Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11P-163-2021.pdf
PDF · 91.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/163/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou Mgr. Janou Tvrdíkovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: K. B.R., N.. XX.XX.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka - A. N., N.. X.XX.XXXX, A. B., K.C. L.. XXX, Y. - T. B., N.. XX.X.XXXX, A. Z. Ú.. X, C., V., o návrhu matky vo veci nahradenia súhlasu otca so zmenou priezviska maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
Súd n a h r a d z u j e súhlas otca na zmenu priezviska maloletého dieťaťa K. B., N.. XX.XX.XXXX z priezviska „. na „N.“.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka - matka maloletého podala dňa 12.11.2021 na tunajší súd návrh vo veci nahradenia súhlasu otca na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletého dieťaťa. V podanom návrhu okrem iného uviedla, že s otcom maloletého sa rozišla v roku 2017, keď otca maloletého poslednýkrát zatkli za trestnú činnosť a bol vo výkone trestu. Maloletý bol zverený do jej starostlivosti rozhodnutím Okresného súdu Ostrihom č. k. K.-XX/GYAM/XXX-XX-XXXX, styk otca s maloletým bol upravený rozsudkom Okresného súdu Komárno sp.zn. 18P/36/2020. Matka ďalej uviedla, že medzičasom sa spoznala so svojím súčasným partnerom M. N. a za pomoci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny presvedčili otca, aby súhlasil s presťahovaním maloletého na územie SR. Od roku 2018 sa o dieťa stará výlučne ona. Otec maloletého naposledy videl v auguste alebo septembri 2019, keď ušiel, nakoľko mal opätovne nastúpiť do výkonu trestu odňatia slobody. Otec zaplatil výživné dvakrát, v mesiaci august 2019 a október 2019, nedoplatok na výživnom neuhrádza. Matka maloletého ďalej uviedla, že dňa 18.1.2021 sa jej narodila dcéra B. N., ktorá je dcérou jej aktuálneho partnera. Od tej doby mal. K. vadí, že má ako jediný iné priezvisko ako priezvisko rodiny. Uviedla, že otca požiadala o súhlas cez aplikáciu sociálnej siete, avšak nevyjadril sa. Ich syn cíti nezáujem otca o jeho osobu, viackrát sa vyjadril, že ho za otca nepovažuje. S jej novým partnerom má vybudovaný krásny vzťah otca a syna. Dokonca ho nazýva a považuje za svojho otca. Bolo by pre neho prospešné, keby mal rovnaké priezvisko Nagy, ktoré je zhodné s priezviskom ich rodiny. Svojho otca nepozná, lebo ten sa o neho nezaujíma, nestýka sa s ním a výživné neplatí.
2. Návrh spolu s prílohami bol otcovi maloletého doručený v zmysle § 116 CSP, nakoľko toho času sa nachádza na neznámom mieste.
3. Na pojednávaní dňa 3.6.2022, ktoré sa v zmysle § 180 CSP konalo v neprítomnosti otca maloletého, matka uviedla, že syn sa na ňu obrátil s prosbou, že sa necíti dobre v tejto situácii, že on jediný sa volá B. a všetci ostatní sa volajú inak. Je tomu tak odvtedy, ako sa narodila jeho sestra. Kým boli len ona a on, nemal ani babku, ani starého otca, a teraz, keď sú v úplnej rodine, chcel by sa volať ako ostatní.
