Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-64-2015.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24C/64/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: P. D., A.. X.X.XXXX, W. S. F. M., Č. X, Q. konaní o zaplatenie 743,16 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 553,95 eur s 5,25 % úrokmi z omeškania ročne od 4.1.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 93,85 eur, z toho 22,25 eur na účet navrhovateľa vedený v Poštovej banke a.s., č. účtu: 20185698/6500 a 71,60 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Československej obchodní banke, a.s., č. účtu: 4002544560/7500, to všetko v mesačných splátkach po 30,- eur splatných do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom august 2015 do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.2.2015 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 743,16 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 39 % ročne zo sumy 573,63 eur od 3.1.2014 do zaplatenia, s 5,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 743,16 eur od 4.1.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovi poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.2.2013 úver vo výške 605,60 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 15 mesačných splátkach vo výške 53,37 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.3.2013. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 10.1.2014. Dňa 3.1.2014 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 743,16 eur. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 39 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Z ohľadom na to, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. 2.1.2014, navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 573,63 eur, čo je úverová istina, od 3.1.2014 do zaplatenia a tiež zákonných úrokov z omeškania.
Na pojednávanie nariadené na 24.7.2015 boli riadne a včas predvolaní navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj odporca. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a zároveň oznámil, že súhlasí aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 26.2.2013 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na nákup tovaru vo výške 605,60 eur. Odporca sa zaviazal vrátiť úver v 15 mesačných splátkach vo výške 53,37 eur splatných v 15. deň v mesiaci pri splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 15.3.2013 a poslednej mesačnej splátky dňa 15.5.2014, pri výške úrokovej sadzby 39 % ročne, RPMN 46,78 % , priemernej RPMN 47,29 %. Celková čiastka k zaplateniu bola dohodnutá vo výške 774,75 eur. Odporca sa zaviazal zaplatiť poplatok za poistenie vo výške 3,33 % a podľa splátkového kalendára to predstavuje sumu vo výške 1,72 eur mesačne (č.l. 4, 5). Navrhovateľ listom zo dňa 10.1.2014 oznámil odporcovi, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, preto vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 3.1.2014, ktorým dňom sa stal splatný celý záväzok odporcu. Zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej umy vo výške 743,16 eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 573,63 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 130,83 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur. Výzvu prevzala matka odporcu dňa 17.1.2014 (č.l. 6). Podľa výpisu z účtu odporcu, odporca zaplatil navrhovateľovi jednu splátku vo výške 53,37 eur dňa 25.3.2013, ďalej úver nesplácal (č.l. 7).
Podľa potvrdenia vydaného navrhovateľom dňa 22.4.2015, navrhovateľ odfinancoval peňažné prostriedky registrované na úverovom prípade odporcu vo výške 605,60 eur dňa 8.3.2013 (č.l. 31). Podľa potvrdenia navrhovateľa z 22.4.2015 navrhovateľ prijal na úverovom prípade odporcu jednu splátku vo výške 53,37 eur dňa 21.3.2013 (č.l. 32).
Navrhovateľ vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 30.4.2015 (č.l. 29) uviedol, že dlžná suma vo výške 743,16 eur pozostáva zo sumy 573,63 eur, čo je neuhradená úverová istina, zo 130,83 eur čo sú dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti, z toho 117,07 eur sú dlžné zmluvné úroky (ktoré boli dohodnuté vo výške 39 % ročne) a 13,76 eur dlžné poistné, a zo sumy 38,70 eur čo sú neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 3.6.2013 vo výške 6,90 eur zo dňa 14.6.2013 vo výške 11,90 eur a zo dňa 1.7.2013 vo výške 19,90 eur. Tieto náklady si navrhovateľ uplatnil v súlade s ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ide o náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t.j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti klientom.
Z internetovej stránky Národnej banky Slovenska súd zistil, že priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách pri spotrebiteľských úveroch pre domácnosti na dobu od 1 do 5 rokov vo februári 2013 boli vo výške 10,73 % ročne (č.l. 50).
Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 26.2.2013, keďže z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník - fyzická osoba, nepodnikateľ. Zo samotnej zmluvy je zrejmé, že ide o zmluvu na predtlačenom formulári, ktorý bol vopred pripravený navrhovateľom a odporca nemohol ovplyvniť jeho obsah.
Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 26.2.2013 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 605,60 eur na nákup tovaru. Odporca sa zaviazal úver vrátiť, vrátane 39 % úrokov ročne, v mesačných splátkach vo výške 53,37 eur od 15.3.2013 do 15.5.2014. Odporca zaplatil 1 splátku vo výške 53,37 eur, preto navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 3.1.2014 a týmto dňom sa stal splatný celý dlh odporcu.
Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi konania je v časti dohodnutého úroku vo výške 39 % ročne v rozpore s dobrými mravmi a preto v súlade s ust. § 39 Občianskeho zákonníka ustálil, že citovaná zmluva je v tejto časti absolútne neplatná, keďže ide o neprimerane vysoký dohodnutý úrok. V rozpore s dobrými mravmi je právny úkon, ktorý nezodpovedá mravným zásadám, ktoré sú všeobecne prijímané v určitej spoločnosti, ktorá vytvára tak všeobecnú mienku o tom, čo je spoločnosťou akceptovateľné a predpokladané za poctivé a slušné. K rozporu s dobrými mravmi preto dochádza vtedy, keď sa obsah právneho úkonu ocitne v rozpore s uvedenou všeobecne uznávanou mienkou, ktorá je určujúcim kritériom vo vzájomných vzťahoch pri posudzovaní toho, že aký obsah konania je z tohto hľadiska prijateľný. Dobré mravy netvoria uzavretý informatívny systém, sú akýmsi meradlom etického hodnotenia konkrétnych situácií a ich súladu so všeobecne uznávanými pravidlami slušnosti a poctivého konania. Rozpor právneho úkonu s dobrými mravmi je potrebné posudzovať v každom prípade individuálne s prihliadnutím na konkrétne okolnosti konania účastníkov v konkrétnom čase. Súlad obsahu právneho úkonu s dobrými mravmi musí byť posudzovaný vždy bez ohľadu na to, že obsah bol výsledkom slobodnej vôle účastníkov a tiež bez ohľadu na to, kto daný rozpor s dobrými mravmi zavinil v danom prípade. Dohodu účastníkov konania o úrokoch vo výške 39 % ročne v čase (február 2013), keď obchodné banky v SR poskytovali spotrebiteľské úvery na obdobie od 1 do 5 rokov pre domácnosti za priemerné úrokové miery vo výške 10,73 % ročne, je treba považovať za dohodu uzavretú v rozpore s dobrými mravmi. Nakoľko medzi účastníkmi konania okrem tej dohody o úrokoch, ktorú súd považuje za absolútne neplatnú, iná dohoda uzavretá nebola, má za to, že úver bol poskytnutý bezúročne.
Na základe uvedeného, keďže bolo preukázané, že odporca si požičal od navrhovateľa 605,60 eur, z ktorej sumy vrátil 53,37 eur, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 553,95 eur (vrátane poplatku za poistenie v sume 1,72 eur) a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol, keďže zvyšná časť uplatnenej istiny (vo výške 743,16 eur) sú zmluvné úroky z dlžných mesačných splátok.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na 5,25 % úroky z omeškania ročne zo sumy 743,16 eur od 4.1.2014 do zaplatenia. V danom prípade, z dôvodu neplnenia si povinností vyplývajúcich z predmetnej zmluvy odporcom, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru k 3.1.2014, kedy bol odporca
povinný zaplatiť celý úver. Keďže tak neurobil, dňom 4.1.2014 sa dostal do omeškania, preto súd po zistení, že v čase omeškania boli zákonné úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,25 % ročne, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť dlh s 5,25 % úrokmi z omeškania ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech, priznal pomernú časť trov konania, pričom navrhovateľ bol úspešný v 75 % a neúspešný v 25 %, preto mu priznal náhradu trov konania vo výške 50 %. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 44,50 eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci: 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 31.12.2014, 2. návrh na začatie konania zo dňa 5.2.2015, t.j. 2 x 51,45 eur a 2 x režijný paušál 8,04 eur + 8,39 eur, vrátane 20 % DPH v celkovej výške 143,20 eur. Spolu trovy konania vrátane súdneho poplatku predstavujú 187,70 eur z čoho 50 % (75 - 25) predstavuje 93,85 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za 1 úkon právnej pomoci a to za písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 27.4.2015, pretože toto vyjadrenie sa týkalo špecifikácie nároku navrhovateľa, ktoré malo byť obsahom návrhu na začatie konania. Preto tento úkon súd považoval za neúčelný.
Podľa ust. § 160 ods. 1 a 2 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými. Súd na základe žiadosti odporcu povolil odporcovi splatiť dlh v mesačných splátkach po 30,- eur počnúc mesiacom august 2015 do zaplatenia z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie odporcu, keď jeho príjmom je mzda v priemere cca 280,- eur mesačne a čiastočný invalidný dôchodok vo výške 205,- eur mesačne, z ktorého príjmu odporca uhrádza všetky výdavky na bežné živobytie a spláca ďalšiu pôžičku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.