Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19CoP-12-2015.pdf
PDF · 104.9 KB
Case nature
Area
Subarea
19CoP/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Marianny Muránskej v právnej veci starostlivosti súdu o mal. O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, dieťa rodičov - matky: Mgr. M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., L. XXXX/X, zast. JUDr. Martinom Bašistom, advokátom, so sídlom Poprad, Štefánikova 8 a otca: MUDr. D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., V. XXXX/XX, zast. JUDr. Valériou Janíkovou, advokátkou, so sídlom Poprad, Zemplínska 2142/12, v konaní začatom na návrh matky o udelenie súhlasu s vycestovaním do zahraničia, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 14P/304/2014-50 zo 04.03.2015 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým rozsudkom udelil súhlas namiesto otca maloletého dieťaťa MUDr. D. H. matke maloletého dieťaťa Mgr. M. H. k vysťahovaniu maloletej O. H., nar. XX.XX.XXXX s matkou do P. republiky. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd prvého stupňa citujúc § 35 Zákona o rodine a čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa vychádzal zo zistenia, že matka maloletej podala návrh, ktorým sa domáhala toho, aby súd udelil súhlas k vycestovaniu maloletej spolu s matkou do P. republiky. V návrhu poukázala na to, že rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. 15P/23/2012-77 zo dňa 30.11.2012 bolo manželstvo rodičov rozvedené, mal. O. bola zverená do osobnej starostlivosti matky, otec bol zaviazaný prispievať na dieťa sumou 250,- Eur mesačne. Zároveň bol otec oprávnený stýkať sa s mal. O. každý týždeň v pondelok a stredu v čase od 16.00 hod. do 19.00 hod. a každú párnu sobotu v mesiaci od 09,00 hod. do 19.00 hod. Matka uviedla, že žije v spoločnom zväzku so svojím druhom, ktorého pobyt je na území P. republiky. Je tehotná, otcom nenarodeného dieťaťa je jej súčasný druh. Matka chce so svojim novým druhom uzavrieť manželstvo, založiť si novú rodinu a viesť spoločnú domácnosť v mieste jeho trvalého bydliska, kde má druh matky zabezpečené bývanie, prácu. Je v jej záujme, ako aj v záujme maloletého dieťaťa, aby mali primeraný životný štandard, v mieste trvalého bydliska súčasného partnera má vytvorené priaznivé podmienky na život a bývanie, ako aj na výchovu mal. O. a dieťaťa, ktoré očakáva. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu poslala otcovi dieťaťa oznámenie o zmene jej budúceho trvalého bydliska s tým, že v prípade uzatvorenia dohody medzi rodičmi by mohlo dôjsť aj k úprave styku otca s mal. O. v takom rozsahu, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržiavanie pravidelného rovnocenného a rovnoprávneho osobného
styku s obidvomi rodičmi. Otec dieťaťa nijakým spôsobom na uvedené oznámenie nereagoval a súhlas na vycestovanie mal. O. s matkou do zahraničia neudelil.
Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. 15P/23/2012-77 z XX.XX.XXXX bolo manželstvo účastníkov konania rozvedené, maloletá O. bola zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na dieťa výživným v sume 250 eur mesačne. Styk s maloletou bol upravený každý týždeň v pondelok a stredu v čase od 16.00 hod. do 19.00 hod. a každú párnu sobotu v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 19.00 hod.
Zo správy gynekologickej ambulancie vyplýva, že matka dieťaťa očakáva narodenie ďalšieho dieťaťa a termín pôrodu je predpokladaný na 27.4.2015.
