Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-316-2014.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/316/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: H. O., bytom R., Ul. B. U. XXX/X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonností rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX C. 0 zo dňa 9. septembra 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2014 uložila navrhovateľovi na podklade § 236 ods. 1 písm. c) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. vrátiť neprávom vyplatený invalidný dôchodok v celkovej sume 938,96 Eur, ktorú sumu je povinný vrátiť do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
Navrhovateľ vo včas podanom návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2014, ktorým mu bola uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatený invalidný dôchodok v celkovej sume 938,96 Eur, uviedol, že nie si je vedomý, že neprávom poberal tento invalidný dôchodok. Žiadosť o priznanie invalidného dôchodku si podal dňa 21. mája 2013, pričom odporkyni odovzdal zápočtové listy z odpravovaných rokov. Ďalej uviedol, že oznámil odporkyni aj to, že pracoval aj v Českej republiky vo firme VOKD a.s., Nákladní 1/3179 Ostrava - Moravská Ostrava. V ČR si podal žiadosť až v roku 2014, kde mu bol priznaný invalidný dôchodok dňa 1. marca 2014.
Odporkyňa k opravnému prostriedku v písomnom podaní zo dňa 18. decembra 2014 uviedla, že navrhovateľ požiadal Sociálnu poisťovňu o invalidný dôchodok žiadosťou zo dňa 21. mája 2013. Na tretej strane žiadosti uviedol, že bol od 23. októbra 1989 do 10. januára 1993 nezamestnaný, neevidovaný, preto mu bol priznaný invalidný dôchodok za celú dobu zamestnania (poistenia) v Slovenskej republike. Navrhovateľ až 27. januára 2014 predložil na Sociálnej poisťovni, pobočke Prievidza potvrdenia o tom, že pracoval v Českej republike v období od 17. júla 1984 do 1. januára 1993. Navrhovateľ tak vedomým konaním spôsobil, že sa invalidný dôchodok poskytol vo vyššej sume ako patril. Dôchodok sa vyplácal v dobe od 1. marca 2013 do 31. decembra 2013 v sume 212,50 Eur mesačne, hoci v dobe od 1. marca 2013 do 31. decembra 2013 patril iba v sume 73,70 Eur mesačne a v dobe od 1. januára 2014 do 7. mája 2014 v sume 220,30 Eur mesačne, hoci v dobe od 1. januára 2014 do 7. mája 2014 patril iba v sume 76.70 Eur mesačne. Z uvedených dôvodov bola neprávom navrhovateľovi vyplatená suma 3057,59 Eur. Z tejto sumy bol odpočítaný a zúčtovaný
doplatok na invalidnom dôchodku v sume 1215,10 Eur a suma 903,53 Eur, ktorú Sociálnej poisťovni uhradil nositeľ poistenia Českej republiky. Po odpočítaní týchto súm je zostatok neprávom vyplatenej sumy, ktorú je navrhovateľ povinný vrátiť 938,96 Eur podľa § 236 ods. 1 písm. c) zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z..
Odporkyňa na pojednávaní dodala, že navrhovateľ so Sociálnou poisťovňou, pobočka Prievidza sa dohodli na základe podanej žiadosti navrhovateľa na splátkovom kalendári zo sumy uvedenej v napadnutom rozhodnutí, t. j. 938,96 Eur, že túto sumu bude splácať v mesačných splátkach po 52 Eur mesačne, ktorú aj spláca. Žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho poriadku (ďalej len „ O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ho potvrdil.
Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania. Uviedol, že rozhodnutie odporkyne neuznáva, preto ho napadol opravným prostriedkom a na jeho dôvodoch v plnom rozsahu zotrval. Tvrdil, že si podal žiadosť o invalidný dôchodok v Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza niekedy v roku 2012. Na základe žiadosti mu bol priznaný invalidný schodok vo výške 220 Eur mesačne. Po desiatich mesiacoch sa osobne dostavil do pobočky Sociálnej poisťovni v Prievidzi z dôvodu, Česká republika mu doručila dôchodkový list o tom, že pracoval aj v Českej republiky. Z toho dôvodu sa išiel poradiť čo má robiť, a pracovníčka mu mala povedať, že to má poslať do Českej republiky na dôchodkový úrad. Ďalej tvrdil, že následne bol predvolaný na posudkovú komisiu do Karvinej. Rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 30. júna 2014 mu bol podľa § 38 písm. a) zákona č. 155/1955 Sb. o dôchodkovom poistení v znení neskorších predpisov a s prihliadnutím na článok 46 a č. 6 a 52 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a rady EHS (EES) 885/2014 od 1. marca 2014 priznaný invalidný dôchodok pre invaliditu III. stupňa vo výške 6.196 Kč mesačne. Ďalej uviedol, že pracovníčka Sociálneho poistenia, pobočky Prievidza mu mala povedať, že má doniesť zápočtový list, ktorým preukáže to, že v určitom období pracoval v Českej republike. Zápočtový list si vyžiadal z Výstavby Ostravsko - karvinských baní č. 24, ktorý mu došiel v januári 2014. Ten ihneď odovzdal pracovníčke Sociálnej poisťovne. Ďalej uviedol, že potom, ako mu bol priznaný dôchodok Českou správou sociálneho zabezpečenia a bol mu poslaný vo výške asi 1.200 Eur, bol mu dôchodok zadržaný Sociálnou poisťovňou, ústredia, o čom mu bolo doručené aj písomné vyjadrenie Sociálnej poisťovne dňa 5. júna 2014. V ňom uviedla, že dôchodok od 1. marca 2013 do 7. júla 2014 v sume 1.215,10 Eur bol použitý na čiastočné zúčtovanie preplatku na ID za obdobie od 1. marca 2013 do 7. mája 2014. V závere svojho prednesu uviedol, že nerozumie tomu, prečo odporkyňa napadnutým rozhodnutím žiada, aby vrátil odporkyni sumu vo výške 938,96 Eur, pretože túto sumu spláca na základe dohodnutého splátkového kalendára mesačne po 52,20 Eur mesačne.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ v žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 21. mája 2013 neuviedol, že bol k 31. decembru 1992 zamestnaný u zamestnávateľa VOKD, a.s. Nákladni 1/3179, Ostrava - Moravská Ostrava v Českej republike, bol mu vyplácaný ID v čase od 1. marca 2013 do 7. mája 2014 vo vyššej sume ako mu patril.
Podľa § 236 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. v platnom znení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
V súlade s čl. 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a čl. 8 ods. 1 naradenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia ES č. 883/2004, sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje čl. 20 Zmluvy
medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a čl. 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.
Podľa čl. 20 ods. 2 Zmluvy medzi Slovenkou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení ak občan nemal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom zamestnávateľa so sídlom na území Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, považujú sa doby zabezpečenia získané pred týmto dňom za doby zabezpečenia tohto zmluvného štátu, na ktorého území mal občan trvalý pobyt ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom.
Podľa čl. 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania, ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.
Krajský súd zhodnotil hore uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že dodatočne bolo preukázané, že k 31. decembru 1992 bol navrhovateľ zamestnaný v organizácii VOKD, a.s., Nákladní 1/3179, Ostrava - Moravská Ostrava. Táto organizácia je k 31. decembru 1992 zapísaná v Obchodnom registri Českej republiky. Teda sídlom zamestnávateľa navrhovateľa ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bolo v Českej republike, preto sa doby poistenia, ktoré získal pred 1. januárom 1993 považujú podľa čl. 1 Zmluvy za doby poistenia Českej republiky. Z uvedených skutočností jednoznačne vyplýva, že dôchodok bol priznaný a vyplácaný aj za dobu zamestnania získanú pred 1. januárom 1993, ktorú mala pre dôchodkové účely zhodnotiť Česká správa sociálneho zabezpečenia Praha. Bolo teda jednoznačne preukázané, že navrhovateľ prijímal dôchodok v období od 1. marca 2013 do 7. mája 2014 vo vyššej sume ako mu patril, preto napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. septembra 2014, ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu na invalidnom dôchodku 938,96 Eur podľa § 236 ods. 1 písm. c) zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. krajský súd ako vecne správne a zákonné potvrdil podľa § 250 q ods. 2 O.s.p..
Pre úplnosť je potrebné uviesť, že pokiaľ bol dohodnutý splátkový kalendár na základe žiadosti navrhovateľa so Sociálnou poisťovňou, pobočkou Prievidza, že uvedenú sumu bude splácať resp. spláca v mesačných splátkach po 52 Eur mesačne, je potrebné túto dohodu zo strany navrhovateľa plniť i naďalej. V prípade, že by zostal v omeškaní čo len s jednou splátkou, v tom prípade zostavajúcu dlžnú sumu by musel ihneď uhradiť.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.