Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-42-2015.pdf
PDF · 100.11 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/42/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PlUS a.s. so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zast. JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom Nám. Martina Benku 6, Bratislava proti odporcom v 1.rade E. U. nar. XX.X.XXXX, bytom U. 6, H. a v 2.rade H. U. nar. XX.X.XXXX, bytom tamtiež o zaplatenie 351,06 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 104,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 104,06 eur od 11.4.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedným z odporcov zaniká plnenie druhého odporcu.
Konanie o sumu 42,90 eur z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi čiastku 351,06 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 351,06 eur od 11.4.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 42,90 eur (t. j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 21,45 eur x 2 mesiace omeškania od apríla 2013 do mája 2013) a náklady spojené s týmto konaním.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 4.2.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 1.rade ako dlžníkom a odporcom v 2.rade uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX na sumu 650 eur za odplatu vo výške 247 eur. Zmluvou sa odporcovia zaviazali zaplatiť celkovú čiastku vo výške 897 eur v 13-tich mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach po 3,25 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 eur. Prvá splátka bola splatná 10- ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporcovia prevzatie finančných prostriedkov potvrdili svojím podpisom zmluvy.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporcovia zaplatili 545,94 eur, pričom posledná splátka bola uhradená vo výške 20 eur dňa 5.5.2014. Odporcovia prestali uhrádzali splátky v zmysle splatného kalendára, preto im navrhovateľ oznámil stratu výhody splátky v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákona.
Navrhovateľ upozornil v predžalobnej upomienke zo dňa 4.8.2014 odporcov na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 25.8.2014 oznámil odporcom, že celý dlh sa stal splatný ku dňu 10.4.2013. Po zosplatnení záväzku bola uhradená suma vo výške 100 eur. Ku dňu vypracovania návrhu bola dlžná suma 351,06 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 897 eur a čiastkou vo výške 545,94 eur, ktorá bola uhradená odporcami (897 eur - 545,94 eur = 351,06 eur).
V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sa odporcovia zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac z omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporcovia dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Istina úveru je vo výške 650 eur, dohodnutá mesačná zmluvná pokuta vo výške 21,45 eur (t. j. 3,30 % zo 650 eur = 21,45 eur). Odporcovia sú teda povinní uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 21,45 eur za každý mesiac omeškania až do zaplatenia celej dlžnej čiastky.
Úrok z omeškania odôvodnil § 3a ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. a § 3 ods. 3 cit. vyhlášky.
Odporcovia návrh prevzali dňa 3.6.2015.
Odporkyňa v 1.rade v písomnom vyjadrení zo dňa 4.6.2015 k návrhu uviedla, že nemá informáciu, že uzatvorila Zmluvu o spotrebiteľskom úvere s navrhovateľom a že by mala voči nemu dlh. Odporca v 2.rade je jej syn a v súčasnom období je hospitalizovaný v Nemocnici v Trenčíne s vážnym poškodením zraku. Jeho zdravotný stav mu preto neumožňuje sa k návrhu vyjadriť, urobí tak až po návrate z nemocnice.
