Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/294/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa P. G., F.. XX.XX.XXXX, T. I. XXXX/XX, H., štátne občianstvo Slovenská republika, proti odporcovi H. B. J., J..S..Z.., J. J. H. XX, T., O.: XX XXX XXX, pr. zast. I. D.. I. B., J..S..Z.., J. J.C. P. XX, T., v konaní o zrušenie tuzemského Rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria rozhodcovský súd v Žiline so sp. zn. S.-H.-XXXX/XX-L., takto

rozhodol:

Rozhodcovský rozsudok sp. zn. S.-H.-XXXX/XX-L. R. Stálym rozhodcovským súdom Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, v konaní pred rozhodcom D.. L. P., ktorým bola účastníkovi rozhodcovského konania P. G.T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. I. XXXX/XX, XXX XX H., uložená povinnosť uhradiť sumu 1.270,91 eur s príslušenstvom, a to zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,425 % ročne: zo sumy 64,29 eur od 15.11.2013 do 09.12.2013, zo sumy 55,93 eur od 15.2.2014 do 9.3.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.5.2014 do 9.6.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 45,10 eur od 10.7.2014 do 30.7.2014, zo sumy 10,10 eur od 31.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 62,31 eur od 10.9.2014 do 9.10.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.10.2014 do 9.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.8.2014 do 9.11.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.11.2014 do 12.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.9.2014 do 12.11.2014, zo sumy 49,40 eur od 13.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 64,29 eur od 15.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.157,22 eur od 22.10.2014 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.200 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.270,91 eur do zaplatenia, poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 250,02 eur, a to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, s a z r u š u j e .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.12.2014 domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. S.-H.-XXXX/XX-L. R. J. S. súdom R. rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, v konaní pred rozhodcom D.. L. P., ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť uhradiť sumu 1.270,91 eur s príslušenstvom, a to zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,425 % ročne: zo sumy 64,29 eur od 15.11.2013 do 09.12.2013, zo sumy 55,93 eur od 15.2.2014 do 9.3.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.5.2014 do 9.6.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 45,10 eur od 10.7.2014 do 30.7.2014, zo sumy 10,10 eur od 31.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 62,31 eur od 10.9.2014 do 9.10.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.10.2014 do 9.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.8.2014 do 9.11.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.11.2014 do 12.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.9.2014 do 12.11.2014, zo sumy 49,40

eur od 13.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 64,29 eur od 15.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.157,22 eur od 22.10.2014 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.200 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.270,91 eur do zaplatenia, poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 250,02 eur, a to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 17.9.2012 uzavrel s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 1.200,- eur, ktorý mal splácať v 42 mesačných splátkach vo výške 64,29 eur. K zmluve o úvere bola priložená rozhodcovská zmluva obsahujúca rozhodcovskú doložku v zmysle ktorej všetky spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace so zmluvou alebo s jej porušením, skončením či neplatnosťou budú riešené súdom v súdnom konaní alebo pred jedným z dvoch uvedených rozhodcovských súdov podľa ich rokovacieho poriadku s tým, že výber súdu bude mať v rukách ten, ktorý podáva žalobný návrh. Keďže si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, stal sa dlh v zmysle zmluvy splatný v celku a odporca podal dňa 1.12.2014 žalobu na rozhodcovský súd, kde žiadal priznať vyššie uvedené plnenia. Rozhodcovský súd dal odporcovi za pravdu a požadované plnenia mu priznal v zrýchlenom konaní. Mal za to, že rozhodcovský rozsudok trpí vadou absencie právomoci rozhodcovského súdu, keďže rozhodcovská zmluva je neplatná v zmysle § 37 ods. 1 a neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve v zmysle § 53 ods. 4 písm. r/. Rozhodcovská zmluva je neurčitá, keďže nešpecifikuje okruh sporov, ktorých sa má prejednanie rozhodcovským súdom týkať. V danej veci sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetná rozhodcovská zmluva nebola spotrebiteľom osobitne, individuálne vyjednaná. Predstavuje kompaktný, vopred pripravený celok, ktorý mohol dlžník svojím podpisom akceptovať alebo odmietnuť spolu s úverovou zmluvou. Takáto rozhodcovská zmluva je ako neprijateľná zmluvná podmienka absolútne neplatná podľa § 53 ods. 5 OZ, keďže spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán tým, že dáva na výber medzi všeobecným a rozhodcovským súdom len vtedy, ak žalobcom bude dlžník. Zároveň rozhodcovský súd nezohľadnil pri rozhodovaní vnútroštátne ani medzinárodné právne normy ochrany spotrebiteľa a tiež nevzal do úvahy ani ustálenú súdnu prax, čím pri rozhodovaní porušil všeobecne záväzné právne predpisy ochrany spotrebiteľa. Aj samotný procesný postup rozhodcovského súdu znevýhodňuje slabšiu stranu v spore, súd rozhodoval v skrátenom konaní s veľmi krátkou lehotou na podanie odporu a za poplatok, pričom v riadnom konaní pred štátnym súdom je spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojich práv od poplatkov oslobodený zo zákona. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku tiež považuje zmluvnú pokutu, ktorej výška 0,065 % denne je neprimerane vysoká a aj z dôvodu, že v predmetnej zmluve nie je uvedený nárok veriteľa na zmluvnú pokutu ani jej výška, čím sú porušené ust. zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvné dojednania sú tiež v hrubom rozpore s dobrými mravmi a preto súd podľa § 39 neplatné. Z uvedených dôvodov žiadal predmetný rozhodcovský rozsudok zrušiť.

