Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-45-2015.pdf
PDF · 87.76 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/45/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, IČO : 35 855 673, Dr. Vl.Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi QSC Slovakia s.r.o., Pezinská 5102, 901 01 Malacky, IČO : 36 653 217, o zaplatenie 180 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 180 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 180 € od 20.11.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 63,12 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, IČO : 35 855 673, Dr. Vl.Clementisa 10, 821 02 Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 02.12.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 180 € s úrokmi z omeškania vo výške 0,05 % denne od 20.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, z titulu neuhradených služieb, poplatkov a zmluvnej pokuty. V návrhu uviedol, že uzavrel s odporcom nasledovné zmluvy o pripojení : Zmluvu č. E., č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 7 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Tým že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2012/07, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 05.11.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 180 €. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 20.11.2012.
O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. 18Rob/309/2014-45 zo dňa 05.01.2015, ktorý však musel uznesením č. k. 10Cb/45/2015-49 zo dňa 16.04.2015 podľa § 173 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) v plnom rozsahu zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 13.07.2015.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:
Medzi účastníkmi boli uzatvorené Zmluvy o pripojení, resp. Zmluvy o poskytovaní verejných služieb pod č. E., č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XXXXXXX., č. XXXXXXX, a to dňa 24.08.2010, 28.04.2012, 27.08.2008, 02.11.2006, 02.08.2010, 31.10.2006. Súčasťou jednotlivých zmlúv boli Všeobecné zmluvné podmienky. ( č.l. 11-20 spisu)
Z predložených zmlúv súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi tzv. SIM karty, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX., XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. a XXXXXXXXXX za účelom umožnenia prihlásenia sa odporcom do siete navrhovateľa a za účelom využívania služieb navrhovateľa v odporcom zvolenom užívateľskom programe. ( č.l. 11-20 spisu)
Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré boli vydané v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (č. l. 31-32, ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmlúv o pripojení súd zistil, že sa v nich navrhovateľ zaviazal uskutočňovať vyúčtovanie cien za poskytované služby v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách (čl. 11.6 všeobecných obchodných podmienok), po skončení zúčtovacieho obdobia sa zaviazal vyhotoviť účastníkovi faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby (čl. 11.8 všeobecných obchodných podmienok). Bolo dojednané, že právne vzťahy, ktoré nie sú upravené v zmluve o pripojení a vo všeobecných obchodných podmienkach sa budú riadiť ustanoveniami zákona a ak tieto nie sú upravené v zákone, budú sa riadiť ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov (čl. 17.5 všeobecných obchodných podmienok.)
Cenu za poskytnuté telekomunikačné služby navrhovateľ fakturoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, (č.l. 22 - 29 spisu), z ktorých fakturovaných súm jednotlivých fakturovaných súm súčtom súd zistil, že korešpondujú so žalovanou istinou vo výške 180 € po zohľadnení navrhovateľom neuvedenej odpísanej sumy 28,15 € ( 208,15 € -28,15€ )a ako uviedol v návrhu.
Pokusom o pokonávku zo dňa 05.11.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky z titulu neuhradených telekomunikačných služieb v sume 208,15 € najneskôr do 19.11.2012. Pokus o pokonávku doručoval odporkyni prostredníctvom pošty, pričom zásielka sa mu vrátila späť ako neprevzatá v odbernej lehote (čl. 21 spisu).
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení (ďalej len zákon č. 610/2003 Z. z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania
a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu. Navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvy o pripojení v znení dodatkov, na základe ktorých poskytoval odporcovi telekomunikačné služby dojednané v zmluve. Cenu poskytovaných telekomunikačných služieb navrhovateľ fakturoval spolu v sume 208,15 € faktúrami uvedenými v odôvodnení tohto rozsudku. Odporca napriek tomu, že sa v zmluve o pripojení v spojení s jej dodatkom zaviazal platiť za poskytnuté telekomunikačné služby dohodnutú cenu týchto služieb, túto navrhovateľovi nezaplatil, napriek tomu, že navrhovateľ tieto telekomunikačné služby poskytoval. Navrhovateľ má preto voči odporcovi právo na zaplatenie ceny týchto telekomunikačných služieb v sume 208,15 €, pričom v konaní uplatňuje neodpísanú časť dlhu vo výške 180 €. Odporca zmluvy o pripojení uzatvoril ako právnická osoba - podnikateľ, v konaní nebolo preukázané, žeby túto zmluvu o pripojení včítane dodatku uzatvoril ako spotrebiteľ. Právny vzťah, ktorý vznikol zo zmluvy o pripojení vrátane jej dodatku medzi účastníkmi konania preto nemožno považovať za vzťah vzniknutý zo spotrebiteľskej zmluvy. Odporca porušil svoje povinnosti zo zmluvy o pripojení v znení dodatku, riadne a včas neuhradil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, ktorá mu bola vyúčtovaná vyššie uvedenými faktúrami, súd preto návrhu viazaný rozsahom žalobného petitu vyhovel.
Odporca je preukázateľne v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy od splatnosti jednotlivých faktúr, navrhovateľ pritom uplatňuje úrok z omeškania až od prvého dňa omeškania po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie 20.11.2012, pričom toto omeškanie trvá, keď navrhovateľ bezvýsledne vyzval odporcu pokusom o pokonávku na úhradu žalovanej sumy najneskôr do 19.11.2012. Odporca v tejto lehote požadovanú sumu navrhovateľovi neuhradil, preto je v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho, t. j. odo dňa 20.11.2012. Súd preto prisúdil navrhovateľovi viazaný jeho návrhom zo žalovanej sumy aj úroky z omeškania odo dňa 20.11.2012 do zaplatenia v dohodnutej výške 0,05 % denne.
Pri právnom posúdení nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania súd vychádzal z § 369 Obchodného zákonníka, v znení zák. č. 193/2011 Z.z. platnom a účinnom v čase vzniku omeškania, keď potom súd prisúdil navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške dohodnutej zmluvnými stranami v zmluve podľa čl. 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok, keď potom i v tejto časti podal návrh na začatie konania dôvodne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, odporca plný neúspech. Navrhovateľ má preto právo na náhradu trov konania voči odporcovi, keď tieto navrhovateľ navrhol priznať z titulu súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 16,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 63,12 € za 2 úkony právnej služby (prevzatia veci a príprava zastúpenia, návrh na súd vo veci samej) účtované podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 18,26 € + 2 x režijný paušál vo výške 2 x 8,04 € + 10,52 €v20% DPH)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).