Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-128-2015.pdf
PDF · 96.7 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/128/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., registračné číslo : 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 47234679 proti odporcovi U. Z. nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XX, O. E. o zaplatenie 1.145,82 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.145,82 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 129,15 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.145,82 eur od 13.11.2014 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že v súlade s ustanovením § 526 Občianskeho zákona boli pohľadávky Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Piešťany, právneho predchodcu navrhovateľa vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.9.2010 na základe zmluvy zo dňa 28.6.2013 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., súkromnú spoločnosť s ručením obmedzeným založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933 a v tejto právnej veci poveril zastupovaním Advokátsku kanceláriu GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o..
Ďalej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 6.9.2010 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú i Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s..
Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.300 eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 72 pravidelných mesačných splátkach po 48,08 eur. Odporca bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle Úverovej zmluvy.
Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný listom zo dňa 28.6.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Návrhom na vydanie platobného rozkazu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatnil.
Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8,5 % ročne bola stanovená nasledovne:
Základná úroková sadzba ECB splatná k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 17.7.2013, 15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru + 8 percentuálnych bodov.
Úrok z omeškania bol stanovený takto :
Úrok z omeškania vo výške 129,15 eur z čiastky 1.145,82 eur od 17.7.2013 do 12.11.2014, t. j do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh vo výške :
Istina vo výške 27,10 eur,
Úrok vo výške 91,41 eur,
Zosplatnená istina vo výške 1.016,54 eur,
poistenie Bill protection 10,17 eur a poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 0,60 eur, ktorý dlh predstavuje 1.145,82 eur.
Odporca návrh prevzal dňa 15.6.2015, ku ktorému sa písomne nevyjadril.
Súd určil termín pojednávania na 21.júla 2015, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal 30.6.2015, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 17.7.2015 a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil listinné dôkazy - listiny predložené navrhovateľom č.l.3, obchodná komora č.l.4-5, výpis z obchodného registra č.l. 6-7, plná moc č.l.8, oznámenie navrhovateľa č.l.9, poštový hárok č.l.10, úverová zmluva č. l. 11, úverové zmluvné podmienky č.l. 12 - 15, výzva č.l.16, výpis z karty odporcu č.l.17, oznámenie navrhovateľa č.l. 27-28, 29 - 31 a zistil tento skutkový stav:
Úverovú zmluvu zo dňa 10.9.2010 uzatvorila obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník. Predmetom tejto zmluvy bol úver vo výške 1.300 eur, ktorý mal odporca splácať v mesačných splátkach po 48,08 eur v počte 72 splátok, s ročnou úrokovou sadzbou 35,34 eur, RPMN od 42,2 % do 44,4 %, priemerná hodnota RPMN 24,66 %, celkom náklady na úver činili 1.917,68 eur a odporca mal vrátiť celkom 3.217,68 eur. V strednej časti tejto zmluvy je uvedené i poistenie Premium vo výške 3,39 eur. V spodnej časti tejto zmluvy je v texte zakomponované uzavretie i revolvingového úveru. Zmluva je podpísaná zmluvnými stranami. Súčasťou tejto zmluvy sú i listiny, Čo by ste mali vedieť o svojom úvere ?, ÚZP, informácie o poistení.
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a. s. vyzvala odporcu listom zo dňa 28.6.2013 na zaplatenie celého dlhu vo výške 1.338,82 eur do 15-tich dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Z prehľadu predpisu a úhrad súd zistil, že odporca uhrádzal dlh pravidelne do 15.12.2012. Poslednú splátku uhradil 15.6.2013.
Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piešťany oznámila odporcovi listom zo dňa 27.10.2014 postúpenie pohľadávky. Z obsahu tohto listu je zrejmé, že v súlade s ustanovením § 526 Občianskeho zákona postúpila v mene spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Piešťany ako postupca na základe priloženej plnej moci pohľadávky postupcu vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.9.2010 na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V. založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva so sídlom Amsterdam, Strawinskylan 933 ako postupník, resp. veriteľ. Zároveň advokátska kancelária oznámila odporcovi, že na základe priloženej plnej moci prevzala právne zastupovanie vo veci vymáhania pohľadávok voči AB 1 B. V.. Zároveň vyzvala odporcu na zaplatenie sumy 1.270,70 eur.
Navrhovateľ prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyni oznámil súdu písomným podaním zo dňa 17.7.2015, že Úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa, uzavretá v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli účinné a platné v čase uzavretia zmluvy, neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
Súd vyzval navrhovateľa, aby predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok vzhľadom na rozdielnosť uvedenia dátumov zmlúv, na základe ktorých mali byť pohľadávky postúpené na aktuálneho navrhovateľa.
