Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/248/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: C. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, J., o zaplatenie 533,87 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 424,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 424,57 eur od 03.10.2013 do zaplatenia, náhradu iných trov konania vo výške 18,59 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 63,10 eur právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Marek Czompoly s.r.o. a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- eur, splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 04.12.2014 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 533,87 eur s príslušenstvom titulom Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.12.2012. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver v celkovej výške 469,- eur na financovanie predmetu kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve.

Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou 18-tich pravidelných mesačných splátok vo výške 32,19 eur, splatných vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.01.2013. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Dňa 02.10.2013 sa stal splatný celý dlh žalovanej vo výške istiny 424,57 €, dlžných úrokov z úveru 48,32 €, dlžného poistného 7,28 € a nákladov na uplatnenie pohľadávky 53,70 €.

Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, uplatňuje si žalobca voči žalovanej s poukazom na článok 1, bod 1 zmluvy úrok vo výške 23,40 % ročne z dlžnej čiastky.

Žalovaná v písomnom podaní doručenom súdu dňa 30.06.2015 uviedla, že nakoľko sa začiatkom roku 2013 dostala do finančných problémov z vážnych rodinných dôvodov, nemala ako splácať svoj záväzok voči žalobcovi. Ďalej uviedla, že je ochotná uhradiť dlžnú istinu, avšak nie je schopná zaplatiť aj žalobcom požadované úroky 23,40 % ročne, úroky z omeškania 8,5 % ročne a ďalšie poplatky. Zároveň, vzhľadom na výšku svojho príjmu 620,- eur mesačne a výške výdavkov (splátka ďalšieho úveru 361,56 eur mesačne, náklady na bývanie a energie 190,- eur mesačne) nie je schopná splatiť jednorázovo dlžnú sumu, a preto žiada, aby jej súd povolil splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach 20,- eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: výpis z obchodného registra žalobcu, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.10.2013, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpis z úverového účtu žalovanej.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, zo dňa 16.12.2012 poskytol žalobca žalovanej ako klientovi spotrebiteľský úver vo výške 469,- eur na kúpu spotrebného tovaru. Zároveň spoločnosť žalobcu poskytla žalovanej aj úverový rámec vo výške 600,- eur.

Podľa uzatvorenej zmluvy sa žalovaná ako klient zaviazala splatiť poskytnutý úver v 18-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 32,19 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.01.2013. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnila. V dôsledku neplnenia si zmluvných povinností žalovanou vyplývajúcich z úverovej zmluvy sa dňa 02.10.2013 stal splatným celý dlh vo výške 533,87 eur. Dlžná suma pozostáva z úverovej istiny 424,57 eur, dlžných úrokov a poistného vo výške 55,60 eur a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 53,70 eur.

Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie celej dlžnej sumy listom zo dňa 10.10.2013, bezvýsledne.

Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa § 52 ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 3 (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 1 (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len neprijateľná podmienka ).

Podľa § 53 ods. 3 písm. a) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa § 54 ods. 1, 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Podľa § 2 písm. a) zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žalobca na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo forme úveru vo výške 469,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 32,19 eur. Z dôvodu omeškania žalovanej s platením splátok, sa stal splatným celý dlh a to dňom 02.10.2013. Žalovaná, napriek písomnej výzve, žalobcovi neuhradila dlžnú sumu. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia istiny, preto jej v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

V časti úroku vo výške uplatnenej žalobcom 23,40 % p.a. z dlžnej sumy ako aj v časti vyčíslených úrokov z úveru 48,32 eur, dlžného poistného 7,28 eur a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 53,70 eur, súd návrh žalobcu zamietol a priznal žalobcovi len úrok z omeškania v v zákonnej výške určenej v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti celého úveru (02.10.2013), teda počnúc dňom 03.10.2013.