Z výpovede svedka I. O., bytom G. J. XXXX, L. vyplýva, že s matkou dieťaťa žije v družskom vzťahu. Očakávajú narodenie dieťaťa koncom apríla 2015. S matkou dieťaťa plánuje spoločnú budúcnosť, poznajú sa od novembra 2013. V roku 2014 ich vzťah prerástol do družského vzťahu. Svedok uviedol, že je vlastníkom nehnuteľnosti a to konkrétne bytu 2+1 na G. J.. Byt je kompletne zariadený, zatiaľ vyhovujúci pre rodinu, pričom v budúcnosti uvažujú o tom, že by mohli tento byt vymeniť za väčší, ktorý by bol priestrannejší. Byt, v ktorom v súčasnosti žije je zrekonštruovaný a sú v ňom aj vytvorené podmienky pre riadny a zdravý vývoj dieťaťa. Svedok uviedol, že je konateľom spoločnosti O. - koupelny s.r.o. s priemerným zárobkom cca 17.500 Kč v čistom. Nemá iné vyživovacie povinnosti. Dieťa bolo uňho na návšteve približne 5-6-krát, boli spoločne na dovolenke v U., vzťah dieťaťa k nemu je dobrý, dieťa ho akceptuje. Dieťa sa v jeho bydlisku dobre cíti, bez problémov reagovalo aj na priateľov z jeho okolia a mal. O. má rád.
Zo správy o zdravotnom stave maloletého dieťaťa vyplýva, že dieťa chodieva do ambulancie v sprievode matky, ktorá sa o dieťa stará, spolupráca s matkou je veľmi dobrá, dodržiava pravidelne liečebný režim. Otec sa informuje telefonicky o zdravotnom stave dieťaťa. Maloletá trpí bežnými ochoreniami, infekcie prekonáva sporadicky, adekvátne k veku.
Zo správy Mestského úradu v L. prvostupňový súd zistil, že bolo urobené šetrenie v byte I. O., ktorý je v jeho osobnom vlastníctve a ktorý byt je po rekonštrukcii, tento byt je nadštandardne vybavený moderným nábytkom, príslušenstvom je kuchyňa s jedálenským stolom, obývačka, kde má dieťa aj hrací kútik. V spálni je umiestnená nová posteľ pre mal. O. a priestor pre postieľku očakávaného dieťaťa. Domácnosť je v poriadku. Výdaje na bývanie činia 6.000,- Kč a za hypotéku hradí 2.000,- Kč. Po otázke príslušných pracovníčok p.O. uviedol, že s matkou dieťaťa sa stretávajú približne raz za dva týždne a to v P. republike alebo na N., s maloletou O. má pekný vzťah, dieťa ho oslovuje menom. Pán O. nemá zatiaľ žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Zároveň uviedol, že v blízkej dobe sa chcú presťahovať do ďalšej časti L., do bytu o veľkosti 3+1, ktorý chce najskôr zrekonštruovať. Tam by dieťa mohlo navštevovať materskú škôlku.
Súd prvého stupňa zistil zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade o šetrení pomerov, že matka s mal. O. býva v 3-izbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve starej matky maloletého dieťaťa. Matka s dieťaťom má k dispozícii samostatnú izbu, ktorá je vkusne a účelne zariadená a prispôsobená veku a potrebám maloletej. V domácnosti býva ešte stará matka maloletého dieťaťa a brat matky. Matka hradí náklady na domácnosť v sume 200 eur. V čase návštevy bola prítomná ako matka, tak aj maloletá O.. Dieťa pôsobilo spokojne, vyrovnane, šťastne, dieťa je vnímavé, komunikatívne, zapájalo sa do rozhovoru s matkou, k matke sa túlilo a teší sa na bábätko. Maloletá O. bezprostredne hovorí aj o priateľovi matky, s ktorým má veľa pekných zážitkov. Taktiež bola vykonaná návšteva v domácnosti otca, ktorý v uvedenom čase mal dieťa u seba. Otec obýva 3-izbový byt. Dieťa má u otca zariadenú detskú izbu, ktorá je prispôsobená jeho veku a potrebám. Taktiež dieťa u otca pôsobilo pokojne, k otcovi sa túlilo. Vzhľadom na uvedené skutočnosti kolízny opatrovník uviedol, že vzťah mal. O. k matke je silne emočný, dieťa je na matku citovo naviazané. Aj zo správania dieťaťa k otcovi možno dedukovať, že dieťa má k nemu pekný vzťah. V prípade vyslovenia súdu so súhlasom k vycestovaniu kolízny opatrovník uviedol, že by bolo vhodné, aby dieťa trávilo niektoré víkendy u otca a tiež aby dieťa u otca trávilo časť prázdnin, čo by vzájomne rozvíjalo vzťahy otca s dieťaťom.