Navrhovateľ prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyni v písomnom podaní zo dňa 17.7.2015 uviedol, že navrhovateľ zastáva názor, že predloženými listinnými dôkazmi preukázal aktívnu legitimáciu v uvedenom spore a preto považuje výzvu okresného súdu za nedôvodnú. Navrhovateľ v predmetnom spore odvodzuje svoju aktívnu vecnú legitimáciu ako hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatňované právo, nárok, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať v zmysle ustanovenia § 526 ods.1 a 2 Občianskeho zákona. Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Navrhovateľ preukazuje aktívnu legitimáciu Oznámením o postúpení pohľadávky. V súvislosti s tým poukazuje na text uvedený v tomto oznámení, na priloženú plnú moc. Tiež poukazuje na poštový podací hárok, ktorým preukazuje, že Oznámenie o postúpení pohľadávky postupcom bolo zaslané odporcovi. Predloženie Zmluvy o postúpení pohľadávok konajúcemu súdu nie je dôvodné, keďže zmluva ako hmotnoprávny úkon osvedčuje právne skutočnosti v právnom vzťahu medzi postupcom Home Credit Slovakia a.s. a postupníkom AB 1 B.V. a nie medzi žalobcom AB 1 B.V. a odporcom. Správne v Oznámení o postúpení pohľadávky mal byť dátum postúpenia pohľadávky 28.6.2013, ktorým dátum navrhovateľ opravil v tomto písomnom podaní.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že Zmluvu o úvere podpísal a 1.300 eur mu bolo vyplatených fyzicky do ruky a vedel, že mal vrátiť viac ako 3.000 eur. V čase uzavretia tejto zmluvy odporca peniaze potreboval. V roku 2010 pracoval v spoločnosti Krovstav, ktorá znižovala stavy, spoločnosť sa dostala do konkurzu a po skončení pracovného pomeru sa zaevidoval na úrade práce. Určitú dobu pracoval na dohodu v kúpeľoch a v roku 2014 bol bez práce a bez príjmu. Aktuálne nemá žiaden mesačný príjem a privyrába si drobnými stavebnými prácami na chalupách v okolí, kde býva. Od augusta 2015 by mal pracovať. Nevedel uviesť súdu akú sumu uhradil a aký dlh voči navrhovateľovi má. Pokiaľ by ho súd zaviazal zaplatiť dlh, požiadal súd o mesačné splátky po 20 eur od augusta 2015, keď už bude pracovať.
Neuplatnil trovy konania.
Z výpisu z obchodnej komory Nizozemí výpisu z obchodného registra vyplýva, že navrhovateľ bol zapísaný v obchodnom registri 10.9.2012 s dátumom zakladateľskej listiny z 5.9.2012. Jediným akcionárom je Air Bank a.s. so sídlom Česká republika. K návrhu pripojil aj splnomocnenie navrhovateľa na zastupovanie Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. zo dňa 31.5.2014 a plnomocenstvo od obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., teda od pôvodného veriteľa na zastupovanie Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. vo všetkých právnych a iných záležitostiach bez uvedenia dátumu pri podpise splnomocniteľa spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a s dátumom prijatia advokátskou kanceláriou z 31.5.2014.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný nedôvodne.
Podľa § 526 ods.1,2 Občianskeho zákona, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Súd z úradnej povinnosti najskôr zisťoval, či navrhovateľa AB 1 B. V. so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo je aktívne legitimovaný na podanie tohto návrhu z dôvodu, že nepredložil do súdneho spisu Zmluvu o postúpení pohľadávok.
Navrhovateľ v návrhu odôvodnil svoju aktívnu legitimáciu tým, že nadobudol pohľadávku voči odporcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.6.2013. V oznámení však oznámil odporcovi dátum postúpenia pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky z 12.9.2012. Už z týchto dvoch listín je zrejmé, že dátum Zmluvy o postúpení pohľadávok je rozdielny. V poslednom vyjadrení navrhovateľa zo dňa 17.7.2013, ktorým reagoval na výzvu súdu, aby predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok navrhovateľ opravil tento dátum na 28.6.2013.
Hoci súd vyzval navrhovateľa na predloženie Zmluvy o postúpení pohľadávok, aby súd mohol posúdiť, či predmetom postúpenia bola i pohľadávka z Úverovej zmluvy zo dňa 10.9.2010, navrhovateľ túto zmluvu súdu nepredložil. Súd považoval za dôležité, aby navrhovateľ súdu predložil vyššie uvedenú Zmluvu o postúpení pohľadávky, aby zistil, či v oznámení o postúpení pohľadávky sú údaje uvedené pravdivé a zodpovedajúce skutočnosti, ako sú uvedené v Zmluve o postúpení pohľadávky.