Súd určil termín pojednávania na 21.júla 2015, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 30.6.2015. Svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 30.6.2015 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporcovia v 1.a v 2.rade sa na pojednávanie nedostavili, doručenie vykázané mali dňa 26.6.2015, svoju neúčasť neospravedlnili a nežiadali súd o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa a odporcov v 1. a v 2.rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l.3, výzva č.l. 4, podací hárok č.l.5, predžalobná upomienka č.l.6, podací hárok č.l.7, oznámenie o zosplatnení .čl. 8, podací hárok č.l. 9, oznámenie o zosplatnení č.l. 10, podací hárok č.l. 11, vyjadrenie odporkyne v 1.rade č.l.17, vyjadrenie navrhovateľa č.l.19 - 23 a zistil tento skutkový stav:
Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.F. uzatvoril navrhovateľ Teleservis Plus a.s. a odporcovia U. E. a U. H.. Navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcom ako dlžníkovi odporkyni v 1.rade za účasti spoludlžníka odporcu v 2.rade bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 650 eur. Úver bol poskytnutý za úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom 13 mesiacov a vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označené ako odplata). Dlžník/spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdili svojím podpisom na tejto zmluve. V článku II. tejto Zmluvy je uvedená istina 650 eur, odplata vo výške 247 eur a celková dlžná čiastka vo výške 897 eur. V tomto článku sa dlžník/spoludlžník zaviazal uhradiť veriteľovi úver, vrátane odplaty v 13-tich mesačných splátkach a to tak, že v prvých troch mesačných splátkach vo výške 3,25 eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 eur, pričom prvá splátka je splatná 10-ty deň po uzavretí tejto zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej
splátky. Priemerná RPMN bola uvedená vo výške 45,23 %. V tejto časti tejto zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú i Obchodné podmienky. Zmluva je podpísaná odporcami v 1. a v 2.rade.
Navrhovateľ vyzval odporcov v 1.a v 2.rade listom zo dňa 4.8.2014 na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 351,06 eur do 5-tich dní od doručenia tejto výzvy. Odporcom bola predžalobná výzva zaslaná doporučene, o čom svedčí poštový podací hárok. Navrhovateľ zosplatnil dlh odporcov a o tejto skutočnosti ich oboznámil listom zo dňa 25.9.2014. V čase zosplatnenia dlh činil 351,06 eur a zmluvná pokuta vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac. Celkom dlh bol vypočítaný na sumu 845,71 eur. Uvedené Oznámenia o zosplatnení záväzku boli odporcom doručené doporučene, o čom svedčí poštový podací hárok.
Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu zobral návrh sčasti späť o sumu 42,90 eur, čo predstavuje vypočítaná zmluvná pokuta. Návrh upravil tak, že žiadal zaplatiť od odporcov sumu 351,06 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 351,06 eur od 11.4.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Uplatnil i trovy konania.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne len sčasti.
Na tento právny vzťah súd aplikoval z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Občianskeho zákona.
Podľa § 1 ods.1 z. č. 258/2001 Z. z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených a poskytovanie spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods.1 písm. a/ cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie
a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa v spojení so spotrebiteľským úverom všetky náklady, vrátane úrokov a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru,
d/ ročnou percentuálnou mierou nákladov, sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa v spojení so spotrebiteľským úverom a výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e/ poplatkami, akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru okrem úrokov.
Podľa § 4 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a/ sumu, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f/ meno a adresu spotrebiteľa,
g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých plnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
j/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky splatná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu
Podľa § 3a ods.1 cit. nariadenia v znení nar. vlády č. 281/2010 Z. z. účinné od 1.7.2010, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov od spotrebiteľov, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu 2a (pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúce sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods.2 cit. nariadenia, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods.3 cit. nariadenia, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následne sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
V danom prípade ide o štandardnú formulárovú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania, medzi navrhovateľom - veriteľom ako dodávateľom a odporcom - dlžníkom ako spotrebiteľom.
Z obsahu Úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania zo dňa 3.apríla 2012 (nesprávne je uvedený dátum v návrhu 4.2.2012) a z Obchodných podmienok navrhovateľa tvoriace súčasť zmluvy bolo zistené, že účastníci uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320120824, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 650 eur. V článku I. zmluvy bol poskytnutý za celkový úver úrok vo výške 20 % z istiny a za poskytnutie úveru si veriteľ vyúčtoval odmenu vo výške 18 % s tým, že úrok a odmena sú označované ďalej ako odplata. V článku II. zmluvy odplata predstavuje potom 247 eur. Odporca sa zaviazal splácať úver v splátkach mesačne po 88,73 eur a to v počte 13 mesačných splátok, pričom prvé tri splátky mal uhradiť vo výške po 3,25 eur. Je nesporné, že odporcovia uhradili celkom
545,94 eur. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere nevyplýva rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a ani samotnú výšku úroku, ktorú by mali odporcovia splácať ako odmenu navrhovateľovi za poskytnutý úver. Navrhovateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa úrok alebo poplatky, ktoré si s nimi nedohodol. Preto navrhovateľ nemá právo na zaplatenie odplaty za poskytnutý úver.
