Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/50/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom: Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: O. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX X., štátny občan SR, zastúpená splnomocnenou zástupkyňou: K. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX X., štátny občan SR, o zaplatenie 15.846,96 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -110 zo dňa 14. marca 2022 v spojení s opravným uznesením č.k. -125 zo dňa 21. apríla 2022, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch II. a IV. p o t v r d z u j e .

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. a III. z o s t á v a n e d o t k n u t ý .

Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti o zaplatenie 1.380,50 Eur s príslušenstvom zastavil a žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu 14.466,46 Eur spolu s úrokom vo výške 8,90 % ročne a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne, a to každý z dlžnej istiny 15.276,61 € od 03.10.2018 do 15.11.2021, zo sumy 15.076,61 Eur od 16.11.2021 do 16.12.2021, zo sumy 14.876,61 Eur od 17.12.2021 do 17.01.2022, zo sumy 14.676,61 Eur od 18.01.2022 do 31.01.2022, zo sumy 14.396,61 Eur od 01.12.2022 do 15.02.2022 a zo sumy 13.896,61 Eur od 16.02.2022 do zaplatenia. Priznanú istinu zaviazal žalovanú splácať v mesačných splátkach po 500,- Eur vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia dlhu, pričom prvá splátka je splatná do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu zamietol. Žalobcovi voči žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že strany sporu dňa 28.07.2017 uzavreli spotrebiteľskú zmluvu o úvere vo výške 16.300,- Eur s úrokovou sadzbou 8,90 % ročne, 96 mesačnými splátkami, poplatkom za poistenie 6,99 %, mesačnou splátkou vo výške 254,58 Eur, RPMN 9,27 %, odplatou 8,90 %, celkovou čiastkou 22.843,20 Eur, priemernou RPMN 9,81 %, splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, termínom konečnej splatnosti 15.08.2025. Uplatnený nárok pozostáva z istiny 15.276,61 Eur, úrokov 530,35 Eur a nákladov 40,- Eur. Žalobca listom z 08.10.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu a oznámil jej možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola doručená žalovanej dňa 17.10.2018 a túto

skutočnosť žalovaná ani nerozporovala. Žalovaná k podaniu žaloby zaplatila na dlh 2.337,40 Eur, čo tiež nebolo sporné. Po podaní žaloby žalovaná zaplatila sumu 1.380,50 Eur, v ktorej časti zobral žalobca žalobu s príslušenstvom späť, preto v tejto časti bolo konanie v zmysle , , a zastavené. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah. Dospel k záveru, že zmluva o úvere obsahuje všetky obligatórne náležitosti a je v predpísanej forme v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSÚ). Nemal pochybnosti o tom, že po neúspešných pokusoch žalobcu o vrátenie poskytnutého úveru sa stal dňa 08.10.2018 celý úver splatný a žalobca žalovanú vyzval na bezodkladné zaplatenie celého dlhu, čo žalovaná nerozporovala. Rovnako nemal pochybnosti o výške uplatnenej istiny 14.466,46 Eur ako nesplateného objemu požičaných finančných prostriedkov, ktorá výška bola zo strany splnomocnenej zástupkyne žalovanej v rámci nariadeného pojednávania potvrdená a vyplývala aj z predloženého aktuálneho stavu úveru po odrátaní sumy zaplatenej po podaní žaloby (15.846,96 - 1.380,50). Preto žalovanú istinu žalobcovi ako dôvodnú priznal. Priznal mu i uplatnené v zmluve dohodnuté úroky vo výške 8,90 % v súvislosti s postupným splácaním dlhu ako to bolo uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Tieto boli priznané v zmysle v spojení s nariadenia vlády SR č.

3. Žalobcovi však nepriznal úroky a úroky z omeškania z uplatnených úrokov, nakoľko mal za to, že takto dojednané úroky sú v neprospech spotrebiteľa, v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná ako spotrebiteľ a dlžník bola žalobcom dvojito úrokovo zaťažená a takéto dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto v tejto časti bola žaloba zamietnutá.

4. Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej a súhlasu žalobcu s povolením splácania dlhu povolil žalovanej splácať priznanú istinu v mesačných splátkach po 500,- Eur, pričom vychádzal z tvrdeného príjmu žalovanej vo výške 1.000,- Eur, o ktorej skutočnosti nemal dôvodné pochybnosti. Žalovaná nepreukázala, že splátky 500,- Eur nie je schopná mesačne platiť. Na druhej strane je nutné vychádzať aj zo zisteného skutkového stavu, že žalovaná je v omeškaní od roku 2018 a v zmluvnom vzťahu so žalobcom od roku 2017. Nie je žiaduce, aby žalovaná splácala dlh „donekonečna“, resp. neprimerane dlhú dobu aj vzhľadom na jej úrokové zaťaženie a tým navyšovanie dlhu. Prihliadal aj na skutočnosť, že žalobca je podnikateľský subjekt a uhradenie dlhu vo forme splátok, s ktorými naviac súhlasil, ho nijakým výrazným spôsobom neovplyvnili.

5. O trovách konania rozhodol s poukazom na , keď pri posudzovaní úspechu žalobcu vychádzal len z uplatnenej istiny, z ktorej jedinej bol vyrubovaný aj súdny poplatok.

6. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku podala odvolanie žalovaná. Namietala, že nikdy sa nebránila splácať dlh a nie je pravda, že s právnym zástupcom žalobcu nekomunikovala, pričom si nedal ani tú námahu odpovedať na jej splátkový kalendár, ktorý mu zaslala 15.10.2021 a ďalší na súdne trovy 24.01.2022. Mala za to, že so splátkovým kalendárnom súhlasí a tento je nastavený tak, aby sa nemohlo stať, že nezaplatí splátku. Naproti tomu súd neprihliadal na uvedený splátkový kalendár a uviedol, že dlh nie je možné splácať donekonečna, ale pritom nevidel, že navrhnutými splátkami splatí dlh ešte skôr ako bola pôvodná zmluva. Nie je možné v tejto chvíli začať so splátkami po 500,- Eur, nakoľko nemá pracovnú zmluvu, ktorá jej zaručí trvalý príjem a má aj iné záväzky, ktoré tiež spláca. Ani súd nemá záujem rozhodnúť a vyriešiť problém naozaj. V súčasnej dobe pandémie nie je problém prísť o prácu a tak zaviazať sa na niečo, čo nie je schopná dodržať. Pokiaľ nebude prihliadnuté k danému splátkovému kalendáru a bude nútená splácať to, čo nemôže, dôjde k situácii, kedy nebude možnosť riešenia. V dnešnej situácii sa z 300,- Eur nedá zaplatiť ubytovanie aj strava. Ak by splácala dlh mesačne po 500,- Eur z cca 1.000,- Eur, nezostalo by jej na stravu a musela by opustiť prácu. Splátkový kalendár dodržiava od 15.11.2021. Tiež je prekvapená, že súd prehliadol úmysel žiadať od nej úroky z úrokov z už zaplatených financií. Preto ak je súd nestranný ešte raz overí a prekontroluje celý prípad.

7. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že sa v celom rozsahu stotožňuje s rozsudkom súdu prvej inštancie a je toho názoru, že na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vychádzal zo správneho právneho posúdenia veci. Poukazoval na to, že odvolanie žalovanej neobsahuje náležitosti v zmysle , keď neuviedla, v akom rozsahu sa predmetné rozhodnutie

napáda. Má za to, že ak rozsudok bol žalovanej doručený 04.05.2022 a súdu bolo doručené odvolanie 23.05.2022, toto bolo podané po lehote. Vzhľadom na to navrhuje odvolanie žalovanej odmietnuť. Súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

8. Krajský súd v Žiline ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie podala včas sporová strana proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (, , ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) preskúmal rozhodnutie v intenciách a a rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil podľa .

9. Pokiaľ žalobca vo vyjadrení k odvolaniu poukazoval na to, že odvolanie žalovanej je podané po zákonnom stanovenej lehote a že neobsahuje náležitosti, nakoľko neuviedla, v akom rozsahu napáda odvolanie, odvolací súd považuje za nutné poukázať na to, že rozsudok bol žalovanej doručený dňa 04.05.2022 a odvolanie bolo podané na pošte dňa 19.05.2022, teda v zákonom stanovenej 15-dňovej odvolacej lehote. Každé podanie v zmysle sa posudzuje podľa jeho obsahu a z obsahu odvolania vyplýva, že žalovaná namietala povolené splátky na zaplatenie priznanej istiny, ako aj že súd neprihliadol, že žalobca od nej žiadal úroky z úrokov z už zaplatených financií.

10. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní danej veci sa zaoberal len námietkami žalovanej uvedenými v odvolaní a procesným postupom prvostupňového súdu predchádzajúcom vydaniu rozhodnutia z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

11. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

12. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že lehota na plnenie je tri dni, pričom plynie od právoplatnosti rozsudku. Lehota na plnenie (tzv. paričná lehota) môže byť tiež rozhodnutím súdu predĺžená, ak to odôvodňujú konkrétne okolnosti prípadu, spravidla v prípadoch, keď je splnenie uloženej povinnosti v lehote troch dní objektívne nemožné. Súd prvej inštancie tým, že povolil žalovanej splácanie dlhu, a to povolením mesačných splátok po 500,- Eur, stanovil dlhšiu dobu na plnenie, ako tri dni. Podľa odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením súdu prvej inštancie k tejto otázke v bode 20. odôvodnenia napadnutého rozsudku a plne naň odkazuje. Žalovaná od roku 2018 má vedomosť o tom, že si svoju povinnosť splácať dlh voči žalobcovi neplní. Z dôvodu porušenia dohodnutého splácania dlhu žalovanou, žalobca využil svoje oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu a žalovaná tak stratila výhodu splátok dohodnutú v zmluve o spotrebiteľskom úvere, voči žalovanej je to určitý druh sankcie za porušenie zmluvných dojednaní. Preto povolením splátok dlhu súd prvej inštancie jej poskytol určitú výhodu, oproti tomu, aby bola povinná celý dlh splatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Taktiež žalovaná nemôže žiadať, aby jej bol podaný splátkový kalendár, kedy by bola zaviazaná splatiť dlh v nižších splátkach ako boli splátky v dohodnutej spotrebiteľskej zmluve a taktiež nie je namieste tak, ako súd prvej inštancie konštatoval, aby tento dlh splácala voči žalobcovi v neprimeranej dlhej dobe. Dohodnutá výška mesačných splátok v zmluve o úvere predstavovala sumu 254,58 eur. Predovšetkým je potrebné uviesť, že žalovaná svoje celkové osobné, majetkové a sociálne pomery, ktoré by mali odôvodniť požadované povolenie zaplatiť dlh v splátkach bližšie nepreukázala, neuviedla rozhodujúce skutočnosti (okrem, že v súčasnej dobe pandémie nie je problém prísť o prácu a že jej príjem je cca 1.000 eur) odôvodňujúce jej požiadavku v odvolaní (napr. zárobkové pomery spolužijúcich osôb, počet vyživovacích povinností, údaje o vlastníctve/nevlastníctve nehnuteľnosti alebo hnuteľných vecí vyššej hodnoty, údaje o zdravotnom stave jeho i spolužijúcich osôb a pod.). Je potrebné poukázať na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou ešte dňa 28.07.2017, pričom k 8.10.2018 došlo k mimoriadnej splatnosti celého úveru z dôvodu porušenia povinnosti žalovanou vyplývajúcich zo zmluvy. Súd musí prihliadať nielen na pomery žalovanej, ale aj na záujmy žalobcu. Vyhovenie žiadosti žalovanej zaplatiť priznanú pohľadávku žalobcu v zmysle navrhovaného splátkového kalendára žalovanou by bolo zjavne nespravodlivé. Už stanovenými mesačnými splátkami napadnutým rozsudkom len samotná priznaná istina okrem príslušenstva bude splácaná viac ako 2 roky (14.466,46 : 500 = 28,9), čo je veľmi dlhá doba oproti trom dňom od právoplatnosti rozsudku ako to má namysli prvá veta . Žalobca má nepochybne právo, aby mu bola jeho pohľadávka zaplatená v primeranej lehote. Právo žalobcu nemôže

byť porušené len preto, že žalovaná berie na seba záväzky až v takej výške, že ich zjavne nie je schopná plniť.

13. K námietke žalovanej, že súd neprihliadol na úmysel žalobcu žiadať od nej úroky z úrokov z už zaplatených financií, odvolací súd poukazuje na to, že uvedenú odvolaciu námietku žalovaná bližšie nešpecifikovala, avšak poukazuje na bod 19. odôvodnenia napadnutého rozsudku, z ktorého jednoznačne vyplýva, že súd nepriznal žalobcovi úroky a úroky z omeškania z uplatnených úrokov, a teda nie je možné konštatovať, že na uvedené neprihliadal.

14. Vychádzajúc z vyššie konštatovaného odvolací súd ma za to, že odvolanie žalovanej je neopodstatnené, preto podľa rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správne potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol s poukazom na aplikujúc a úspešnému žalobcovi v odvolaní voči žalovanej priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

16. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( ) Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( ) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a ) Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a ) Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( ) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a ) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( ) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )