Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/74/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom: 1. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX a 2. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX, o zaplatenie 2 091,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1. a 2. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2091,15 eur, úrok z omeškania v sume 100,01 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2091,15 eur od 05.08.2012 do zaplatenia, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 125 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 237,84 eur a to v mesačných splátkach po 40 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatenie niektorej splátky riadne a včas má za následok splatnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.07.2013, sa navrhovateľ domáhal od odporcov 1. a 2. zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 2091,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 100,01 eur a s úrokom z omeškania 8,75% zo sumy 2091,15 eur od 05.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvoril s odporcami 1. a 2. dňa 21.06.2004 zmluvu č. XXXXXXXXX, o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Na základe predmetnej zmluvy bol odporcom 1. a 2. poskytnutý úver vo výške 3452,17 eur, ktorý mali splácať v mesačných splátkach vo výške 46,47 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si uplatňuje splátky úveru splatné od 20.08.2010 do 20.04.2014 v počte 45 v celkovej výške 2091,15 eur a tým, že splátky pôvodne splatné od 20.08.2010 do 20.04.2014 sa stali splatnými dňa 06.08.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, oboznámením sa s podaným návrhom, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2004, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámeniami o postúpení pohľadávky, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.06.2012, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 07.04.2015 s prílohami, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 18.06.2015, výzvou na zaplatenie zo dňa 28.01.2009, ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 21.06.2004 uzavrel právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ, s odporcami 1. a 2. ako dlžníkmi zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkom spotrebný úver na investície do nehnuteľnosti vo výške 3452,17 eur (104 000 Sk).

V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 9,30% ročne v deň podpisu zmluvy, poplatok za správu úveru vo výške 1,33 eur (40 Sk) mesačne. Výška splátok predstavovala 46,47 eur (1400 Sk) so splatnosťou mesačne k 20. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola uvedená 20.07.2004 a konečná splatnosť úveru mala byť dňa 20.04.2014. Splatnosť úrokov bola dohodnutá osobitne na posledný deň mesiaca. Ako účel úveru sa v zmluve uvádza rekonštrukcia domu.

Z výzvy zo dňa 28.01.2009 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi 1., že je ku dňu 31.12.2008 v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 196,64 eur s príslušenstvom, zároveň ho vyzval, aby dlžnú sumu uhradil najneskôr do 10 dní od doručenia výzvy.

Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej so Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 27.06.2012.

Z oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 16.07.2012 a 18.07.2012 vyplýva, že pôvodný veriteľ (Slovenská sporiteľňa, a.s.) oznámil odporcom 1. a 2., že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 4199,35 eur s príslušenstvom na navrhovateľa, a preto je uvedený záväzok možné od okamihu doručenia oznámenia uhradiť výlučne plnením navrhovateľovi.

Listami zo dňa 16.07.2012 a 18.07.2012 oznámil navrhovateľ odporcom 1. a 2., že k tomuto dňu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu 1. na okamžité uhradenie dlžnej čiastky eur najneskôr do 28.07.2012 a odporkyňu 2. najneskôr do 26.07.2012.

Z vyjadrenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 10.04.2015 vyplýva, že pôvodný veriteľ postúpil navrhovateľovi pohľadávku vo výške 4199,35 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3519,15 eur z riadneho úroku vo výške 326,76 eur, z poplatkov vo výške 32,89 eur. Istina je podľa navrhovateľa tvorená neuhradeným úverom, poplatkami vo výške 317,32 eur a zmluvnými úrokmi vo výške 2163,71 eur. Odporcovia dňa 21.06.2004 čerpali peňažné prostriedky vo výške 3452,17 eur. Odporcovia z poskytnutého úveru uhradili sumu v celkovej výške 2516,59 eur, pričom z úhrad odporcov bola na istinu započítaná suma vo výške 2 414,05 eur, na poplatky suma vo výške 69,04 eur a na úroky z omeškania suma vo výške 33,50 eur. Výpočet istiny predstavuje súčet položiek: bezhotovost. čerpanie úveru + zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou + zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou mínus úhrady odporcu na istinu (3 452,17 eur + 317,32 eur + 2163,71 eur - 2414,05 eur = 3519,15 eur). Postúpená pohľadávka ďalej pozostáva z riadneho úroku vyčísleného za obdobie od 20.08.2011 do 25.07.2012 vo výške 326,76 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky splatné od 20.08.2012 do 20.04.2014 v počte 45 a v celkovej výške 2091,15 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.08.2012 do 20.04.2014 sa stali splatnými dňa 06.08.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si v konaní neuplatňuje.

