Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/86/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: S. N., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom C., A. D. XXX/XX, zast. STEHURA & partners, s. r. o., Advokátskou kanceláriou, so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 8. apríla 2015 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 8. apríla 2015 podľa § 65 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 16. marca 2015 starobný dôchodok v sume 249,90 € mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.

Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, ktorým žiadal napadnuté rozhodnutie preskúmať z dôvodu, že mu nebolo započítané obdobie od roku 1968 do roku 2014, t. j. 44,41 rokov dôchodkového poistenia. Pri výpočte mu nebolo zohľadnené obdobie rokov 1968 až 1992, t. j. ako keby vôbec nepracoval, s čím nesúhlasí.

Odporkyňa v rozsiahlom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľa uviedla, že sumu starobného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 4 písm. i) a prvej časti prílohy VIII nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna (čiastková) dávka. Rovnako poznamenala, že zo žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok vyplýva, že bol pobočkou Sociálnej poisťovne Žilina informovaný o tom, že o starobný dôchodok z Českej republiky musí požiadať ďalšou žiadosťou. Vzhľadom na uvedené žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 8. apríla 2015 potvrdil ako vecne správne.

Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa v celom rozsahu zotrval na opravnom prostriedku a žiadal zrušiť rozhodnutie odporkyne. Podotkol, že z uvedeného rozhodnutia je zrejmé, že navrhovateľ nepracoval od obdobia 1968 až 1992, pretože tieto roky mu vôbec neboli započítané, hoci počas celého života žil na území Slovenskej republiky. Pracoval vo viacerých firmách, ktoré mali v tom období sídlo na

území Československej republiky, konkrétne na území Slovenskej socialistickej republiky. Konkrétne od 68. do 70. roku vykonával brigádnu činnosť v Geodézii Žilina, š. p., v 72. až 74. roku vykonával vojenčinu v Trnave, od 74. do 77. roku vykonával pracovnú činnosť v Geodézii Žilina, š. p., od 77. do 1980 roku vykonával prácu v Stredoslovenských stavbách, š. p. Žilina, teda všetky podniky mali sídlo na území Slovenskej republiky. Podotkol, že pri výpočte dôchodku odporkyňa nevychádzala z dôsledne zisteného skutkového stavu a do výpočtu dôchodku mu nezarátala uvedené obdobia. Poukázal na to, že odporkyňa tieto informácie má k dispozícii. Uviedol to z listinného dôkazu Informácia o stave individuálneho účtu poistenca k 31. decembru 2003, ktorý bol priložený k žalobnému návrhu a z ktorého je zrejmé, že ho vydala priamo odporkyňa, ústredie. Z rozhodnutia odporkyne nevyplýva skutočnosť, z akého dôvodu nezapočítala tieto roky do dôchodku. Podľa právneho zástupcu navrhovateľa každé rozhodnutie štátneho orgánu alebo štátnej inštitúcie musí byť tak náležite odôvodnené, že z neho vyplývajú všetky skutočnosti dôležité, z ktorých teda rozhodla a prečo tak rozhodla, ako je vo výrokovej časti uvedené. Z rozhodnutia odporkyne táto skutočnosť nevyplýva, predmetné rozhodnutie nie je náležite odôvodnené a nevyplýva z neho skutočnosť, prečo nezapočítala tieto roky do obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného navrhol rozhodnutie odporkyne zrušiť a zaviazať ju náhradou trov právneho zastúpenia.

Navrhovateľ sa v plnom rozsahu pridržiaval vyjadrení svojho právneho zástupcu. Na otázku sudkyne - U ktorého zamestnávateľa pracoval naposledy v roku 1992 uviedol: U českého zamestnávateľa DOLVAP, s. r. o., Varín. Táto firma patrí pod Třinecké železárny, teda ide o českého zamestnávateľa.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 26. mája 2015 a vzhľadom k nemu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v súlade s ust. § 250l - 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s administratívnym spisom, ako aj ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 16. marcu 2015, navrhovateľ získal 7 884 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 21,6 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa § 64 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Dôchodkovú hodnotu na rok 2015 stanovila odporkyňa v súlade s § 64 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2014, ktorá je 10,2524 €, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2014, t. j. 837,- € a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t. j. 803,- € a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je odporkyňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q) tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 16. marcu 2015 je 10,6865 € a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 € a indexu 1,04234122, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 244,70 € mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 1,06 x 21,6 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 244,70 € mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľa sa ďalej podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 5,20 € mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z.) na 249,90 € mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie od 13. júna 2001 do 9. septembra 2001, počas ktorého navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, sa na dôchodkové účely nehodnotili.

Podľa § 255 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj

- v období pred 1. januárom 2001, doba vedenia v evidencii nezamestnaných a

- v období od 1. januára 2001 do 31. decembra 2003, doba vyplácania podpory v nezamestnanosti (§ 169c ods. 1 Zákona o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 446/2000 Z. z.).

Nakoľko vyššie uvedené obdobie trvalo v období po 31. decembri 2000 a počas neho nebola navrhovateľovi vyplácaná podpora v nezamestnanosti, uvedené obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia. Odporkyňa rovnako na dôchodkové účely navrhovateľovi nehodnotila obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov od 18. januára 2005 do 15. mája 2005, od 1. januára 2007 do 8. januára 2007, nakoľko uvedené obdobie nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa § 60 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, čo bolo navrhovateľovi oznámené listom odporkyne z 8. apríla 2015.

Pokiaľ navrhovateľ namieta, že mu nebolo zhodnotené pre dôchodkové účely obdobie dôchodkového poistenia za roky 1968 až 1992 je potrebné uviesť, že toto obdobie uvedené v Informácii o stave individuálneho účtu poistenca k 31. decembru 2003 ako Informácia o stave individuálneho účtu poistenca k 31. decembru 2003 nie je rozhodnutím o dôchodkovej dávke, preto nepodlieha preskúmavaciemu konaniu podľa § 244 a nasl. O.s.p..

Predmetné obdobie odporkyňa nezhodnotila z dôvodu, že sumu starobného dôchodku je s poukázaním na čl. 52 ods. 4 písm. i) a prvej časti prílohy VIII nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna (čiastková) dávka.

V konaní nebolo sporným, čo potvrdil aj samotný navrhovateľ, že posledný zamestnávateľ, u ktorého pracoval naposledy v roku 1992, bol český zamestnávateľ DOLVAP, s. r. o., Varín. Táto firma patrí pod Třinecké železárny, teda ide o českého zamestnávateľa.

Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že pre určenie príslušnosti nositeľa poistenia na hodnotenie dôb získaných pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky stanoví čl. 20 Zmluvy kritérium sídla zamestnávateľa ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom a podľa čl. 16 Dohody sa potom za zamestnávateľa navrhovateľa pre účely čl. 20 Zmluvy považuje DOLVAP, s. r. o., Varín, ktorému bol tento povinný odvádzať poistenie na nemocenské a dôchodkové poistenie. Odporkyňa nebola a nie je za daných okolností oprávnená o žiadosti rozhodovať; navrhovateľovi by mal byť rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia priznaný starobný dôchodok so zohľadnením celého obdobia tohto jeho poistenia. O tento starobný dôchodok z Českej republiky však musí navrhovateľ požiadať ďalšou žiadosťou.

Na základe vyššie uvedeného súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 8. apríla 2015 ako zákonné potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľovi právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.