Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_1T-77-2015.pdf
PDF · 76.19 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/77/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Miroslavom Rybčákom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. júla 2015 v trestnej veci proti obžalovanému N. Y. pre prečin podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaný:
N. Y. Z. T. Á. X. , nar. X. X. XXXX v J., trvale bytom M., M.X. XXX/XX, okr. U.,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
dňa 25. 1. 2015 okolo 01.30 hod. prišiel k čiastočne oplotenému pozemku rodinného domu nachádzajúcemu sa na ulici Š. číslo XXX/XX v obci M., okres U., kde si otvoril neuzamknutú kovovú bráničku, cez ktorú vnikol na pozemok rodinného domu, následne prešiel cez pozemok až k murovanej drevárni nachádzajúcej sa na pozemku hneď za rodinným domom, na ktorej otvoril neuzamknuté drevené dvere, cez ktoré vnikol do samotnej drevárne, odkiaľ odcudzil tam voľne uložené dva štvoržilové elektrické medené káble jeden o dĺžke 21 m a druhý o dĺžke 10,70 m, následne cez pootvorené okno na úrovni chodníka, ktoré si rukou ešte viac pootvoril, vošiel do pivnice rodinného domu, kde z regálu zobral jedno 0,7 l sklo zaváraniny višňa, ktoré vyniesol z pivnice a nechal voľne položené na chodníku, čím takto pre A. E., narodeného XX. X. XXXX, trvale bytom M., ulica Š. číslo XXX/XX, okres U., spôsobil odcudzením káblov škodu vo výške 120,- Eur, pričom mal vedomosť o tom, že majiteľ má viac ako osemdesiat rokov,
t e d a
neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin uvedený v odseku 1 spáchal voči chránenej osobe,
č í m s p á c h a l
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona.
Za to a za skutok z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X W. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 194 ods. 3 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. l), 37 písm. g), m), 38 ods. 4, 42 ods. 1 Tr. zák. k s ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje sa obžalovaný pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd z r u š u j e výrok o treste ohľadne obžalovaného z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X W. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka s podmienečným odkladom výkonu na skúšobnú dobu 2 rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom ku zmene, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal dňa XX. X. XXXX na tunajší súd obžalobu pod č. Pv XX/XX zo dňa XX. X. XXXX na obžalovaného N. Y. (ďalej len „obžalovaný“) pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného N. Y., výsluchom svedka A.X. E., prečítaním znaleckého posudku, ako aj ostatným dôkazným materiálom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Obžalovaný sa napriek riadnemu predvolaniu na hlavné pojednávanie nedostavil a preto súd po splnení zákonných podmienok rozhodol v zmysle ustanovenia § 252 ods. 2 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného. Obžalovaný sa v prípravnom konaní ku skutku, ktorý mu bol kladený za vinu, v celom rozsahu priznal. Vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 25. 1. 2015 bol doma a popíjal víno a okolo 01.00 hod. sa rozhodol, že pôjde do stredu obce ukradnúť miestnemu občanovi elektrické káble, o ktorom vedel, že sa volá A. E. a má už viac ako osemdesiat rokov. Predtým bol u neho dvakrát na brigádu, takže dom a okolie poznal. Prišiel po pozemku k drevárke, kde otvoril dvere a vošiel dnu, kde našiel dva elektrické káble s koncovkami. Káble prehodil cez seba a išiel preč. Zastavili ho však policajti, ktorým sa priznal, čo urobil. V doplnku výpovede ešte uviedol, že vošiel aj do pivnice rodinného domu, kde si mal zapáliť sviečku a z regálu si zobral jeden kompót. Prečo ho nechal na chodníku, to vysvetliť nevedel, ale predpokladal, že ho zabudol, pretože bol opitý.
Zo spáchania skutku bol obžalovaný usvedčený dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní.
Svedok A. E. vo svojej výpovedi uviedol, že bol kritického dňa v noci doma a spal, keď mu na dvere zabúchali policajti, ktorí mu povedali, že chytili zlodeja, ktorý mu ukradol elektrické káble. Polícia mu káble vrátila. Svedok ďalej uviedol, že nie je pravdou, aby bol žiadal obžalovaného o porezanie dreva. Keď vonku našiel kompót, tak zistil, že obžalovaný bol aj v pivnici, kde pálil handry.
Podľa znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru v Košiciach zaistená daktyloskopická stopa na mieste činu je zhodná s otlačkami prstov obžalovaného N. Y., čo je nesporným dôkazom toho, že obžalovaný bol na mieste činu.
Podľa zápisnice o vydaní veci a pripojenej fotodokumentácie obžalovaný N. Y. polícii vydal jeden kus medeného kábla o dĺžke 21 metrov a jeden kus medeného kábla o dĺžke 10,7 metra, oba káble s koncovkami. Uvedené veci boli podľa zápisnice o vrátení veci vrátené poškodenému A. E..
Miesto spáchania skutku mal súd ozrejmené aj zo zápisnice o ohliadke miesta činu a z pripojenej fotodokumentácie.
Podľa zápisu o dychovej skúške bol obžalovaný Rastislav Sivák v dobe spáchania skutku pod vplyvom alkoholu.
Na hlavnom pojednávaní mal súd za preukázané, že obžalovaný svojim konaním naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák., preto bol obžalovaný uznaný vinným.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Obžalovaný je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov a pripojených spisov bol doposiaľ sedemkrát súdne trestaný. Naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X W. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka so skúšobnou dobou dvoch rokov. Teraz žalovaného skutku sa dopustil pred doručením uvedeného trestného rozkazu a preto prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák. spočívajúcu v tom, že sa ku skutku priznal a trestný čin oľutoval. Ako priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. g), m) Tr. zák. súd hodnotil to, že trestný čin spáchal na mieste požívajúcom podľa všeobecne záväzného právneho predpisu osobitnú ochranu, najmä v dome alebo byte iného a bol už v minulosti za trestné činy odsúdený. Súd podľa § 194 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 4 Tr. zák., keďže prevažoval počet priťažujúcich okolností a § 42 ods. 1 Tr. zák. uložil obžalovanému súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov a 8 mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. bol obžalovaný pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
Zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Bardejov sp. zn. X W. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX.
Poškodený A. E. si nárok na náhradu škody neuplatnil, preto súd o jeho nároku nerozhodoval.
Súd ma za to, že takto uložený trest postačí na nápravu obžalovaného a zároveň bude splnený aj účel trestu sledovaný trestným zákonom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde v Bardejove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.