Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-385-2014.pdf
PDF · 106.62 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/385/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank, a.s. so sídlom Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Česká republika, IČO 49 240 901, zastúpená Havel, Holásek & Partners s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: V. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. L. XXX, XXX XX L., Š. T. M., o zaplatenie 70.229,41 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 67. 394,33 CZK, úrok vo výške 16,9% ročne zo sumy 58.169,85 Kč od 08.05. 2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 67.394,33 Kč od 08.05. 2014 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 142,81 eur titulom náhrady súdneho poplatku a vo výške 367,59 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.10.2014 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 70.229,41 CZK, úroku vo výške 16,90 % ročne zo sumy 58.169,85 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 68.494,33 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporca uzatvoril dňa 08.12.2011 s navrhovateľom zmluvu č. 1431951. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 75.700,- CZK tvorenou istinou úveru 75.000,- CZK a poplatkom za poskytnutie úveru 750,- CZK. Úver sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 2.097,- CZK so splatnosťou prvej splátky dňa 06.01.2012 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 08.12.2016. Zmluvné strany si v zmluve dohodli poplatok za správu úveru 99,- CZK mesačne, poistenie splácania úveru 119,- CZK mesačne, ročnú úrokovú sadzbu 16,90% ročne, RPSN (RPMN) 22,25%. Odporca neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ v súlade s čl. 15 ods. 2 Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť. Odporca bol o tejto skutočnosti informovaný listom, ktorý mu bol odoslaný 30.04.2014, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 70.229,41 CZK. Doručenie podľa čl. 7.8,1, VOP nastáva piatym dňom od odoslania. Oznámenie bolo teda doručené 07.05.2014. Odporca neuhradil ani časť pohľadávky, pričom navrhovateľ uplatnil žalobným návrhom pohľadávku a to dlh na splátkach úveru 58.169,85 CZK, dlh na zmluvnom úroku 7.317,51 CZK, dlh na poplatkoch 1.906,97 CZK, dlh na upomienkach 1.300,- CZK a dlh na úroku z omeškania 1.535,08 CZK. Ďalej žiadal zmluvný úrok 16,90 % a úrok z omeškania 8,05 % ročne.
Súd návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 6Ro/335/2014-38 dňa 30.10.2014, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 27.11.2014 v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 OSP zrušil v celom rozsahu.
Podaním doručeným súdu dňa 28.01.2015 navrhovateľ svoj návrh doplnil a nad rámec skutočností uvedených v návrhu ešte uviedol, že dlh na splátkach úveru 58.169,85 CZK predstavuje všetky neuhradené splátky istiny, ktoré mali byť uhradené od 06.08.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dňa 24.04.2014. Dlh na zmluvných úrokoch 7.317,51 CZK predstavuje splátky zmluvného úroku, ktoré mali byť uhradené od 08.07.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 24.04.2014. Dlh na poplatkoch 1.906,97 CZK tvoria zmluvne dohodnuté poplatky za poistenie úveru vo výške 119,- CZK mesačne, poplatky za správu úveru vo výške 99,- eur CZK mesačne. Dlh na upomienkach 1.300,- CZK tvoria poplatky za 1.upomienku v sume 300,- CZK zo dňa 26.08.2013, za 2 upomienku v sume 500,- CZK zo dňa 16.09.2013 a za 3.upomienku v sume 500,- CZK zo dňa 14.10.2013.
Súčasne uvedeným podaním navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 1.535,08 CZK späť, na základe čoho súd uznesením č.k. 25C/385/2014-57 zo dňa 02.04.2015 konanie v tejto časti zastavil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavil odporca, doručenie predvolania mal vykázané náhradným spôsobom, zásielku v odbernej lehote neprevzal, táto sa vrátila súdu dňa 16.07.2015. Súd preto v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP pojednával v neprítomnosti odporcu. Dostavil sa právny zástupca navrhovateľa. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v súdnom spise.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu v zmysle podaného návrhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Akceptáciou návrhu o uzavretie zmluvy o Rýchlej pôžičke č. 1431951 zo dňa 08.12.2011 navrhovateľ prijal návrh odporcu na uzavretie zmluvy o úvere, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 75.000,- CZK, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 2.097,- CZK pri ročnej úrokovej sadzbe 16,90 %. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý na sumu 750,- CZK, poplatok za využívanie a správu úveru bol dojednaný vo výške 99,- CZK. Ďalej bolo dohodnuté poistenie vo výške poistného 119,- CZK mesačne, RPSN 22,25%, celková čiastka splatná klientom činila 125.820,- CZK.
Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 13.06.2014 bol úver čerpaný formou prevodu čiastky tvoriacej istinu úveru 75.000,- CZK a čiastky tvoriacej poplatok za poskytnutie úveru 750,- CZK.
Listom zo dňa 24.04.2014 navrhovateľ vzhľadom na to, že už viackrát informoval odporcu o porušovaní ustanovení zmluvy, prehlásil už vyčerpané splátky úveru vrátane úrokov a všetkých ostatných finančných záväzkov za okamžite splatné a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej čiastky 70.229,41 CZK.
Súd ďalej zistil podľa predloženého výpisu z úverového účtu ( č.l. 55) odporcu, že dlžné splátky istiny úveru, ktoré si navrhovateľ aj uplatnil v tomto konaní v celkovej výške 58.169,85 CZK, boli vyznačené zelenou farbou, a predstavujú ich :
- istina splatná dňa 06.08.2013 v sume 1.114,39 CZK,
- istina splatná dňa 06.09.2013 v sume 1.075,47 CZK,
- istina splatná dňa 07.10.2013 v sume 1.064,34 CZK,
- istina splatná dňa 06.11.2013 v sume 1.131,38 CZK,
- istina splatná dňa 06.12.2013 v sume 1.121,54 CZK,
- istina splatná dňa 06.01.2014 v sume 1.137,33 CZK,
- istina splatná dňa 06.02.2014 v sume 1.153,35 CZK,
- istina splatná dňa 06.03.2014 v sume 1.169,59 CZK,
- istina splatná dňa 07.04.2014 v sume 1.162,97 CZK,
- istina splatná dňa 15.04.2014 v sume 48.039,49 CZK, teda v súčte suma 58.169,85 CZK, čo korešponduje so žalovanou sumou istiny.
Súd tiež zistil podľa predloženého výpisu z úverového účtu odporcu, že dlžné zmluvné úroky , ktoré si navrhovateľ aj uplatnil v tomto konaní v celkovej výške 7.317,51 CZK, boli vyznačené žltou farbou, a predstavujú ich :
- zmluvný úrok splatný dňa 08.07.2013 v zostatkovej sume 356,46 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.08.2013 v sume 764,61 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.09.2013 v sume 803,53 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 07.10.2013 v sume 814,66 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.11.2013 v sume 747,62 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.12.2013 v sume 757,46 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.01.2014 v sume 741,67 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.02.2014 v sume 725,65 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 06.03.2014 v sume 709,41 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 07.04.2014 v sume 716,03 CZK,
- zmluvný úrok splatný dňa 15.04.2014 v sume 180,41 CZK, v súčte teda v súčte suma 7.317,51 CZK, čo korešponduje so žalovanou sumou úrokov.
Súd podľa predloženého výpisu z úverového účtu odporcu vypočítal, že dlžné poplatky dohodnuté medzi účastníkmi v zmluve - za poistenie úveru vo výške 119,- CZK mesačne a za správu úveru vo výške 99,- CZK mesačne, ktoré si navrhovateľ aj uplatnil v tomto konaní v celkovej výške 1.906,97 CZK, boli vyznačené oranžovou farbou, a predstavujú ich :
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.08.2013 zostatkovej sume 63,97 CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.08.2013 v sume 99,- CZK,
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.09.2013 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.09.2013 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 07.10.2013 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 07.10.2013 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.11.2013 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.11.2013 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.12.2013 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.12.2013 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.01.2014 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.01.2014 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.02.2014 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.02.2014 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 06.03.2014 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 06.03.2014 v sume 99,- CZK
- poplatok za poistenie úveru splatný dňa 07.04.2014 v sume 119,- CZK
- poplatok za správu úveru splatný dňa 07.04.2014 v sume 99,- CZK, v súčte teda v súčte suma 1.906,97 CZK, čo korešponduje so žalovanou sumou poplatkov.
Okrem toho z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že odporcovi bol dňa 26.08.2013 vyúčtovaný poplatok za 1. upomienku v sume 300,- CZK, dňa 16.09.2013 poplatok za 2. upomienku v sume 500,- CZK a dňa 14.10.2013 poplatok za 3.upomienku v sume 500, -CZK, celkovo suma 1.300,- CZK.
