Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoP/40/2015

Uznesenie

Krajský súd v Nitre vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka A. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., Y. XXX/XX, zastúpená JUDr. Ivetou Majlingovou, advokátkou so sídlom Komárno, Pohraničná 7, a otec S. F., nar. XX.XX. XXXX, bytom V., Y. XXX/XX, o návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa 29. mája 2015 č. k. -23, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutom výroku, ktorým súd matke maloletého dieťaťa zakázal opustiť územie Slovenskej republiky s maloletou F. F., nar. XX.XX.XXXX až do právoplatného ukončenia konania vo veci samej, o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, m e n í tak, že návrh otca maloletého dieťa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa prvým výrokom vyhovel návrhu otca o nariadenie predbežného opatrenia a zakázal matke opustiť územie Slovenskej republiky s maloletým dieťaťom až do právoplatného ukončenia konania vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Zároveň druhým výrokom návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia o dočasnom zverení maloletého dieťaťa do striedavej osobnej starostlivosti rodičov zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 74 ods. 1, 2, § 75 ods. 1, 2, 5, 8, § 76 ods. 1 písm. b) a f) OSP ako aj zisteným skutkovým stavom. T. na to, že otec maloletej F. podaným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia žiadal zveriť maloletú do dočasnej striedavej osobnej starostlivosti a zakázať matke maloletej opustiť územie Slovenskej republiky až do skončenia konania vo veci samej. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi ním a matkou maloletej sú vážne rozpory, ale naďalej žijú v spoločnej domácnosti. Matka dieťaťa sa vyhrážala odsťahovaním do Maďarska aj s maloletou k svojej matke, ak sa do mája nedorieši spor okolo financií ohľadom ich domu. On má pritom záujem o striedavú osobnú starostlivosť o maloletú, ale nesúhlasí aby sa s ňou matka odsťahovala. Súd prvého stupňa požiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Komárne o zistenie pomerov u rodičov maloletej. Z vykonaného šetrenia vyplynulo, že z materiálneho hľadiska má maloletá všetko zabezpečené. Otec v čase šetrenia pomerov uviedol, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia ohľadne striedavej osobnej starostlivosti podal z dôvodu, že sa bojí, že sa matka odsťahuje s maloletou do Maďarska, pričom pobalila maloletej nejaké oblečenie. Súd prvého stupňa uviedol, že v súčasnej dobe prebieha na tomto súde konanie o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na základe návrhu podaného matkou maloletej. V danom prípade dospel súd prvého stupňa k záveru, že návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia v časti zákazu vycestovania matky s maloletou mimo územia Slovenskej republiky je dôvodný, pretože odsťahovanie matky spolu s maloletou bez súhlasu otca, by bolo závažným zásahom do práv dieťaťa. Dospel pritom k záveru, že už otcom tvrdené skutočnosti, že matka pracuje v Maďarsku a že pobalila maloletej veci, osvedčujú skutočnosť, ktorá umožňuje prijať

záver o pravdepodobnosti nároku, preto v tejto časti návrhu otca vyhovel. Druhým výrokom napadnutého uznesenia zamietol návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zverením maloletej do dočasnej striedavej starostlivosti oboch rodičov s odôvodnením, že v súčasnej dobe obaja rodičia zabezpečujú osobnú starostlivosť o dieťa, bývajú v jednom byte, a zo šetrenia pomerov nevyplynuli žiadne okolnosti, pre ktoré by bolo nutné upraviť pomery rodičov k dieťaťu predbežným opatrením.

Proti tomuto rozhodnutiu v prvom výroku, ktorým súd zakázal matke opustiť územie Slovenskej republiky s maloletým dieťaťom až do právoplatného ukončenia konania vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, podala v zákonnej lehote odvolanie matka maloletej, ktorým žiadala rozhodnutie zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť. Namietala, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie založil výlučne na tvrdeniach otca, ktorý k nim nepredložil žiadne relevantné dôkazy, pričom jeho tvrdenia sú nepravdivé. Súd prvého stupňa nemal tvrdenia otca osvedčené, neboli preukázané ani základné skutočnosti, pre ktoré by bolo možné prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ku ktorému mala byť poskytnutá ochrana. Priznala, že pracuje v Maďarsku, miestom jej pracoviska je V., ktoré je vzdialené 2 kilometre od jej trvalého pobytu. Nikdy nemala záujem vysťahovať sa s maloletou do Maďarska. Dodala, že pravidelne dochádza do práce v Komárome a pravidelne sa vracia späť do miesta svojho trvalého pobytu. Navyše maloletá navštevuje materskú školu s vyučovacím jazykom slovenským v Komárne a matka má záujem, aby ju navštevovala aj naďalej a neskôr nastúpila do základnej školy v Komárne. Ďalej uviedla, že starí rodičia maloletej bývajú v Komárome a ona ich spolu s maloletou pravidelne navštevovala. Výrokom súdu bola obmedzená možnosť navštevovať starých rodičov. Záverom uviedla, že z hľadiska účelu predbežného opatrenia neboli v danom prípade splnené zákonné podmienky na jeho nariadenie, pretože nebola preukázaná existencia bezprostredného ohrozenia dieťaťa, či osvedčenia iného závažného dôvodu pre nariadenie predbežného opatrenia.

Kolízny opatrovník v písomnom vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že napadnuté uznesenie navrhuje potvrdiť, pretože starí rodičia maloletej z matkinej strany môžu maloletú navštevovať v mieste bydliska maloletej na území SR.

Otec maloletej sa k odvolaniu matky písomne nevyjadril.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) viazaný dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) a viazaný skutkovým stavom zisteným súdom prvého stupňa (§ 213 ods. 1 OSP) prejednal vec podľa § 214 ods. 2 OSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po prejednaní veci dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je v napadnutej časti potrebné podľa § 220 OSP zmeniť, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1, 3). Druhý výrok uznesenia, ktorým bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia o dočasnom zverení maloletej do striedavej osobnej starostlivosti zamietnutý, nebol odvolaním napadnutý, preto ho odvolací súd nepreskúmaval a rozhodnutie v tejto časti nadobudlo právoplatnosť.

Z obsahu spisu vyplýva, že matka podala dňa 14.05.2015 na Okresný súd Komárno návrh vo veci samej na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností voči maloletej, v ktorom žiadala zveriť maloletú do jej osobnej starostlivosti a otca žiadala zaviazať na platenie výživného na maloletú sumou 100 eur mesačne, styk otca s maloletou žiadala upraviť tak, že otec bude oprávnený stretávať sa s maloletou neobmedzene. Zo spisu ďalej vyplýva, že aj otec maloletej podal dňa 22.05.2015 návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností voči maloletej, ktorým žiadal zveriť maloletú do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Spolu s návrhom vo veci samej podal aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd predbežne zveril maloletú do dočasnej striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov a zakázal matke maloletej opustiť územie Slovenskej republiky spolu s maloletou do skončenia konania vo veci samej.

Podľa § 102 ods. 1 OSP ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Predbežné opatrenie sa podľa obsahu nariaďuje na návrh alebo aj bez návrhu v súlade s ustanovením § 76 ods. 1 OSP, v zmysle ktorého predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby: a) platil výživné v nevyhnutnej miere, b) odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti

toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti, c) poskytol aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, d) zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, e) nenakladal s určitými vecami alebo právami, f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal, g) nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je podozrivý z násilia, h) nevstupoval alebo iba obmedzene vstupoval do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu ohrozuje, i) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktoval osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takýmto konaním ohrozená, j) sa na určenú vzdialenosť nepribližoval alebo iba obmedzene približoval k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jeho konaním ohrozená, k) sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva. Z toho, že v prvej vete citovaného zákonného ustanovenia je použité slovo „najmä“, vyplýva, že výrok predbežného opatrenia obsahom môže, ale nemusí úplne zodpovedať zákonnému textu v § 76 ods. 1 písm. a) až k) OSP. Preto súd pri poskytovaní ochrany predbežným opatrením musí vychádzať zo základného účelu, ktorý má predbežné opatrenie sledovať s ohľadom na znenie § 74 ods. 1 a § 102 ods. 1 OSP. Výrok súdneho rozhodnutia musí s ohľadom na predmet konania zodpovedať osvedčenému právu bez ohľadu na to, či tento výrok má normatívny základ v ustanovení § 76 OSP. Ak dospeje k záveru, že na dočasnú úpravu pomerov, na zabezpečenie dôkazu alebo v prípade ohrozenia výkonu rozhodnutia je predbežné opatrenie účelné, predbežné opatrenie nariadi. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa len na dosiahnutie predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Podľa § 75 ods. 1 OSP predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

Podľa § 75 ods. 2 OSP návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.

Rovnako predbežné opatrenie zakotvuje aj ust. § 102 OSP, podľa ktorého ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz; v konaní, ktoré môže súd začať aj bez návrhu, úkony podľa odseku 1 vykoná aj bez návrhu. Ak súd dospeje k záveru, že na dočasnú úpravu pomerov je predbežné opatrenie účelné, predbežné opatrenie nariadi.

Občiansky súdny poriadok upravuje dva zákonné dôvody pre vydanie predbežného opatrenia, a to z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov a z dôvodu obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Už v návrhu na vydanie predbežného opatrenia musí byť zrejmé, z akého dôvodu má byť vlastne predbežné opatrenie nariadené, či týmto dôvodom má byť potreba dočasnej úpravy pomerov alebo obava, že by výkon súdneho rozhodnutia (v prípade úspechu v konaní vo veci samej) bol ohrozený. Ak sa nariaďuje predbežné opatrenie z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov (ako aj v tomto prípade), je potrebné, aby navrhovateľ osvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov.

Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že v tomto prípade dôvod na nariadenie predbežného opatrenia podľa návrhu otca daný nie je, a to bez ohľadu na konečné rozhodnutie vo veci. Odvolací súd v prvom rade poukazuje na to, že súd prvého stupňa napadnutým uznesením nariadil predbežné opatrenie, napriek tomu, že matka nevykonala žiadne úkony, ktoré by naznačovali jej skutočnú snahu opustiť s maloletou územie Slovenskej republiky za účelom znemožnenia styku otca s maloletou. Podľa

názoru odvolacieho súdu v návrhu, ktorý podal otec na nariadenie predbežného opatrenia, nebola preukázaná žiadna naliehavosť dočasnej úpravy pomerov spočívajúca v zákaze vycestovania matky s maloletou mimo územia Slovenskej republiky. Navštevovanie starých rodičov maloletej v Komárome v Maďarskej republike, ktoré je v bezprostrednej blízkosti trvalého pobytu oboch rodičov, ani tvrdenie otca o pobalení nejakého oblečenia maloletej jej matkou nenapĺňa podľa názoru odvolacieho súdu požiadavku naliehavosti dočasnej úpravy pomerov, ktorá by si vyžadovala zásah súdu práve nariadením predbežného opatrenia. Nariadené predbežné opatrenie by matke bránilo nielen s dieťaťom navštíviť svojich rodičov ale aj napr. realizovať dovolenku v zahraničí s dieťaťom.

Vzhľadom na to, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia, odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 220 OSP zmenil a návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia o zákaze matke opustiť územie Slovenskej republiky s maloletou až do právoplatného ukončenia konania o úprave práv a povinností rodičov k maloletej zamietol.

O trovách predbežného opatrenia súd rozhoduje v zmysle § 145 OSP až pri rozhodovaní o náhrade trov konania vo veci samej.

Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom jednohlasne.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.