Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/477/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: B. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom kostolné XX, E., v konaní o zaplatenie 189,90 eura s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 189,90 eura s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 189,90 eura od 26.08.2013 až do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 8,30 eura a trov právneho zastúpenia v sume 31,75 eura, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti, t.j. úrok z omeškania vo výške 26,28% ročne zo sumy 143,87 eura od 16.08.2013 až do zaplatenia, zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa vo svojej žalobe zo dňa 12.08.2014, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 28.08.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 189,90 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 143,87 eura od 16.08.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 189,90 eura od 26.08.2013 do zaplatenia a zaplatiť žalobcovi trovy tohto konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 20.03.2003 žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 11.02.2009 z úverového rámca finančné prostriedky v sume 1740,47 eura. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Dňa 26.08.2013 sa stal splatným dlh žalovaného v sume 189,90 eura, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nezaplatil svoj dlh vyplývajúci z uzavretej úverovej zmluvy, dostal sa do omeškania, preto si žalobca súčasne uplatnil aj úrok z omeškania a zároveň aj zmluvný úrok.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, aj keď bol na vyjadrenie súdom vyzvaný.

Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 20.07.2015. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neprítomnosti ospravedlnil podaním zo dňa 15.07.2015. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil zo zdravotných dôvodov. Na základe uvedeného súd konal v ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to žalobou zo dňa 12.08.2014, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 20.03.2013, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 21.08.2013, ďalším spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 20.03.2003 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 11.02.2009 z úverového rámca finančné prostriedky v sume 1740,47 eura. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalobca písomným podaním zo dňa 10.06.2013, označeným ako výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 958,30 eura, pozostávajúcej z úverovej istiny v sume 869,- eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 89,30 eura. Žalobca zároveň písomným podaním zo dňa 10.07.2013, označeným ako výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 843,89 eura, pozostávajúcej z úverovej istiny v sume 809,99 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 33,90 eura. Žalobca písomným podaním zo dňa 21.08.2013, označeným ako výpoveď zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, ktorá bola doručená žalovanému dňa 26.08.2013, vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 189,90 eura, pozostávajúcej z úverovej istiny v sume 143,87 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 28,13 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalovaný ani napriek výzve dlhovanú sumu neuhradil, v časti C žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami žalobcu, súhlasí s nimi bez výhrad a žiadal, aby mu žalobca poskytla revolvingový úver a vydala úverovú kartu za podmienok uvedených najmä v časti A) s tým, že berie na vedomie, že v prípade, keď po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže žalobca zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Preskúmaním zmluvy o úvere súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom, teda podliehajú režimu zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) a tiež Občianskeho zákonníka.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 - 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Súd vzhľadom na zistený skutkový stav veci a aplikáciu právnych noriem mal za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva, a to dňa 20.03.2003. Účastníci sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, pričom ku dňu 11.05.2008 žalovaný vyčerpal z úverového rámca sumu 1740,47 eura. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil sumu 3210,66 eura do výpovede úverovej zmluvy. Nakoľko si žalovaný svoju povinnosť neplnil, dňa 21.08.2013 žalobca upozornil žalovaného, že pokiaľ nezaplatí dlžnú sumu v celom rozsahu (t.j. 189,90 eura, pozostávajúcu z úverovej istiny v sume 143,87 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 28,13 eura a nákladov v sume 17,90 eura), začne dňom účinnosti výpovede žalovanému účtovať úrok z omeškania. Výpoveď nastala dňa 26.08.2013.

V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný len v časti a to z tohto dôvodu:

Úver bol poskytnutý žalovanému a tento úver aj čerpal, a tak je zmluva v časti o poskytnutí samotného úveru platná. Súd posúdil aj zmluvné dojednanie o úroku, ktorý v tomto prípade bol dohodnutý vo výške 26,28% ročne a dospel k záveru, že dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z internetovej stránky www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> vyplýva, že priemerné úrokové sadzby pri úveroch so splatnosťou nad 1 rok do 5 rokov boli vo výške 9,09%. Žalobca si uplatňuje úrok vo výške 26,28% , a preto súd dospel k záveru, že takéto dojednanie odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka a ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná, čo v tomto prípade je skutočne neprimeraná výška týchto úrokov. Preto súd v tejto časti žalobu zamietol.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 189,90 eura od 26.08.2013 až do zaplatenia. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalovaný bol k 26.08.2013 v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba ECB. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,50 %. Preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne počítaný z jednotlivých súm tak, ako je uvedené vp výroku tohto rozhodnutia.

Žalobca pôvodne žiadal sumu 189,90 eura, úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 189,90 eura od 26.08.2013 do zaplatenia - 30,695 eura a zmluvné úroky 26,28% ročne zo sumy 143,87 eura od 16.08.2013 do zaplatenia - 72,92 eura, spolu v sume 293,51 eura.

Rozsudkom bola žalobcovi priznaná suma 189,90 eura + úroky z omeškania z jednotlivých splátok v sume spolu 30,69 eura, t.j. spolu v sume 220,59 eura. Úspech žalobcu v tomto konaní predstavuje 75,15 %, úspech žalovaného 24,85 %. Pre pomerné vyčíslenie trov konania je potrebné od úspechu

žalobcu odpočítať úspech žalovaného, takže podľa § 142 ods. 2 O.s.p. má žalobca právo na náhradu trov konania vo výške 50,30%.

Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 95,10 eura. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 8,30 eura a trovy konania vo výške 50,30% z oprávnene uplatnených trov konania za 2 úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava pojednávania, 2/ podanie žaloby - úkon á 18,26 eura, režijný paušál za rok 2014 vo výške 2 x 8,04 eura, spolu v sume 52,60 eura. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, priznal súd aj 20% DPH eura, a to v sume 10,52 eura, podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c) a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnom znení. Súd nepriznal odmenu za písomné podanie na súd zo dňa 15.07.2015, nakoľko podľa názoru súdu v tomto konaní žalobca iba presne špecifikoval žalobný návrh, t.j. je súčasťou úkonu podanie vo veci samej - žaloba. Súd priznal žalobcovi 50,30% z priznaných trov právneho zastúpenia (suma 63,12 eura), čo predstavuje sumu 31,75 eura .

O povinnosti žalovaného zaplatiť náhradu trov konania prisúdenú právnemu zástupcovi žalobcu bolo rozhodnuté podľa § 149 ods. 1 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.