V danom prípade ide o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú v súlade s § 23a a nasl. zákona č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a § 52 Občianskeho zákonníka, pričom túto skutočnosť nespochybňuje ani sám žalobca. Vzhľadom na túto skutočnosť je súd oprávnený vykonať kontrolu zmluvných podmienok, najmä s ohľadom na skutočnosť, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nemali by byť pritom žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (predtlačenej) zmluvy.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ z 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s I-4941, bod 25, ako aj z 26. októbra 2006, Mostaza Claro, C-168/05, Zb. s. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia súdneho dvora vo veci C-76/10 Pohotovosť/ Korčkovská).

Súd vychádza z toho, že predmetné dojednanie o úrokoch, poistnom a nákladoch spojených s vymáhaním pohľadávky má povahu neprijateľných zmluvných podmienok v zmysle ust. § 53 ods. 1

a 4 Občianskeho zákonníka, keďže v tomto prípade išlo medzi účastníkmi konania jednoznačne o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy, ktorá mala podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny, čo vedie kupujúceho/dlžníka k vyvodeniu záveru o nemožnosti ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce s predávajúcim/veriteľom vstúpiť do zmluvného vzťahu Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve žalovaná ako spotrebiteľ sa v porovnaní so žalobcom ako dodávateľom ocitla v znevýhodnenom postavení, ktoré ju viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred žalobcom bez toho, aby žalovaný mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok.

Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle ( ČR).

Uplatnený úrok vo výške 23,40 % vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v októbri 2013 uvedenom na www.nbsr.sk <http:// www.nbsr.sk> súd zistil úrokovú sadzbu 12,98 % pri spotrebiteľských úveroch poskytnutývh na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ si teda žalobca uplatňuje úroky 23,40 % ročne, tieto sú neprimerane vysoké, keďže dvojnásobne prevyšujú úroky uplatňované bankami pri obdobnom druhu produktu. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je síce možné, vzhľadom na mieru rizika, akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov nemôže byť neprimeraná.

Súd ďalej nepriznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy vyčíslených úrokov 48,32 eur, poistného 7,28 eur a nákladov na vymáhanie pohľadávky 53,70 eur, nakoľko žalobca neuniesol v tomto smere dôkazné bremeno. Žalobca nešpecifikoval aké poplatky a poistné si od žalovanej uplatňuje. Žalobca navyše nepredložil súdu ani Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a ani platný Cenník, na základe ktorých by si bol oprávnený účtovať uvedené položky. Navyše uplatnený úrok ako už bolo uvedené vyššie, je žalobcom uplatnený v rozpore so spotrebiteľským právom.

Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhovel žiadosti žalovanej a povolil jej v súlade s § 160 O.s.p. splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca a to pod stratou výhody splátok.

Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Úspech žalobcu je zo žalovanej sumy 533,87 € s príslušenstvom v rozsudku priznaná suma 425,57 € s príslušenstvom, čo zodpovedá úspechu žalobcu v pomere 79,50 % a jeho neúspech, ktorý je úspechom žalovanej, je 20,50 %.

Pomer úspechu žalobcu je 79,50 % k úspechu žalovanej 20,50%, z čoho vyplýva právo žalobcu na náhradu trov konania proti žalovanej 59 % (79,50 % mínus 20,50 %).

Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 533,87 € v sume 36,52 € za jeden úkon právnej služby.

Trovy právneho zastúpenia žalobcu advokátom sú: 1. odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia - 36,52 € + režijný paušál 8,04 eur + 20 % DPH,

2. odmena za písomné návrhu na začatie konania na súd - 36,52 € + režijný paušál 8,04 eur + 20 % DPH.

Trovy právneho zastúpenia žalobcu advokátom sú spolu v sume 106,94 € .

Vychádzajúc z pomeru úspechu žalobcu v konaní súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. priznal žalobcovi proti žalovanej náhradu iných trov konania 18,59 € (59 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 31,50 €) a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 63,10 € (t. j. 59 % z celkovej náhrady trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 106,94 €).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.