Súd zdôrazňuje, že pokiaľ navrhovateľ si uplatnil z nezaplateného úveru aj odplatu vo výške 247 eur, ktorá pozostáva z úroku 20 % z istiny, t. j. 130 eur a odmeny vo výške 18 %, čo predstavuje 117 eur, spolu 247 eur, tento nárok uplatňoval navrhovateľ bez právneho dôvodu. Úver bol poskytnutý za RPMN vo výške 45,23 % a podľa Obchodných podmienok účinných pri splatnosti úveru na 13 mesiacov vyššie uvedenú výšku určenú v percentách. Podľa Obchodných podmienok pre prípad porušenia odporcovia sa zaviazali zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorá predstavovala 3,3 % z istiny za každý mesiac omeškania, t. j. za omeškanie mesiac apríl až máj 2013 činila zmluvná pokuta spolu 42,90 eur.
Súd je toho názoru, že ak odporcovia uhradili sumu 545,94 eur, sú potom povinní zaplatiť sumu 104,06 eur pri poskytnutí úveru vo výške 650 eur. Z článku III. Obchodných podmienok sa definuje 20 % úrok z istiny ako náhrada účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím konania, ale navrhovateľ okrem dvoch výziev založených v súdnom spise (predžalobná výzva a zosplatnenie úveru) žiadne iné náklady s vymáhaním pohľadávky súdu nepreukázal. V zmluve úrok vo výške 20 % je definovaný ako úrok z istiny, ale v článku III. Obchodných podmienok je definovaný ako náhrada účelne vynaložených nákladov spojených s vymáhaním dlhu. Sankčnú povahu má evidentne aj paušálna náhrada nákladov 20 % z istiny v súvislosti s vymáhaním pohľadávky podľa článku III. Obchodných podmienok. Pri tejto zmluvnej podmienke ide o zjavný odklon od ratio legis zákonného inštitútu príslušenstva pohľadávky.
Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákona, sa za príslušenstvo pohľadávky považujú okrem iného náklady spojené s jej uplatnením. Paušálna náhrada výdavkov umožňuje navyšovanie dlhu spotrebiteľa o neexistujúce náklady.
Súd považuje takéto vymedzenie úroku v Zmluve a v Obchodných podmienkach za nejasné a neurčité a v tejto časti považuje zmluvu za neplatnú podľa § 39 Občianskeho zákona.
Čo sa týka odmeny za poskytnutie úveru vo výške 18 % z úveru, t. j. 117 eur, táto je duplicitne už uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, keď navrhovateľ žiada od odporcov za poskytnutie úveru úrok vo výške 20 %, t. j. 130 eur, ktorú označil za odmenu.
Preto súd považuje túto odmenu vo výške 117 eur v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákona.
Na základe vyššie uvedených dôvodov, tak ako súd uviedol už vyššie, navrhovateľ žiadal od odporcov viac o odplatu 247 eur, preto súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol ako nedôvodný z dôvodov vyššie uvedených.
Čo sa týka zmluvnej pokuty, v tejto časti zobral navrhovateľ pred začatím pojednávania návrh späť o sumu 42,90 eur, preto súd akceptoval toto späťvzatie a v zmysle § 96 ods.1,2,3 O.s.p., konanie v tejto časti zastavil.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný len sčasti, preto súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. v spojení s § 146 ods.2 O.s.p. a žiadnemu účastníkovi trovy konania nepriznal. Odporcom žiadne trovy nevznikli a ani ich neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.