Z výpovede odporcov vyplýva, že predmetný úver si brali na rekonštrukciu domu, ktorý už bol v tom čase v ich vlastníctve. Voči spoločnosti EOS KSI splácajú v súčasnosti ďalšie dva záväzky, ktoré boli na danú spoločnosť postúpené. Odporca 1. je zamestnaný v spoločnosti TOPAZ s mesačným príjmom 550 - 600 eur mesačne, jeho manželka (odporkyňa 2.) je zamestnaná v spoločnosti Vacuumschmelze s príjmom cca 470 eur mesačne. Nemajú vyživovaciu povinnosť k maloletým deťom, avšak majú veľa výdavkov na splácanie dlhov. Splácajú hypotéku v sume 102 eur mesačne, 40 eur mesačne spoločnosti KRUK, ktorá tiež nadobudla voči nim pohľadávku, stavebné sporenie splácajú Stavebnej sporiteľni vo výške 70 eur, ďalej je odporcovi 1. mesačne strhaná suma 200 eur exekútorským úradom a splácajú EOS KSI titulom iných záväzkov 60 eur mesačne. Nie je preto v ich silách uhradiť dlžnú sumu navrhovateľovi jednorazovo a žiadali aby im bola dlžná suma umožnená splácať v mesačných splátkach maximálne vo výške 40 eur mesačne.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo

projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu počiatku omeškania (05.08.2012), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k dňu začiatku omeškania (05.08.2012), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K tomuto dňu bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,75% ročne a potom výška úrokov z omeškania predstavuje 8,75% ročne. Rovnakú úrokovú sadzbu (8,75%) navrhovateľ použil aj pri vyčíslení úrokov z omeškania zo splátok splatných do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (aj keď v čase počiatku omeškania jednotlivých splátok boli úrokové sadzby vyššie).

Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola dňa 21.06.2004 platne uzavretá zmluva o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej veriteľ (Slovenská sporiteľňa, a.s.) poskytol odporcom 1. a 2. úver vo výške 3452,17 za účelom investície do nehnuteľnosti - rekonštrukcie domu. Z dôvodu uvedeného účelu poskytnutého úveru, predmetnú zmluvu nemožno považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nakoľko z pôsobnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch boli podľa § 1 ods. 2 vyňaté zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Predmetná zmluva o splátkovom úvere uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcami spĺňa náležitosti zmluvy o úvere upravenej v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetný úver spolu s úrokom podľa uzatvorenej zmluvy mali dlžníci splácať v mesačných splátkach po 47,46 eur počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.07.2004 a končiac poslednou splátkou dňa 20.04.2014. Odporcovia porušili svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy, poskytnutý úver prestali splácať, preto ich pôvodný veriteľ vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Pôvodný veriteľ postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere navrhovateľovi, ktorý vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 06.08.2012. Ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti odporcovia dlžnú sumu navrhovateľovi nezaplatili. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len nezaplatené splátky úveru splatné od 20.08.2010 do 20.04.2014 vo výške 2091,15 eur.

Vychádzajúc z uvedeného zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, preto návrhu vyhovel. Spolu s istinou úveru vo výške 2091,15 eur súd uložil odporcom 1. a 2. povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vyčíslené od splatnosti jednotlivých splátok do 04.08.2012 vo výške 100,01 eur a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2091,15 eur od 05.08.2012 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a odporcov zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania v sume 125 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia v sume 237,84 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby v sume po 91,29 eur v zmysle § 10 ods. 1, § 14 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál po 7,81 eur v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 20 % DPH.

S poukazom na žiadosť odporcov 1. a 2. a s prihliadnutím na ich finančnú situáciu, súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcom dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 40 eur, pod následkom straty výhody splátok, v prípade ich riadneho nesplácania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia , cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.