Vo svojom výsluchu na pojednávaní uviedol, že asi pred 3 rokmi sa jeho rodičia dostali do nepriaznivej finančnej situácie, preto si vzal pôžičku, aby mohol uhradiť ich dlžné nájomné. Navštívil pobočku odporcu v Poprade, kde požiadal o jednorazovú pôžičku, ktorú by splácal v splátkach. Pracovníčka pobočky vyplnila zmluvu o revolvingovom úvere a dala mu ju na podpis spolu s ďalšími dokumentmi vrátane rozhodcovskej zmluvy. Dokumenty poslala centrále na schválenie. Nasledujúci deň ho telefonicky informovala, že mu bola schválená pôžička 1.200,- eur, ktorá mu prišla na účet. Neskôr mu bola zaslaná odporcom podpísaná úverová zmluva a rozhodcovská zmluva. Spočiatku uhrádzal splátky, neskôr sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie a splátku neuhradil 3 mesiace za sebou. Navštívila ho pracovníčka odporcu, ktorá žiadala splatiť celý dlh. V novembri mu bola zaslaná žaloba a v decembri rozhodcovský rozsudok. O pomoc požiadal Prvú oddlžovaciu spoločnosť, ktorá mu pomohla so spísaním žaloby na súd. Neskôr spoluprácu ukončil. V súčasnej dobe spláca dlhy zrážkami zo mzdy, avšak nevedel uviesť či zo mzdy je splácaný aj tento úver.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou navrhovateľa o tom, že rozhodcovská zmluva neobsahuje špecifikáciu sporov, na ktoré sa má vzťahovať. Vzťahuje sa na akékoľvek spory vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva tiež nemôže byť vyhodnotená ani ako neprijateľná podmienka podľa § 53 ods. 4 písm. r/, keďže nevyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Navrhovateľ tiež mohol

vlastným úkonom ovplyvniť existenciu rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva spĺňa charakter individuálneho dojednania. Nie je súčasťou všeobecných podmienok poskytnutia úveru a zmluva o úvere mohla byť uzavretá nezávisle na nej. Má formu osobitnej zmluvy, ktorú mohol navrhovateľ buď odmietnuť alebo jednostranným úkonom dosiahnuť jej zrušenie, nakoľko nie je podmienkou uzavretia zmluvy o úvere a dlžník má možnosť od zmluvy odstúpiť. Navrhovateľ plne akceptoval podmienky uzavretia zmluvy o úvere, ktorej uzavretie sám požadoval. Nesúhlasil tiež s tvrdením, že rozhodcovská zmluva núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Zákon ani smernica č. 93/13/EHS neustanovujú prípustnosť rozhodcovského konania len vtedy, ak by sa začalo na návrh spotrebiteľa. Neboli porušené ani procesné práva navrhovateľa v rozhodcovskom konaní, naopak navrhovateľ nevyužil žiadnu z možností, ktoré mal v rozhodcovskom konaní na bránenie svojich práv. Rozhodcovský súd sa v konaní zaoberal postavením navrhovateľa ako spotrebiteľa a bral do úvahy právne normy na ochranu spotrebiteľa. Uložil mu plnenie, na ktoré sa navrhovateľ zaviazal a ktoré je v súlade s právnymi predpismi. Zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania dosahujú sadzbu 24,15 % ročne, čo nie je neprimeraná výška. Zmluvné dojednania sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Zmluva o úvere je podpísaná navrhovateľom a zmluvné dojednania tvoria jej neoddeliteľnú súčasť, spĺňa podmienky písomnej formy a to aj pre dojednanie o zmluvnej pokute. Žiadal návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť.

Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím navrhovateľa, oboznámením rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria rozhodcovský súd v Žiline, pred rozhodcom D.. L. P., J.. W.. S.-H.-XXXX/XX-L. zo dňa 4.12.2014, listinných dôkazov a to žiadosti o poskytnutie revovlvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.9.2012, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, rozhodcovskej zmluvy zo dňa 17.9.2012, oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 17.9.2012, žaloby na rozhodcovský súd o zaplatenie pohľadávky vo výške 1.270,91 eur s prísl. zo dňa 1.12.2014, zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 17.9.2012 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1.200,- eur, ktorý sa navrhovateľ zaviazal splácať v mesačných splátkach po 64,29 eur. Pri podpise zmluvy o úvere navrhovateľ podpísal aj rozhodcovskú zmluvu, ktorá v bode 5 obsahuje rozhodcovskú doložku v nasledujúcom znení: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov :........ .“ Ďalej sú uvedené dva rozhodcovské súdy, výber je ponechaný na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Navrhovateľ sa dostal do omeškania so splácaním splátky č. 13. Omeškanie trvalo viac ako tri mesiace a tak mu odporca doručil oznámenie o tom, že nastala okamžitá splatnosť celého úveru. Oznámenie mu bolo doručené dňa 4.9.2014. Suma neuhradených splátok predstavovala 1.270,91 eur. Navrhovateľ dlh nezaplatil, preto odporca podal žalobu na rozhodcovský súd.

Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 4.12.2014 bol navrhovateľ rozhodcovským súdom pred rozhodcom D.. L. P. zaviazaný zaplatiť odporcovi sumu 1.270,91 eur s príslušenstvom, a to zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,425 % ročne: zo sumy 64,29 eur od 15.11.2013 do 09.12.2013, zo sumy 55,93 eur od 15.2.2014 do 9.3.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.5.2014 do 9.6.2014, zo sumy 51,55 eur od 15.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 45,10 eur od 10.7.2014 do 30.7.2014, zo sumy 10,10 eur od 31.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.7.2014 do 9.9.2014, zo sumy 62,31 eur od 10.9.2014 do 9.10.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.10.2014 do 9.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.8.2014 do 9.11.2014, zo sumy 10,72 eur od 10.11.2014 do 12.11.2014, zo sumy 64,29 eur od 15.9.2014 do 12.11.2014, zo sumy 49,40 eur od 13.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 64,29 eur od 15.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.157,22 eur od 22.10.2014 do zaplatenia, a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.200 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.270,91 eur do zaplatenia, poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 250,02 eur, a to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Rozhodcovský súd teda vyhovel žalobe odporcu v plnom rozsahu, plne sa stotožnil s návrhom čo do istiny aj uplatnených sankcií, ktoré považoval za uplatnené

v súlade so zmluvou o úvere. Rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľovi doručený dňa 11.12.2014, návrh na jeho zrušenie bol podaný na súd dňa 18.12.2014.

