Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16CoE-41-2015.pdf
PDF · 75.77 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoE/41/2015
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného eTwo s.r.o., so sídlom Budatínska 16, Bratislava, IČO: 454 20 807, zastúpeného LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, proti povinnému Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, K., o vymoženie 2 547,16 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II, č. k. 49Er 2753/2012-18 zo dňa 07.01.2015, takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením povolil odklad na dobu jedného roka od právoplatnosti tohto uznesenia.
V odôvodnení uviedol, že na základe návrhu oprávneného zo dňa 17.08.2012 vydal dňa 05.09.2012 poverenie k vykonaniu exekúcie č. XXXX XXXXXX*. Následne dňa 16.09.2014 podal povinný návrh na odklad exekúcie, v ktorom uviedol, že sa ocitol prechodne v takej situácií, že toho času je dlhší čas chorí, má vážne zdravotné problémy a doterajší príjem nepostačuje na krytie základných výdavkov. Bol mu priznaný invalidný dôchodok (listinné dôkazy: rozhodnutie sociálnej poisťovne, fotokópia preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom).
Súd prvého stupňa následne citoval § 56 ods. 1 a 6 zákona č. 233/1995 Z. z. o exekučnom konaní a uviedol, že záver súdu prvého stupňa sa v tomto smere opiera o preukázané zdravotné problémy povinného, ktoré sú prechodného charakteru a sociálne postavenie oprávneného, ktoré pripúšťajú odklad splnenia peňažnej povinnosti. Z uvedeného dôvodu súd prvého stupňa povolil odklad exekúcie.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený. Uviedol, že právnym dôvodom návrhu na povolenie odkladu exekúcie je také nezavinené prechodné postavenie povinného, v ktorom by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo jeho príslušníkov obzvlášť nepriaznivé následky. Namietal, že povinný požiadal o odklad exekúcie na tri mesiace až pol roka, a to počnúc mesiacom október 2010, teda do 31. decembra 2015. Exekučný súd však svojím uznesením vydaným v mesiaci január 2015 povolil odklad exekúcie na dobu jedného roka od právoplatnosti tohto uznesenia, hoci pre povolenie odkladu na takúto dobu neboli podľa názoru oprávneného splnené podmienky. Z odôvodnenia súdu prvého stupňa nijako nevyplýva, na základe akých konkrétnych dôkazov mal súd za preukázané určenie doby odkladu. Zároveň poukázal na skutočnosť, že sám povinný navrhol alternatívne uzatvorenie dohody o dočasnom splátkovom kalendári, čiže odklad exekúcie je nadbytočným krokom. V závere poukázal na skutočnosť, podľa informácií zo Sociálnej poisťovne aktuálne prebiehajú z dôchodku povinného zrážky v prospech iných oprávnených v iných exekučných konaniach, s čím sa súd prvého stupňa rovnako nevysporiadal.
Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa vydala vyššia súdna úradníčka. O odvolaní oprávneného proti jej rozhodnutiu zákonný sudca v zmysle § 374 ods. 4 O.s.p. rozhodol tak, že mu nemieni vyhovieť, preto predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.
Krajský súd v Košiciach (ďalej len „odvolací súd“) prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pretože nejde o vec podľa § 214 ods. 1 O.s.p., na prejednanie ktorej je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.
Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvého stupňa na základe žiadosti oprávneného a na návrh súdneho exekútora vydal dňa 05.09.2012 poverenie na vykonanie exekúcie č. *XXXXXX. Exekučným titulom bol platobný rozkaz č. k. 38Rob/36/2012 -20 zo dňa 18.05.2012, ktorým bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť sumu 2 547,16 Eur s príslušenstvom do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Následne dňa 29.09.2014 bolo súdnym exekútorom postúpené súdu prvého stupňa podanie povinného: „Žiadosť o doklady, odklad splátok exekúcie, dočasný splátkový kalendár“. V uvedenom podaní povinný konštatoval, že žiada o odklad splácania exekučných zrážok napr. na tri mesiace až pol rok od októbra 2014. Dodal, že má problémy so splácaním tohto úveru z dôvodu zdravotných problémov. Bol mu priznaný invalidný dôchodok a má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žiadal o odklad splácania alebo prípadne navrhol dohodu o dočasnom splátkovom kalendári napríklad po 40 Eur mesačne. Podaním zo dňa 03.12.2014, doručeným súdu prvého stupňa dňa 03.12.2014 povinný predložil fotokópiu preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, oznámenie Sociálnej poisťovne ústredie o výplate dôchodku v hotovosti, rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie o priznaní invalidného dôchodku v sume 646,90 Eur mesačne. Zároveň dodal, že sa mu v súčasnosti zhoršil zdravotný stav a znížil sa mu tým príjem. Má viac dlžôb a zo svojho príjmu ich nestačí splácať. Z toho dôvodu sa chce s veriteľmi dohodnúť aspoň na nejaký čas na splátkovom kalendári a postupne chce všetky exekúcie splácať.
Podľa § 56 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, na návrh povinného môže súd (§ 45) povoliť odklad exekúcie, ak sa povinný bez svojej viny ocitol prechodne v takom postavení, že by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny zvlášť nepriaznivé následky a oprávnený by nebol odkladom exekúcie vážne poškodený. Odklad exekúcie môže súd povoliť iba na návrh povinného, ktorý je fyzickou osobou.