Zo správy z poradenskopsychologického procesu vyplynulo, že stanoviská obidvoch rodičov k vycestovaniu matky s dieťaťom sú výrazne opozičné. Otec v žiadnom prípade nesúhlasí s jej odchodom, nakoľko by to znamenalo výrazné obmedzenie jeho kontaktu s dcérou. Matka má nový partnerský vzťah, je tesne pred pôrodom a plánuje sa presťahovať do P.. Zo záveru predmetnej správy vyplýva, že vzhľadom na závažnosť a charakter vzájomného vzťahu klientov a príčinu ich rozvodu (domáce násilie), je rodičovská dohoda ohľadom vycestovania matky s dieťaťom nereálna a poradenskopsychologická pomoc neefektívna. V prípade potreby odporučili obrátiť sa na súdneho znalca.
Súd prvého stupňa mal za to, že predpoklady pre to, aby vyhovel návrhu matky boli dané a dôvody preukázané.
Matka dieťaťa sa chce spolu s maloletou, ktorá je jej zverená do osobnej starostlivosti, vysťahovať do P. republiky za priateľom, s ktorým očakáva v súčasnosti narodenie maloletého dieťaťa. V budúcnosti chce so svojím druhom uzavrieť manželstvo, založiť si novú rodinu a viesť spoločnú domácnosť v mieste jeho trvalého bydliska, kde má dieťa vytvorené všetky podmienky na svoj riadny a zdravý vývoj. Bolo preukázané, že na strane druha matky I. O. sú tieto podmienky riadne vytvorené a maloleté dieťa by bolo zabezpečené po všetkých stránkach. Dieťa je na nového partnera matky zvyknuté a ako vyplýva aj z výpovede I. O., dieťa má rád, chce sa podieľať riadne na jeho výchove a utvára sa medzi nimi blízky citový vzťah, dieťa ho rešpektuje. Maloletá O. sa taktiež teší na dieťa, ktoré matka čaká ako na svojho súrodenca a je tu predpoklad, že dieťa bude takto vychovávané v rodine, ktorá mu zabezpečí všetky potreby týkajúce sa jeho zdravého vývoja. Navyše matke nemožno brániť vycestovať do zahraničia v súvislosti s voľným pohybom osôb v rámci Európskej únie. Prvostupňový súd konštatoval, že sú splnené podmienky pre vycestovanie maloletého dieťaťa do zahraničia tak, aby to bolo v súlade so záujmom maloletého dieťaťa. Z pohľadu súdu sú splnené zákonné podmienky pre vycestovanie dieťaťa do zahraničia a preto súd nenariadil vo veci znalecké dokazovanie.
Ďalšou stránkou, ktorou sa súd prvého stupňa zaoberal, je možnosť podieľania sa na výchove maloletého dieťaťa biologickým otcom v súvislosti s vycestovaním maloletého dieťaťa. Otec vo svojej výpovedi uviedol, že vycestovanie dieťaťa do zahraničia je vážnym zásahom do jeho rodičovských práv. V tomto smere je však potrebné konštatovať, že v prípade úpravy styku tak ako to navrhovala matka v predmetnom konaní a s čím súhlasil aj kolízny opatrovník, t.j. každý druhý víkend v mesiaci od piatku do nedele ako aj časť prázdnin a sviatkov, dochádza k rozšíreniu styku oproti úprave, ktorú otec doposiaľ má. Takáto úprava styku je úplne štandardná a teda otec dieťaťa by v žiadnom prípade nebol ukrátený o svoj podiel starostlivosti u maloletej O.. Vzhľadom k tomu, že dieťa je od malička citovo naviazané na matku, matka sa riadne podieľa na výchove dieťaťa a neboli zistené na strane matky žiadne nedostatky, je prirodzené, že dieťa akceptuje aj súčasnú zmenu v živote matky týkajúcu sa nadviazania známosti a očakávanie dieťaťa, s čím sa maloletá prirodzene stotožňuje a v tomto smere u dieťaťa nedochádza k poškodzovaniu žiadnych jeho záujmov.
Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd z ust. § 146 ods.1 písm.a/ O.s.p.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie otec maloletej, v ktorom uviedol, že podľa jeho názoru neboli preskúmané a preukázané dostatočné záruky stability „novej rodiny“, v ktorej má mal. O. vyrastať. Vyjadrenie súčasného partnera matky mal. O., že s matkou plánujú spoločnú budúcnosť nie je určité, ako aj skutočnosť, že uvažujú o tom, že by v budúcnosti mohli vymeniť 2-izbový byt za väčší. Ako vyplýva zo správy Mestského úradu v L., ktorý vykonal šetrenie v byte p. I. O., dieťa má v obývačke pripravený hrací kútik. V spálni je umiestnená nová posteľ pre mal. O. a postieľka pre očakávané dieťa, čo sú stiesnené podmienky pre rozvoj mal. O.. Taktiež sa javí len ako formálne jednostranné vyhlásenie p. O., že s O. má pekný vzťah. Nie je zatiaľ jasné ako sa bude správať súčasný partner matky mal. O. k maloletej, keď sa narodí dieťa, ktorého je biologickým otcom, či nebude vo výraznej miere preferovať „svoje dieťa“ na úkor mal. O., čo môže negatívne vplývať na jej ďalší rozvoj. Pokiaľ matka uviedla, že mohlo by dôjsť k úprave styku otca s maloletou niektoré víkendy od piatku popoludnia do nedele večera a počas prázdnin dva týždne v júli a dva týždne v auguste, ide zo strany matky o účelový návrh, ktorým sa súd prvého stupňa zaoberal.
Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že súhlas namiesto otca maloletého dieťaťa k vysťahovaniu s matkou do P. republiky nie je v rozpore so záujmami a právami maloletého dieťaťa. Pre sociálny rozvoj dieťaťa je jednou z najdôležitejších a základných potrieb rozvíjať svoje zručnosti, sociálne kontakty a neopomenuteľné je, že vzťah k rodičom je základom pre sociálne istoty dieťaťa, preto je nevyhnutné ho rešpektovať. Navrhol odvolaciemu súdu rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdiť.
Matka maloletej vo vyjadrení k odvolaniu navrhla rozsudok súdu prvého stupňa ako náležite odôvodnený, korešpondujúci s vykonaným dokazovaním potvrdiť.
V stanovisku k tomuto vyjadreniu otec maloletej poukázal na to, že matka naďalej porušuje právoplatný rozsudok Okresného súdu Poprad č.k. 15P/23/2012-77 z 30.11.2012, ktorým bola schválená rodičovská dohoda a s mal. O. odcestovala do zahraničia - P. republiky bez jeho súhlasu. Nerešpektuje termín styku s maloletou upravený v rodičovskej dohode. Vážne tým porušuje právo maloletého dieťaťa stretávať sa so svojim otcom a pokiaľ ide o vyjadrenie kolízneho opatrovníka, toto vyjadrenie je neobjektívne, podané bez skutočného zistenia stavu veci a len na základe vyjadrenia matky maloletého dieťaťa. Kolízny opatrovník nepriamo svojim stanoviskom podporuje nezákonný postup matky mal. O.. Právo na kompletnú starostlivosť o dieťa majú obidvaja rodičia rovnaké a nikto nemôže vytesnať druhého rodiča zo života dieťaťa. Odvolanie otca voči rozsudku súdu prvého stupňa je preto dôvodné, prvostupňový súd rozhodol predčasne a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci.
Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods.1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust.§ 212 O.s.p., bez nariadenia pojednávania v súlade s ust.§ 214 ods.1, 2 O.s.p. s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli súdu dňa 16.07.2015 (§ 211 ods.2, § 156 ods.3 O.s.p.) a zistil, že odvolanie otca maloletej dôvodné nebolo.
Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe vykonaného dokazovania správne zistil skutkový stav a vec aj správne právne posúdil. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozsudku má podklad v zistenom skutkovom stave. Na týchto správnych zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
Podľa článku 3 ods.1 Dohovoru o právach dieťaťa (v ďalšom len „Dohovor“) záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
Toto ustanovenie (článok 3 ods.1 Dohovoru) má povahu normy bezprostredne použiteľnej („self - executing“). Uvedená norma je na priame použitie spôsobilá vzhľadom na svoju dikciu (... záujem dieťaťa ... pri akejkoľvek činnosti), ktorá je dostatočne a do takej miery jasná, aby povinné subjekty, ktorým je adresovaná (vnútroštátne subjekty) boli schopné zodpovedajúcim spôsobom upraviť svoje správanie (nález Ústavného súdu Českej republiky z 09. apríla 1997, sp.zn. PL.ÚS 31/96).
Aj keď záujem dieťaťa predstavuje jeden zo základných princípov, na ktorých je postavené súčasné rodinné právo, nie je tento pojem právnymi predpismi nijako vymedzený. Komentár Výboru OSN pre práva dieťaťa vo vzťahu k najlepšiemu záujmu dieťaťa uvádza: „Koncept najlepšieho záujmu dieťaťa je flexibilný a adaptabilný. Mal by byť prispôsobený a definovaný individuálne vzhľadom na špecifickú situáciu, v ktorej sa dieťa či deti, ktorých sa to týka, nachádza, pričom pozornosť by sa mala venovať ich osobným pomerom, situácii a potrebám. V rámci individuálnych rozhodnutí musí byť najlepší záujem dieťaťa hodnotený a stanovený vo svetle špecifických okolností konkrétneho dieťaťa (General comment
No. 14(2013). On th right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art.3, para 1), st.9, dostupné na: http: // www.ohchr.org <http://www.ohchr.org>).
Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelenie súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, o príprave na budúce povolanie, rozhodne súd na návrh niektorého z rodičov.
Odvolací súd sa stotožňuje so správnymi závermi súdu prvého stupňa, v celom rozsahu na ne odkazuje a pre doplnenie správnosti a k odvolacím dôvodom otca maloletej dodáva:
Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že rodičia maloletej majú diametrálne rozdielne názory na to, či je v záujme maloletej, aby vycestovala s matkou do P. republiky.
Argumentácia otca v priebehu konania pred súdom prvého stupňa, aj v odvolaní, je založená na jeho obavách z toho, akým spôsobom sa matka maloletej dokáže postarať o dve deti, dieťa má v L. vytvorený len hrací kútik v obývačke, kým u neho má detskú izbu, má preto vytvorené podmienky pre to, aby mohol maloletej zabezpečiť celkovú starostlivosť. Naviac vzdialenosť 350 km zo L. do K. je náročná na čas a presun maloletého dieťaťa - ide o zásah do jeho rodičovských práv, naviac matka ani nerešpektuje schválenú rodičovskú dohodu.