Podľa § 40 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní účinného do 31.12.2014

(1) Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods.3)

b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,

c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,

f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,

g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),

h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo

i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

(2) Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

Podľa § 39

Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 52

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Návrh na zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku bol podaný v zákonnej lehote. Je nepochybné, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 17.9.2012 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol navrhovateľovi poskytnutý úver v hodnote 1.200,- eur a ten sa zaviazal poskytnutý úver odporcovi vrátiť formou splátok. Spolu s úverovou zmluvou navrhovateľ podpísal aj rozhodcovskú zmluvu, ktorá mala založiť v prípade sporov medzi účastníkmi právomoc rozhodcovského súdu na konanie, ak žalujúca strana podá žalobu na rozhodcovskom súde. Je zrejmé, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. Navrhovateľ v tomto právnom vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ, keďže je fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Súd teda na uvedený právny vzťah aplikoval príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a skúmal, či mal rozhodcovský súd právomoc vo veci konať a vydať rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovská zmluva je síce na samostatnom formulári, čo vzbudzuje dojem individuálneho dojednania, avšak stále sa jedná o formulárovú typovú zmluvu, ktorá sa žiadateľovi o úver predkladá spolu so samotnou úverovou zmluvou na podpis, vo vopred pripravenom znení, ktoré spotrebiteľ nemôže ovplyvniť. Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená (porov. Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci ).

V stanovisku schválenom dňa 27.9.2010 na spoločnom rokovaní občianskoprávneho a obchodnoprávneho kolégia Krajského súdu v Prešove sa (okrem iného) uvádza: „Zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluve uzavretej po 31.12.2007 alebo vo všeobecných obchodných podmienkach inkorporovaných do takejto zmluvy, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom na udelenie poverenia pre exekútora. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Súdu nič nebráni postupovať obdobne aj za stavu, že zmluva bola uzavretá pred 1. januárom 2008.“ Takisto sa v ňom uvádza, že podľa názoru právnej vedy (Kristián Csach): „z pohľadu spotrebiteľa je rovnocenné, či riešenie jeho sporov prostredníctvom rozhodcovského konania mu vnúti štandardná zmluvná klauzula alebo dodávateľ svojím konaním. Spotrebiteľ má byť chránený pred oboma. Práve proti možnosti dodávateľa diktovať svoju vôľu v zmluvnom vzťahu bol vytvorený celý mechanizmus spotrebiteľskoprávnej ochrany pred štandardnými zmluvami.“

Súd poznamenáva, že o doložku, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym

súdom, ale ak by podľa tejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený nezvratne podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.

Súd na základe uvedeného je zrejmé, že z vyššie uvedenej rozhodcovskej doložky obsiahnutej v rozhodcovskej zmluve vyplýva, že táto nedáva spotrebiteľovi možnosť výberu medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom. V prípade, že dodávateľ podá žalobu na rozhodcovský súd, je spotrebiteľ nútený podrobiť sa začatému rozhodcovskému konaniu na rozhodcovskom súde, ktorého právomoc je založená vyššie uvedenou rozhodcovskou doložkou a žalobou dodávateľa na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva, na základe ktorej rozhodcovský súd konal a rozhodol rozhodcovským rozsudkom, je preto neplatná. Keďže rozhodcovský súd konal na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, nemohol vo veci vydať platný rozhodcovský rozsudok, keďže jeho právomoc na konanie nebola platne založená.

Predmetná rozhodcovská zmluva preto podľa názoru súdu a v zmysle vyššie citovaného stanoviska Krajského súdu v Prešove, v zmysle § 53 ods. 4 písm. r) (účinným od 1.1.2008) bráni tomu, aby na základe nej bol vydaný rozhodcovský rozsudok (na návrh dodávateľa). Rozhodcovská zmluva v predmetnej veci, na základe ktorej rozhodcovský súd konal a vydal rozhodcovský rozsudok, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak dodávateľ podal žalobu na rozhodcovskom súde. Spotrebiteľ nemal na výber, musel sa podrobiť rozhodcovskému konaniu, ak ho vyvolal dodávateľ ako prvý. Rozhodcovská zmluva je neprijateľná, pretože núti spotrebiteľa v určitých prípadoch neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Neprijateľná rozhodcovská zmluva sa prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom.