Podľa § 56 ods. 10 zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, exekútor môže s písomným súhlasom oprávneného uzavrieť písomnú dohodu s povinným o postupnom splatení vymáhanej pohľadávky. Počas plnenia písomnej dohody o postupnom splácaní vymáhanej pohľadávky exekútor v exekúcii iným spôsobom nepokračuje.
Ochranu povinného v exekučnom konaní zabezpečuje aj inštitút odkladu exekúcie. Táto ochrana je buď dočasná, alebo smeruje k takej úprave pomerov oprávneného a povinného pred definitívnym zastavením exekúcie, ktorá zabráni vzniku bezdôvodného obohatenia oprávneného alebo nárokov na náhradu škody. Odklad exekúcie môže súd povoliť iba na návrh povinného, ktorý je fyzickou osobou. Právnym dôvodom návrhu na povolenie odkladu je také nezavinené prechodné postavenie povinného, v ktorom by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny (§ 115, 116 OZ) obzvlášť nepriaznivé následky. Súčasne však oprávnený nesmie byť odkladom exekúcie vážne poškodený. Povolenie odkladu exekúcie z takzvaného sociálneho dôvodu prichádza do úvahy len vtedy, ak tento dôvod má prechodný charakter a možno opodstatnene očakávať, že v exekúcii sa po určitom čase bude môcť pokračovať. Trvalý stav sociálneho postavenia povinného, ktoré bráni vo vykonávaní exekúcie, vylučuje povolenie odkladu.
Odvolací súd, po oboznámení sa so súdnym spisom dospel k záveru, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci. Z predloženého návrhu povinného nebolo dostatočným spôsobom preukázané, že povinný sa bez svojej viny ocitol prechodne v takom postavení, že by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny zvlášť nepriaznivé následky a oprávnený by nebol odkladom exekúcie vážne poškodený.
Ako bolo vyššie uvedené, povolenie odkladu exekúcie z takzvane sociálneho dôvodu prichádza do úvahy vtedy, ak tento dôvod má prechodný charakter a možno opodstatnene očakávať, že v exekúcii sa po určitom čase bude môcť pokračovať. Zdravotné problémy povinného, ktoré uvádza vo svojom návrhu nemožno považovať za prechodné. Ako vyplýva zo spisu, povinný je držiteľom preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a rovnako tak poberateľom invalidného dôchodku, pričom za takéhoto stavu nemožno opodstatnene očakávať, že po určitom čase dôjde k zmene sociálneho postavenia povinného a že sa v exekúcii bude môcť pokračovať. Ako vyplýva z § 56 ods. 1 Exekučného poriadku, tento trvalý stav sociálneho postavenia, má práve naopak za následok vylúčenie povolenia odkladu.
Rovnako sa súd prvého stupňa v napadnutom uznesení nezaoberal ďalšími kumulatívnymi podmienkami na povolenie odkladu exekúcie. Predovšetkým neskúmal, či v danom prípade nedošlo k ohrozeniu nevyhnutnej výživy, bývania, prípravy na budúce povolanie a iné uspokojovanie obdobných základných potrieb povinného a jeho rodiny a rovnako neskúmal skutočnosť, či by oprávnený nebol odkladom exekúcie vážne poškodený. Taktiež nemožno opomenúť skutočnosť, že povinný vo svojich podaniach niekoľkokrát uviedol, že sa výkonu exekúcie nebráni a sám navrhol pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 40 Eur. Exekučný poriadok v zmysle § 56 ods. 10 umožňuje postupné splácanie pohľadávky, avšak - ako vyplýva z uvedeného ustanovenia - dohodu o postupnom splatení vymáhanej pohľadávky uzatvára exekútor a to s písomným súhlasom oprávneného, nie súd.
V závere je potrebné ešte uviesť, že aj určenie doby odkladu vykonávania exekúcie vychádza z prechodnosti nepriaznivého postavenia povinného, rozsahu a druhu nepriaznivých následkov pre povinného (rodinu povinného) a berie sa do úvahy aj poškodenie záujmov oprávneného, pričom tak ako uviedol oprávnený, z napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa nijako nevyplýva, na základe akých konkrétnych dôkazov mal súd prvého stupňa za preukázané určenie doby odkladu, ktorú stanovil nad rámec žiadosti povinného.
Vzhľadom na vyššie uvedené, odvolací súd preto podľa §221 ods. 1 písm. h/ Občianskeho súdneho poriadku zrušil uznesenie súd prvého stupňa (pretože ten nedostatočne zistil skutkový stav veci) a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Po vrátení veci bude úlohou súdu prvého stupňa opätovne rozhodnúť o návrhu na povolenie odkladu exekúcie za posúdenia splnenia kumulatívnych podmienok na povolenie odkladu exekúcie a rovnako tak rozhodnúť o náhrade trov konania v zmysle § 224 ods. 3 O.s.p..
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch v znení novely uskutočnenej zákonom č. 33/2011 Z. z. účinnej od 01.05.2011).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.