Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Csp-95-2022.pdf
PDF · 120.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-26Csp/95/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., advokátskou kanceláriou, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej: K. Q., K.. X.X.XXXX, I. O. Q. XX, S., o zaplatenie 6 947,27 Eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 6 947,27 €, úrok 1 603,64 €, úrok z omeškania 159,05 €, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 6 984,35 € od 23.6.2021 do 30.9.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 6 884,35 € od 1.10.2021 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je povinná nahradiť trovy konania žalobcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.4.2022, predtým na upomínacie konanie na Okresný súd Banská Bystrica sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 6 947,27 €, úroku 1 603,64 €, úroku z omeškania 159,05 €, úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 6 984,35 € od 23.6.2021 do 30.9.2021, úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 6 884,35 € od 1.10.2021 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.6.2021 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 9.8.2018 Zmluvu č. 5148177059, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP). Na základe zmluvy poskytol pôvodný veriteľ žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaná napriek opakovaným výzvam pôvodného veriteľa, ktorý ju v súlade s ustanovením § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 zb. Občiansky zákonník upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, si neplnila povinnosti splácať splátky v stanovených termínoch, čím porušila povinnosti podľa zmluvy. Pôvodný veriteľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru dňa 3.3.2021 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka sumu vo výške 8 809,96 € pozostávajúca z istiny 6 984,35 €, riadneho úroku 1 603,64 €, úroku z omeškania 159,05 € a poplatkov 62,92 €, pričom výška a špecifikácia pohľadávky je generované bankovým systémom. Po postúpení pohľadávky žalovaná realizovala úhradu vo výške 100 € dňa 30.9.2021. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 8 709,96 € a pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 6 884,35 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1 603,64 €, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 159,05 €, z neuhradených poplatkov vo výške 62,92 €. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradila, dostala sa do omeškania, žalobca si uplatňuje zároveň zákonný úrok z omeškania
v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 17.12.2021 platobný rozkaz sp. zn. 10UP/1339/2021-76 v znení: „I. Žalovaný je povinný do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi
istina 6 947,27 Eur
úrok 1 603,64 Eur
úrok z omeškania 159,05 Eur úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 6 984,35 Eur od 23.6.2021 do 30.9.2021 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 6 884,35 Eur od 1.10.2021 do zaplatenia
alebo v tej istej lehote podať odpor.
II. Žalovaný je povinný do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania vo výške 1 101,56 Eur a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní.“
3. Pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu žalovanej vyzýval Okresný súd Banská Bystrica žalobcu na návrh na pokračovanie v konaní.
4. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 z.z. Civilný sporový poriadok (CSP).
5. Súd vyzýval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia výzvy písomne vyjadrila k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Súd jej zároveň doručoval poučenie o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 CSP.
6. Súd doručoval žalovanej žalobu s prílohami a procesné poučenia na adresu podľa registra obyvateľov, no neúspešne. Súd vykonal všetky úkony potrebné pre doručenie písomnosti žalovanej aj za súčinnosti MÚ MČ Košice - Šaca, avšak bezúspešne. Pri doručovaní súd postupoval podľa ustanovenia § 116 ods. 2 CSP a zásielka sa žalovanej považuje za doručenú dňom 31.5.2022.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa sporové strany nezúčastnili. Z neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnila strana žalobcu.
8. Súd pri rozhodovaní vychádzal z obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0472/2021/CE uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. dňa 22.6.2021, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o splátkovom úvere uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou dňa 9.8.2018, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 4.3.2021 vrátane doručenky, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s., výzvou z 18.3.2021, pokusom o zmier z 10.11.2021, písomnými stanoviskami žalobcu a špecifikáciou postúpenej pohľadávky, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil:
9. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobca odvodzuje od Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0472/2021/CE zo dňa 22.6.2021, ktorou pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu ako postupníka. K zmluve bola predložená príloha, ktorá predmetnú pohľadávku špecifikovala.
10. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 9.8.2018 Zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru č. 5148177059 vo výške 8 000 €, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti, 16,50 % v deň uzavretia zmluvy, výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy: 14,50 %, poskytnutie úveru: jednorázovo, splácanie úveru v splátkach vo výške 152,17 € mesačne 20. deň v kalendárnom mesiaci, splatnosť 1. splátky 20.9.2018, počet splátok 96, konečná splatnosť 20.8.2026, splácanie rovnomerné, odpísaním z účtu na účet banky, RPMN 18 % s uvedením predpokladov použitých na výpočet RPMN,
celková čiastka spojená s úverom 14 605,73 €, poplatok za poistenie k úveru 9,29 € mesačne, splatných v termíne a periodicite splátky úveru.