K oznámeniu o postúpeniu pohľadávky zo dňa 27.10.2014, ktoré zaslal zástupca navrhovateľa ako splnomocnený zástupca pôvodného veriteľa spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., teda postupcu, na základe čoho by malo byť postúpenie preukázané ako navrhovateľ tvrdil, súd uvádza, že uvedený následok platí len vo vzťahu k dlžníkovi, teda k odporcovi. Súd poukazuje i na plnomocenstvo zo dňa 31.5.2014, ktorým pôvodný veriteľ splnomocnil advokátsku kanceláriu na konanie vo všetkých právnych a iných záležitostiach. Z tohto plnomocenstva však nevyplýva, že by mala v danom prípade advokátska kancelária plnomocenstvo udelené aj na oznámenie o postúpení pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi. V prílohe tohto oznámenia advokátska kancelária navrhovateľa uvádza, že prílohou je i kópia plnej moci na oznámenie postúpenie pohľadávky od postupcu, ktoré však plnomocenstvo navrhovateľ ani zástupca navrhovateľa v konaní súdu nepredložili a tiež nevysvetlili, prečo v oznámení o postúpení pohľadávky sa uvádza, že pohľadávky odporcu vzniknuté z Úverovej zmluvy z 10.9.2012 boli postúpené na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky z 12.9.2012 na navrhovateľa. Tak ako súd uviedol už vyššie, v návrhu sa uvádza iný dátum Zmluvy o postúpení pohľadávky.
Súd zdôrazňuje, že v zmysle § 526 ods.2 Občianskeho zákona platí, že ak postúpenie oznámi postupca, nie je dlžník oprávnený dožadovať sa preukázania sa Zmluvy o postúpení. Odporkyňa postúpenie nenamietala, súd však vyzval zástupcu navrhovateľa na preukázanie postúpenia pohľadávky Zmluvou o postúpení pohľadávky, aby odstránil nedostatok v dátume tejto zmluvy, aby zistil, či navrhovateľ uplatňuje právo zo spotrebiteľskej zmluvy, pričom súd má oprávnenie skúmať platnosť postúpenia pohľadávky, čo môže učiniť len pri predložení samotnej zmluvy, teda písomného právneho úkonu.
V zmysle § 53 ods.3 písm. b/ cit. zákona, dodávateľ nesmie previesť práva a povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa. Podľa tohto ustanovenia tak nesmie urobiť vtedy, ak by sa týmto prevodom zhoršila vymožiteľnosť alebo zabezpečenie pohľadávky. V zmysle uvedenej právnej úpravy by súd mohol v spotrebiteľskej veci označiť Zmluvu o postúpení pohľadávky za neplatnú a rozpornú s citovaným ustanovením zákona, už i z pohľadu na to, že v prípade nárokov spotrebiteľa voči dodávateľovi, či už zo zmluvy alebo i z príslušenstva pohľadávky a trov konania by situovaním nového veriteľa v inom štáte sa zhoršila vymožiteľnosť jeho práva.
Súd skúmal, či došlo k postúpeniu celej pohľadávky a celého príslušenstva. Okrem iného z listinných dôkazov vyplýva, že dňa 28.6.2013 vyzýval pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia a.s. odporcu k zaplateniu celého dlhu na účet, pričom podľa opravy navrhovateľa Zmluva o postúpení pohľadávky bola uzavretá 28.6.2013, teda toho istého dňa, ako pôvodný veriteľ vyzval odporcu na zaplatenie celého dlhu. Ak pôvodný veriteľ zosplatnil celý dlh 28.6.2013, je významné posúdenie, akú splatnú pohľadávku vôbec mohol pôvodný veriteľ na navrhovateľa a kedy postupovať, t. j., či len neuhradené splátky alebo celý zosplatnený úver s poukazom na povinnosti veriteľa pri využití práva podľa § 565 Občianskeho zákona, dodržať postup podľa § 53 ods. 9 cit. zákona.
V konaní nebolo preukázané, či a kedy vlastne došlo k postúpeniu pohľadávky, či celej splatnej pohľadávky alebo pohľadávky splatnej i v budúcnosti a či bolo odporcovi oznámené postúpenie pohľadávky správne.
Súd návrh zamietol z dôvodu nepreukázania aktívnej legitimácie navrhovateľa, ktorý nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu ako nositeľ hmotnoprávneho vzťahu z úverového vzťahu, ktorý je predmetom tohto súdneho konania. Z tohto dôvodu sa potom súd samotným nárokom navrhovateľa nezaoberal.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko trovy neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.