Podľa článku 15 ods. 1, písm. b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa článku 16 ods. 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Podľa článku 3 Nariadenia EP a Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 502 ods. 2 zákona č. 513/1991 Sb. od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
Podľa § 506 zákona č. 513/1991 Sb. je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
Podľa § 369 zák. 513/1991 Sb. je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského. Věřitel má nárok na náhradu škody způsobené prodlením se splněním peněžitého závazku, jen pokud tato škoda není kryta úroky z prodlení.
Na základe citovaných ustanovení Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 mal súd za to, že nakoľko spor medzi účastníkmi vyplýva zo záväzkového vzťahu vzniknutého na základe zmluvy o úvere, má právomoc na prejednanie a rozhodnutie predmetnej veci, nakoľko odporca ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky.
Pokiaľ sa týka rozhodného práva, ktoré súd v predmetnej veci aplikoval, t. j. českého právneho poriadku, vychádzal z voľby práva, ktorá dostatočne spoľahlivo vyplýva zo záverečných ustanovení všeobecných obchodných podmienok Raiffeisebank a.s., ktoré tvorili súčasť zmluvy a podľa čl. 20 ktorých právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, ak nebolo dohodnuté inak.
V konaní mal súd nesporne preukázané, že na základe úverovej zmluvy zo dňa 08.12.2011 uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bol dlžníkovi poskytnutý úver, ktorý čerpal vo výške 75.750,- CZK, ako to vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu ( č.l. 55). Úver mal odporca splácať v pravidelných mesačných splátkach. Odporca túto svoju povinnosť nesplnil, navrhovateľ preto úver zosplatnil dňa listom zo dňa 24.04.2014.
Výška navrhovateľom vyčíslenej pohľadávky, ktorá pozostáva z dlhu na splátkach úveru, z dlhu na zmluvnom úroku a dlhu na poplatkoch za dohodnuté poistenie a správu úveru, nebola medzi účastníkmi sporná, pričom zároveň vyplýva zo súhrnného výpisu pohybov na účte (výpisu z úverového účtu), tak, ako ich súd rozpísal vyššie. S poukazom na to súd návrhu navrhovateľa v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia dlhu na splátkach istiny úveru vo výške 58.169,85 CZK, na zmluvnom úroku vo výške 7.317,51 CZK a na poplatkoch vo výške 1.906,97 CZK, teda v časti o zaplatenie sumy 67.394,33 CZK, ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
Súd však považoval návrh za nedôvodný v časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatkov za upomienky v sume 1.300,- CZK.
Čo sa týka poplatku za upomienky, tie sú v sadzobníku ( č.l. 54 a nasl.) uvedené ako poplatok za 1., 2 a 3. upomienku, výzvu. Súd konštatuje, že navrhovateľ ani nepreukázal, že by bol odporcovi zasielal akékoľvek upomienky (preukázané iba doručovanie prehlásenia o okamžitej splatnosti dlhu), na ktorých zaslanie sa poplatok viaže, preto už len z tohto dôvodu súd by považoval účtovanie týchto poplatkov v každom jednotlivom prípade za nedôvodné. V prípade, že by zasielanie spoplatňovaných upomienok aj navrhovateľ preukázal, súd by hodnotil spoplatnenie každej jednej upomienky v sume 300,- CZK resp. 500,- CZK za neadekvátne. Uvedená suma poplatku určite nemôže byť adekvátnou náhradou za domnelé výdavky navrhovateľa spojené so zaslaním upomienky, ktoré zaslanie upomienky je automaticky vykonané prostredníctvom elektronických prostriedkov navrhovateľa bez reálneho podielu ľudského faktora a neprináša navrhovateľovi takmer žiadnu škodu vo forme s týmto spojených vynaložených výdavkov. Rovnako je potrebné poukázať aj na to, že zaslanie upomienky z hľadiska jeho vzťahu k vzniku práva navrhovateľa na zaplatenie dlhu, ani z hľadiska vzniku nejakých jeho iných práv, nemá žiadnu právnu relevanciu a ide len o nadbytočný úkon. Preto súd návrh v časti o zaplatenie sumy 1.300,- CZK titulom poplatkov za upomienky zamietol.