11. Žalobca predložil súdu Štandardne európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informáciu o RPMN podpísané žalovanou.
12. Výzvou zo dňa 30.1.2021 vyzýval právny predchodca žalovanú na úhradu omeškanej splátky vo výške 1 803,85 € ku dňu 30.1.2021 s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
13. Listom zo dňa 4.3.2021 oznámil pôvodný veriteľ vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 3.3.2021 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 8 658,77 € v lehote 15 dní na bankový účet vo výzve uvedený. Žalovaná si zásielku v úložnej lehote neprebrala.
14. Výzvou zo dňa 18.3.2021 opätovne vyzýval pôvodný veriteľ žalovanú na úhradu dlžnej sumy s upozornením na možnosť postúpenia pohľadávky.
15. Listom zo dňa 29.6.2021 oznámil pôvodný veriteľ žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.
16. Žalobca listom zo dňa 10.11.2021 - pokusom o zmier, vyzýval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 9 477,29 €. Zásielka sa vrátila späť nedoručená.
17. Žalobca špecifikoval postúpenú pohľadávku vo výške 8 809,96 € nasledovne: žalovaná čerpala peňažné prostriedky vo výške 8 000 € z čoho uhradila 2 887,62 € a jej úhrady boli započítané na istinu sumou 1 015,65 €, na zmluvný úrok sumou 1 716,11 € a na poplatky sumou 155,86 €. Z poplatku vo výške 218,78 € žalovaná uhradila 155,86 € a suma 62,92 € bola postúpená na žalobcu. Na žalobcu bol postúpený aj úrok vo výške 1 603,64 € ako zmluvný úrok v celkovej výške 3 319,75 € pričom z úhrad žalovanej na zmluvný úrok bola započítaná suma 1 716,11 €. Na žalobcu bol postúpený aj úrok z omeškania vo výške 159,05€.
18. Z prehľadu splácania úveru vyplýva, že žalovaná už v 03/2019 nesplácala úver v súlade s zmluvnými dojednaniami, od 12/2019 uhrádzala splátky vo výške 22,95 € a poslednú splátku vo výške 97 € uhradila 28.5.2021.
19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101? ucinnost=09.08.2019> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
21. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie
a)spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
22. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. (1)Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare. (2)Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i)výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> a podmienky ich uplatnenia, r)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101? ucinnost=09.08.2019>, s)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
t)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019>. (3)Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4)Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5)Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6)Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7)Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8)Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. (9)Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (10)Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1991/513/> alebo osobitného zákona.18a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> (11)Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru. (12)Všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, musia byť obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (13)Ak ďalej nie je ustanovené inak, veriteľ nesmie sám alebo prostredníctvom tretej osoby ponúkať, vyžadovať, dojednávať, uzavierať, alebo sprostredkovať uzavretie vzájomne závislej zmluvy, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a najmä ktorej predmetom je čo aj len sčasti plnenie, ktoré je veriteľ podľa zákona alebo v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti povinný poskytovať spotrebiteľovi aj bez uzavretia takejto zmluvy. Získanie spotrebiteľského úveru nemožno podmieniť uzavretím vzájomnej závislej zmluvy, s výnimkou poistnej zmluvy alebo zmluvy o zabezpečení záväzku spotrebiteľa ručením, zrážkami zo mzdy a z iných príjmov alebo záložným právom dojednaných za podmienok ustanovených zákonom, ak je to primerané vzhľadom na spotrebiteľský úver a okolnosti jeho poskytnutia; ustanovenia tohto zákona alebo osobitného predpisu o zákaze alebo neprijateľnosti zabezpečenia záväzku spotrebiteľa týmto nie sú dotknuté.