Podľa názoru odvolacieho súdu hľadisko vzdialenosti medzi bydliskom rodičov dieťaťa nie je dôvodom, ktorý by sám o sebe vylučoval možnosť vyhovieť návrhu jedného z rodičov nahradiť rozhodnutím súdu súhlas druhého rodiča s vycestovaním dieťaťa na iné miesto vzdialenejšie od miesta jeho doterajšieho bydliska. Podstatné je totiž prihliadať k okolnostiam konkrétneho prípadu k tomu, či dieťa nebude prevozom a pobytom v odlišnom prostredí zaťažené a či je v možnostiach rodičov vzdialenosť prekonávať.
Z dôkazov nevyplynulo to, že by vzdialenosť medzi miestom, v ktorom sa maloletá doteraz zdržiavala a miestom, v ktorom by sa zdržiavať mala, mala byť zásadnou prekážkou ovplyvňujúcou záujem maloletej a jej právo na kontakt s oboma rodičmi.
Ani tvrdenie otca, že má u seba vytvorené lepšie materiálne predpoklady pre mal. O. a to, že má u neho samostatnú izbu, nie sú dôvodom na iné rozhodnutie, ako vydal súd prvého stupňa. Maloletá O. je zverená matke, s ktorou v súčasnosti býva v byte u starej matky, kde má s matkou k dispozícii jednu izbu, pričom v domácnosti býva aj brat matky maloletej. Presťahovaním sa matky s mal. O. do P. sa zlepšia ich bytové podmienky.
K styku otca s mal. O. je potrebné uviesť, že tento bude nutné upraviť podľa návrhu matky aj cez noc, t.j. víkend od piatku do nedele a cez prázdniny 2 x po 2 týždne, čím sa styk otca s mal. O. ešte rozšíri.
Maloletá je v osobnej starostlivosti matky, v rozvodovom konaní sa jej rodičia tak dohodli. Maloletá, ako uviedol kolízny opatrovník, má na matku silnú emočnú väzbu, matka poskytuje maloletej podnetné prostredie pre jej všestranný rozvoj, podporuje jej kontakty s otcom. Ak sa matka, v čase rozhodovania o jej návrhu očakávajúca narodenie ďalšieho dieťaťa - zo spolužitia s mužom bývajúcim v P. republike, ktorý má, ako sám uviedol, má maloletú rád a vytvára tak nielen osobnostné, ale aj materiálne predpoklady pre to, aby boli pre maloletú vytvorené potrebné životné podmienky, rozhodla požiadať súd o súhlas s vysťahovaním maloletej do P. republiky, nebol dôvod, aby súd tomuto návrhu nevyhovel. Vyhovením návrhu bol sledovaný záujem maloletej v zmysle riešenia, ktoré je pre maloletú najlepšie a ak sa rozhodnutie dotkne práv otca maloletej, dôsledok s týmto dotknutím spojený nie je a nemôže byť významnejší ako záujem maloletej, ktorý je dôležitejší, stojí nad všetkými inými záujmami, vrátane
záujmu rodiča. Ak súd prvého stupňa tento záujem maloletej považoval za prioritný, postupoval v rozhodovacom procese správne berúc do úvahy naplnenie potrieb maloletej, istotu, bezpečnosť a citové väzby maloletej.
Odvolací súd poukazuje na to, že podmienka záujmu dieťaťa (resp. najlepšieho záujmu dieťaťa) je podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva kľúčovým hľadiskom pri hodnotení povinnosti štátnych orgánov v rozhodovacom procese.
Štátne orgány musia brať ohľad na záujmy, práva a slobody dotknutých osôb a najmä na najvyšší záujem dieťaťa a jeho práva (z rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva I. proti Českej republike z 10.06.2003).
Správnemu rozhodnutiu súdu prvého stupňa vo veci samej zodpovedá aj výrok o trovách konania.
Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa postupom podľa § 219 ods.1 a 2 O.s.p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods.1 O.s.p. v spojení s ust.§ 146 ods.1 písm.a/ O.s.p., podľa ktorého v konaní starostlivosti súdu o maloletých, ktoré sa môže začať aj bez návrhu, preto nemá žiaden z účastníkov právo na náhradu trov odvolacieho konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.