V súvislosti s akoukoľvek rozhodcovskou zmluvou je potrebné dodať, že jej cieľom je dosiahnuť prejednanie prípadného sporu rozhodcom ako súkromnou osobou, na ktorého zmluvné strany delegovali takúto právomoc. Často krát sa rozhodcovská zmluva vyjadrí len v podobe rozhodcovskej doložky, ktorá splýva s ostatnými podmienkami v štandardnej zmluve. V porovnaní s ostatnými zmluvnými podmienkami je predsa len význam rozhodcovskej doložky osobitný, pretože pri vzniku sporu súkromná osoba rozhodne o právach a právom chránených záujmoch s cieľom dosiahnuť nový kvalifikovaný záväzok z pôvodnej zmluvy. Keďže sa tak stane v súkromnom právnom procese, požiadavka na rešpektovanie princípov súkromného práva rozhodcom, vrátane princípu dobrých mravov je plne opodstatnená. Ak rozhodcovská zmluva nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná alebo vyplýva zo štandardnej zmluvy, a teda zo vzťahu fakticky nerovnovážneho, obavy, že slabšia strana si svoj osud v závažnej veci akou je prípadný neskorší rozhodcovský proces nedokáže náležite naplánovať, sú plne namieste. Aj keď v tomto prípade je rozhodcovská zmluva spísaná na samostatnej listine, jedná sa o formulárovú typovú zmluvu, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Táto zmluva bola spotrebiteľovi predložená na podpis spolu s ostatnými zmluvnými podmienkami a samotnou zmluvou o úvere, čo nesvedčí o individuálnom dojednaní rozhodcovskej doložky, ale skôr o zámernom predkladaní zmluvných podmienok (ide o zmluvu o revolvingovom úvere a rozhodcovskú zmluvu, obe podpísané v jeden deň), ktorým veriteľ sledoval vylúčenie tohto dojednania spod režimu súdnej kontroly. Nebolo nijakým spôsobom preukázané, že by si navrhovateľ ako spotrebiteľ rozhodcovskú doložku uvedenú v rozhodcovskej zmluve vymienil. Veriteľ, teda odporca, nepreukázal osobitné vyjednanie rozhodcovskej doložky v rozhodcovskej zmluve, resp., že by si navrhovateľ osobitne vymienil jej dojednanie.

Rozhodcovská zmluva je takto podpisovaná v čase nižšej bdelosti povinného, kedy si neuvedomuje prípadné dôsledky tohto kroku pre prípad budúceho možného sporu a je známe, že s okolnosťami a následkami prípadného rozhodcovského konania povinný nie je podrobne oboznamovaný.

Súd zastáva názor, že pokiaľ ide o tzv. nevýhradnú rozhodcovskú doložku, možnosť voľby pre spotrebiteľa je len iluzórna, pretože takmer s pravidelnosťou rozhodcovské žaloby podávajú veritelia, čo možno odôvodniť aj rozsahom nárokov plynúcich zo štandardne formulovanej úverovej zmluvy. Naopak, ak niektorý spotrebiteľ výnimočne uplatňuje svoje práva, tak využíva - pre neho transparentný štátny súd. Súd pritom nepochybuje o tom, že spotrebiteľ, ktorý sa rozhodne osobitne individuálne vyjednať rozhodcovskú zmluvu, by aj reálne rozhodcovské konanie využil, pretože inak by jeho individuálne („sólo“) vyjednávanie nedávalo zmysel.

Rozhodcovská zmluva, ktorá bola predformulovaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby sa podrobil rozhodcovskému konaniu, navyše na geograficky neprijateľnom mieste, je v rozpore s dobrými mravmi (, ). Súdu nič nebráni judikovať neplatnosť rozhodcovskej doložky pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v zmysle generálnej klauzuly § 53 ods. 1, pre rozpor s § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, podľa ktorých sú neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách neplatné.

Na základe uvedeného súd konštatuje, že rozhodcovská zmluva, ktorá mala založiť právomoc rozhodcovského súdu na konanie, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nespĺňa podmienky individuálneho dojednania, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a nespĺňa základné náležitosti právneho úkonu, najmä vôľu navrhovateľa byť viazaný rozhodcovskou zmluvou, je teda neplatnou. Rozhodcovský súd konal a rozhodol na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy a v rozhodcovskom konaní boli zároveň porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, teda boli naplnené dôvody podľa § 40 ods. 1 písm. c/ a j/ zákona č. 244/2002 Z. z. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a predmetný rozhodcovský rozsudok zrušil.

O trovách konania súd rozhodol tak, že ich náhradu účastníkom nepriznal, keďže odporca v konaní úspešný nebol a navrhovateľ, ktorý by ako úspešný účastník mal nárok na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 20),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.