(14)Akékoľvek poskytnuté plnenia spotrebiteľa súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere požadované alebo vyberané veriteľom alebo treťou osobou sa považujú za plnenia spotrebiteľa veriteľovi a za súčasť odplaty podľa osobitných predpisov.18aa) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> Každé plnenie vyberané veriteľom alebo treťou osobou v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný bezodkladne evidovať podľa osobitného predpisu;18ab) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> na tento účel sa veriteľ nemôže dovolávať skutočnosti, že plnenie prijala tretia osoba. (15)Platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 20 kalendárnych dní po kalendárnom mesiaci zverejnenia priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (16)Spotrebiteľ má právo na základe písomnej žiadosti alebo elektronicky podanej žiadosti so zaručeným elektronickým podpisom požiadať veriteľa o výpočet odplaty18aa) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> jeho spotrebiteľského úveru. Žiadosť spotrebiteľa podľa prvej vety vybaví veriteľ bezplatne jedenkrát počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za každú ďalšiu žiadosť podanú podľa prvej vety môže veriteľ požadovať úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených nákladov spojených so zhotovením potvrdenia o výpočte odplaty, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním potvrdenia výpočtu odplaty spotrebiteľovi. (17)Ak ide o zmluvu, ktorej súčasťou je spotrebiteľská zmluva, pri ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, veriteľ má povinnosť do predmetnej zmluvy uviesť a)identifikáciu osoby, ktorá je vlastníkom a ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a b)podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe v prospech spotrebiteľa, ak má spotrebiteľ takú možnosť. (18)Veriteľ je povinný na žiadosť spotrebiteľa poskytnúť mu jedno vyhotovenie fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a všeobecných obchodných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru vrátane ich zmien za trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere bezplatne. Za každú ďalšiu žiadosť o vyhotovenie fotokópie podľa prvej vety môže veriteľ požadovať úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených nákladov spojených so zhotovením fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s jeho odoslaním. Veriteľ na svojom webovom sídle zverejňuje aj všeobecné obchodné podmienky vrátane ich zmien. (19)Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere neplatná z dôvodu podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> a podľa osobitných predpisov18aa) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20220101?ucinnost=09.08.2019> a spotrebiteľovi vznikne povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie a osoba v neplatnej zmluve o spotrebiteľskom úvere označená ako veriteľ je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa nedohodnú inak; tým nie je dotknuté právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz.
23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (1)Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2)Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3)Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4)Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201?ucinnost=09.08.2019>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
26. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
27. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1)Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2)Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101?ucinnost=23.06.2021> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu platne postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Žalovaná uzatvorila Zmluvu č. 5148177059 dňa 9.8.2018 s právnym predchodcom žalobcu na poskytnutie úveru vo výške 8 000 €. Zmluva svojou charakteristikou spĺňa definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej obsahové náležitosti sú v súlade s ustanovením § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. V zmluve si zmluvné strany dohodli podmienky čerpania, splácania úveru ako aj ďalšie náležitosti. Žalovaná porušila platobnú disciplínu a so splácaním úveru sa dostala do omeškania. Právny predchodca žalobcu žalovanú vyzýval na úhradu omeškaných splátok úveru, no k náprave nedošlo. Žalovaná bola zároveň upozornená na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, k čomu pôvodný veriteľ pristúpil dňa 3.3.2021 a žalovanej to oznámil listom zo dňa 4.3.2021, ktorý si žalovaná v úložnej lehote neprevzala. Ani po zosplatnení úveru žalovaná dlžnú sumu neuhradila, na čo bola opätovne vyzývaná s upozornením na možnosť postúpenia pohľadávky. Z predložených listinných dôkazov mal súd za nespornú dlžnú sumu v zmysle špecifikácie žalovanej pohľadávky, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny 6 984,35 €, zmluvného úroku 1 603,64 €, úroku z omeškania 159,05 € a poplatku 62,92 €. Celková výška postúpenej dlžnej sumy predstavuje 8 809,96 €. Po postúpení pohľadávky žalovaná realizovala úhradu dňa 30.9.2021 vo výške 100 €. Súd považoval za dôvodné žalobe vyhovieť a zaviazať žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 8 709,96 € ako si ju žalobca uplatnil, v súlade s výrokovou časťou rozsudku. Žalobca si uplatnil aj zákonné príslušenstvo úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy splatný deň nasledujúci po dni účinnosti postúpenia pohľadávky 23.6.2021. Žalovaná bola k uvedenému dátumu v omeškaní, preto je úrok z omeškania dôvodný. Zároveň žalovaná po postúpení pohľadávky uhradila sumu 100 €, čo jej žalobca z dlžnej istiny odpočítal a ďalšie omeškanie sa odvíja odo dňa nasledujúceho po realizácii čiastočnej úhrady. Výška úroku z omeškania zodpovedá úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky navýšenej o 5 percentuálnych bodov v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v ustanovení § 3.
30. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok (ďalej CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. l CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. V prípade ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.