Taktiež mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % ročne. Navrhovateľ si uplatnil zmluvné úroky vo výške 16,90 % ročne zo sumy čistej istiny 58.169,85 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia. Úroky boli uplatnené v správnej - dohodnutej výške. Navrhovateľ si uplatnil úroky odo dňa 08.05.2014 z dôvodu, že k doručeniu oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru došlo dňa 07.05.2014 (list odoslaný na poštovú prepravu dňa 30.04.2014 a v zmysle čl. 7.8.1 všeobecných obchodných podmienok sa považuje za doručenú na 5. deň od odoslania, teda 07.05.2014) a k tomuto dňu došlo k vyčísleniu dlžnej sumy. S poukazom na to súd aj v tejto časti návrhu vyhovel.
Podľa ust. § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentných bodov.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úroky z omeškania. Tým, že odporca nesplácal splátky úveru v lehote splatnosti, ako i celý dlh po vyhlásení jeho splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Úrok z omeškania navrhovateľ uplatnil od 08.05.2014, t.j. deň po tom, ako sa stal celý úver splatný. Výška uplatnenej úrokovej sadzby zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej ČNB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu v časti uplatnených úrokov z omeškania z priznanej dlžnej sumy vyhovel a keďže v časti o zaplatenie 1.300,- CZK bol návrh zamietnutý, súd zamietol aj úrok z omeškania na túto istinu sa viažuci.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Zároveň súd aplikoval ust. § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 70.229,41 CZK, úroku 16,90% ročne zo sumy 58.169,85 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia ( ku dňu vyhlásenia rozsudku vyčíslený na 11.877,64 CZK) a úroku z omeškania 8,05% ročne zo sumy 68.694,33 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia ( ku dňu vyhlásenia rozsudku vyčíslený na 7.054,81 CZK). 100%-ným úspechom navrhovateľa by bolo priznanie sumy 89.161,86 CZK.
Navrhovateľ však bol len čiastočne úspešný, keď mu súd priznal sumu 67.394,33 CZK, úrok 16,90% ročne zo sumy 58.169,85 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia ( ku dňu vyhlásenia rozsudku vyčíslený na 11.877,64 CZK) a úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 67.394,33 CZK od 08.05.2014 do zaplatenia ( ku dňu vyhlásenia rozsudku vyčíslený na 6.921,30 CZK). Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 86.193,27 CZK.
Za neúspech navrhovateľa možno považovať tú časť, v ktorej súd konanie zastavil. Procesné zavinenie na zastavení predmetnej časti konania nesie navrhovateľ, pretože ten vzal svoj návrh čo do sumy 1.535,08 CZK späť. Navrhovateľ bližšie dôvody späťvzatia návrhu v tejto časti neuviedol. Konanie bolo v
tejto časti zastavené na základe späťvzatia návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa. Procesné zavinenie na zastavení konania, ako už bolo uvedené, preto nesie navrhovateľ. Preto možno vyvodiť, že v tej časti, v ktorej bolo konanie zastavené, bol navrhovateľ neúspešný. Správnosť uvedeného postupu konštatoval aj Najvyšší súdu SR v rozhodnutí č.k. 6 M Cdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, keď uviedol, že „ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.“ Neúspech navrhovateľa ďalej predstavuje i tá časť, ktorú súd návrh zamietol.
Odporca tak bol úspešný v časti o zaplatenie 2.968,59 CZK.
Z uvedeného je zrejmé, že z celkovo požadovanej sumy, úspech navrhovateľa činí 86.193,27 CZK, čo je 96,67 % z celku a úspech odporcu činí 2.968,59 CZK, čo je 3,33 % z celku. Čistý úspech navrhovateľa (úspech - neúspech) je 93,35 %. Navrhovateľ tak má právo na náhradu trov v rozsahu 93,34 % z uplatnených trov.
Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a titulom náhrady trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia; 2. písomné podanie na súd vo veci samej - podanie návrhu na začatie konania 3. účasť na pojednávaní 22.07.2015
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok z hľadiska jeho súladu s príslušnými ustanoveniami OSP a § 13a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“) a navrhovateľovi proti odporcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 93,34 % z uplatnených trov konania nasledovne:
A/ 93,34 % zo zaplateného súdneho poplatku v sume 153,- eur - priznaná náhrada v sume 142,81 eur
B/ tarifná odmena a režijný paušál advokáta za :
1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 94,50 eur (93,34 % z 101,25 eur) , režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 7,50 eur (93,34 % z 8,04 eur); 2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 94,50 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,50 eur. 3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 22.7.2015 podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 94,50 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,83 eur (93,34 % z 8,39 eur).
C/ náhrada DPH 20%, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platiteľ DPH: 61,26 eur
Celkové trovy právneho zastúpenia činia: 367,59 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.