jednotlivé úroky sčítal. Konštatoval, že predmetom konania je zaplatenie istiny vo výške 1.255,67 €, úroku za hotovostné transakcie vo výške 37,37 €, úroku za poistné vo výške 0,29 €. Zároveň uviedol, že vyčíslený ročný úrok z omeškania je vo výške 212,64 €.

Žalobca ani právna zástupkyňa žalobcu sa na pojednávanie nedostavili, právna zástupkyňa žalobcu doručila súdu mailové podanie, z ktorého je zrejmé, že ospravedlňuje neúčasť na pojednávaní a žiada,

aby sa konalo v jej neprítomnosti. Konštatovala, že úverová zmluva je platná, účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle žalovaného a žalobcu a je uzavretá v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzavretia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.

Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. K veci sa písomne nevyjadril.

Súd konal v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to oboznámil sa s Úverovou zmluvou, s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., s príručkou pre držiteľa YES karty, s výzvou k splateniu celého úveru, s podacím hárkom, s výpisom splátok a úhrad a rekapituláciou, s oznámením o postúpení pohľadávky, s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu, s ostatným spisovým materiálom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinný v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

Podľa § 3 ods. 1 toho istého zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

Podľa § 3 ods. 2 toho istého zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 6 toho istého zákona pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 4 toho istého zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 toho istého zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, účinný v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy, uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany, uzatvoril so žalovaným dňa 12.2.2004 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES. Žalobca zároveň predložil aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ako aj príručku pre držiteľa YES karty. V zmysle uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca 25.000,-Sk (829,85 €), s výškou mesačnej splátky 1.000,-Sk (33,19 €). Spôsob úhrady

bol dohodnutý prevodom z účtu, bez poistenia, a termín splatnosti mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci.

Aktívna legitimácia žalobcu je daná v zmysle Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014, ktorá bola zaslaná žalovanému. Pohľadávka bola postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 18.3.2013.

V danej veci má žalobca postavenie veriteľa, pretože ide o právnickú osobu, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, pričom žalovaný je spotrebiteľom, nakoľko ide o fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd sa zameral na posúdenie zmluvy, ktorú uzavreli účastníci konania.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere zo dňa 12.2.2004, stanovuje pod písm. a/ až i/ obligatórne (podstatné) náležitosti, ktoré každá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí, aby zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo možné pričítať účinky perfektného právneho úkonu. Takouto obligatórnou náležitosťou je aj ročná percentuálna miera nákladov, zakotvená pod písm. g/ ods.2 citovaného zákona, ktorú zákon určuje bez rozlíšenia druhu úveru a prípadné neuvedenie tejto náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere zákon jednoznačne sankcionuje tým, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje „odplatu“ za prístup k úveru a jeho využívanie, sú to všetky náklady, vrátane úrokov, provízie, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere a ktoré sú veriteľovi známe okrem notárskych poplatkov. Zahrnuté sú tu aj náklady na doplnkové služby, súvisiace so zmluvou o úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ má navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí služby, aby získal úver, alebo aby ho získal za poistných podmienok. Cieľom ročnej percentuálnej miery nákladov je poskytnúť číselne porovnateľné vyjadrenie nákladov spotrebiteľa, súvisiacich s úverom.

Uvedený nedostatok Zmluvy nemožno obhájiť ani tvrdením žalobcu, že všetky podmienky čerpania a splácania revolvingového úveru sú uvedené v Úverových zmluvných podmienkach. Úverové a zmluvné podmienky majú len charakter všeobecných podmienok, sú napísané veľmi drobným písmom, sú takmer nečitateľné a žalovaným nepodpísané, preto nemožno ich považovať za dokument, preukazujúci splnenie povinnosti žalobcu ako veriteľa dodávateľa v zmysle o poskytnutí informácií žalovanému (dlžníkovi - spotrebiteľovi) o všetkých náležitostiach, uvedených v tomto ustanovení, a to výlučne vo väzbe a v súvislosti s daným (konkrétnym) úverom (právny názor aj v spise Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 29.4.2015). V Úverovej zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES zo dňa 12.2.2004, v ktorej žalobca uplatnil voči žalobcovi svoje nároky, chýba podstatná náležitosť, stanovená v o spotrebiteľských úveroch v znení, účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, teda ročná percentuálna miera nákladov. Potom je úver v zmysle citovaného ustanovenia považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto skúmal len oprávnenosť nároku žalobcu v časti nesplatenej istiny úveru. Z predloženého Výpisu čerpania, splátok a úhrad klienta R. Y. súd zistil, že žalovaný prostredníctvom platobnej karty čerpal spolu sumu 3.799,80 € a žalobcovi uhradil sumu celkom 6.191,95 €. Keďže žalovaný nebol povinný platiť žalobcovi z úveru úroky a poplatky, je preukázané, že žalobcovi žalovaný zaplatil viac, a preto súd návrh žalobcu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní neúspešný, žalovaný bol v konaní úspešný, trovy konania si však neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.