Ona nie je ešte vydatá, ale má rovnaké priezvisko ako aj jej partner. Jej rodné priezvisko je N.. Sestra maloletého K. sa narodila XX.X.XXXX. K. sa so svojím otcom naposledy stretol v auguste 2020, nakoľko jeho otec je už dva roky v zahraničí. Momentálne už nemajú žiadny kontakt, syn napísal otcovi, aby mu podpísal vyhlásenie na zmenu priezviska. Najskôr povedal, že dobre, že to pripraví, ale keď to neposlal syn mu poslal zvukovú správu „T. W. Ť.“, a na to mu odpísal, že to neurobí, pretože ho oslovil T., a že ho matka vychováva proti nemu. Táto komunikácia prebehla asi dva mesiace pred predchádzajúcim pojednávaním. Syn s otcom komunikoval cez Facebook. Ona mu písala, aby to vyhlásenie pripravil, s čím súhlasil, ale vo zvukovej správe už nesúhlasil. Okrem facebooku iný kontakt na otca nemajú. Po tejto správe už otec so synom nekomunikoval. Maloletý so strany otca nemá žiadnu rodinu. Ona žije v spoločnej domácnosti so svojím partnerom, K. s ním má dobrý vzťah, oslovuje ho otec. Zo začiatku sa syn vyjadroval tak, že otec ho nechce opustiť, ale teraz už vie, že ho otec oklamal. Uviedla, že pred dvomi týždňami bola na W. M. C. pre neplatenie výživného a oznámili jej, že otec má ďalších sedem trestných vecí, takže sa už určite nevráti. Syn sa vyjadril tak, že na dlhšie by už k otcovi nechcel ísť, ale keby ho chcel zobrať napríklad na zmrzlinu, tak by šiel. Na otca dieťaťa je vydané pátranie aj s jeho fotografiou a ona by nechcela, aby jej syn mal problémy z toho, že jeho otec je medzi hľadanými osobami. Zatiaľ sa nič také sa ešte nestalo, ale môže sa stať v budúcnosti, že k tomu príde, pretože fotografia bude na internete ešte dlho. Uviedla, že keď sa maloletý narodil, mal jej meno a až po roku ho otec prijal, až po roku bolo uznané otcovstvo. Na pojednávaní dňa 9.9.2022 matka ďalej uviedla, že otec sa s maloletým nestretol, napísal mu cez sociálnu sieť, že domov sa už nevráti, že vonku sa mu má narodiť dieťa. Ona osobne sa s otcom nekontaktovala, iba mu napísala, že so synom sa kontaktovať môže, ale nech mu hovorí pravdu. Napísala mu, že podala návrh na súd, na čo jej sľúbil, že s tým bude súhlasiť. Domov sa nevráti, pretože je na neho vydaný zatykač, ale ich syn o tom nevie. Povedal mu iba toľko, že tam je spokojný. Na polícii v V. sa dozvedela, že majú o ňom informáciu, že je bezdomovec, a nemá žiadnu adresu.
4. Kolízna opatrovníčka na pojednávaní dňa 9.11.2022 uviedla, že otec minimálne od jesene 2020 dieťa nenavštevuje, nekontaktuje ho, neinformuje sa u matky. Na jeho výživu neprispieva. Maloletý sa vyjadril, že sa chce volať N. ako matka, preto navrhla návrhu matky vyhovieť.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matka, výsluchom maloletého dieťaťa, oboznámením sa nasledujúcimi listinnými dôkazmi, a to: rodným listom maloletého dieťaťa, obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Komárno sp.zn. 18P/36/2020, z neho najmä rozsudkom zo dňa 2.6.2021, správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno zo dňa 21.3.2022, výpisom z registra osôb v pátraní v Maďarsku, správou Policajného K. C., V. a ostatnými ku spisu pripojenými dokladmi, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
6. Maloletý K. sa narodil z partnerského vzťahu matky A. N. a otca T. B.. Maloletý bol na základe rozhodnutia Okresného súdu Ostrihom zverený do starostlivosti matky, s určením výživného otcovi vo výške XX.XXX H.. Rozsudkom Okresného súdu Komárno 18P/36/2020-294 zo dňa 2.6.2021 bol upravený styk otca s maloletým každú párnu sobotu od 9.00 hod. do 15.00 hod. Súdom upravený styk sa nerealizuje, otec maloletého sa zdržiava na neznámom mieste. Súd za účelom prešetrenia pobytu otca a jeho trestných stíhaní požiadal o súčinnosť Policajné oddelenie M. C., V., a prostredníctvom dožiadaného súdu. K osobe otca maloletého bolo zistené, že v mieste pobytu sa nezdržiava, v nehnuteľnosti nebol vidieť už dlhšiu dobu. Je na neho vedené trestné stíhanie vo veci zanedbania povinnej výživy, držanie omamnej látky a falšovanie a pozmeňovanie individuálnych identifikačných údajov motorového vozidla a vedenia motorového vozidla pod vplyvom alkoholu. Trestné stíhania sú prerušené, nakoľko osobu otca maloletého nebolo možné nájsť. Matka zároveň súdu na pojednávaní dňa 9.11.2022 predložila súdu výpis z verejne prístupného registra pátraných osôb, ktorý z dôvodu, že bol predložený až na pojednávaní, súdu preložila súdom ustanovená tlmočníka a prekladateľka na pojednávaní prítomná, z ktorého vyplýva, že na osobu otca je pre vyššie uvedeného trestné činy vydaný príkaz na zatknutie. V systéme je zároveň vyobrazená aj fotografia otca maloletého.
7. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno zo dňa 21.3.2022 vyplýva, že matka s maloletým, partnerom a ich maloletou dcérou žije v 4-izbovom rodinnom dome vo vlastníctve rodičov matkinho partnera, ktorí s nimi žijú v spoločnej domácnosti. Výdavky spojené s bývaním hradia partnerovi rodičia, matka s partnerom hradia polovicu výdavkov. Maloletý má v domácnosti k dispozícii vlastnú izbu. Matka je toho času na rodičovskej dovolenke, dostáva príspevok z Maďarska, jej partner je zamestnaný. Otec dlhodobo výživné na dieťa neplatí. Styk neprebieha, otec bol naposledy za synom v lete 2020, podľa
vedomostí matky sa nachádza v zahraničí. Matka uviedla, že maloletý je zo správania otca sklamaný, hovorí, že odišiel a zas ho opustil, odmieta ho. Úrad vykonal aj pohovor s mal. K., ktorý uviedol, že chodí do 2. T.Č. D. M. B., W. učiteľka sa mu nepáči. Uviedol, že má sestru, volá sa B., má jeden rok, ešte nevie chodiť, len lezie, ale zvyknú sa spolu hrať. S otcom sa už nerozprávajú, navzájom sa nehľadajú. Uviedol, že aj mama mu povedala, aby prišiel domov, aby dovolil, aby mal priezvisko N.. Hnevá sa na neho, pretože mu stále niečo nasľuboval, aj to, že príde na jeho narodeniny a potom neprišiel. Každý v jeho rodine sa M. N., J. Y. Q. B.. Vie, že deti sa volajú po otcovi, nehanbí sa za to priezvisko, ale vadí mu, že sa volá inak. Chce to už dlho, asi od siedmych rokov. V prípade, ak mu to nedovolia, nestane sa nič.
8. Nakoľko V. K. je vo veku takmer deväť rokov, chápe význam konania a vie svoj názor náležite vyjadril, súd na pojednávaním dňa 9.9.2022 vykonal jeho výsluch. Maloletý uviedol, že vie, prečo je na súde, je to pre to, že si chce zmeniť priezvisko. Vadí mu, že každý sa volá N. a on B., a aj preto to chce, lebo T. S.o dávno opustil. Aj teraz mu napísal iba preto, aby ho klamal. Naposledy sa s ním stretol asi pred rokom alebo dvomi, chcel by ho ešte vidieť, ale nie byť u neho. Má rád svoju sestru, ktorá ma jeden a pol roka, veľmi dobre vychádza aj s maminým partnerom, volá ho otecko. Dobre ho vychováva. Hrávajú spolu futbal na ihrisku pred domom. V zime snowbordujú a večer pozerajú filmy. Má ho rád ako otca, v tejto rodine je šťastný. Z otcovej strany asi nemá starých rodičov, T. mu ale povedal, že sa mu má narodiť sestra, ale neverí mu. Veľmi mu vadí, že sa volá inak ako zvyšok rodiny. Určite si na nové priezvisko zvykne, už teraz si niekedy hovorí K. N..
9. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého rodičov súd.
Podľa § 11 ods. 3 písm. a) Zákona č. 300/1993 Zbierky zákonov o mene a priezvisku, žiadosť o zmenu mena, alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia , ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom, alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal, alebo ak sa súhlas nedá získať.
10. V zmysle zákonného ustanovenia § 35 Zákona o rodine, súd rozhoduje len o takých nezhodách rodičov, ktoré sa týkajú podstatných vecí súvisiacich s výkonom ich rodičovských práv a povinností. Aj keď každý z rodičov má právo a povinnosť dieťa zastupovať samostatne, v podstatných veciach sa vyžaduje zhoda vôle rodičov. Ak sa rodičia nedohodnú na podaní žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa príslušnému správnemu orgánu, resp. tento súhlas nie je možné zadovážiť, môže dať súd v zmysle zákonného ustanovenia súhlas na podanie tejto žiadosti jedným z rodičov len vtedy, ak sú pre to závažné dôvody. Súd pritom skúma, či udelenie takéhoto súhlasu je v záujme maloletého dieťaťa, napríklad či druhý rodič, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, si plní voči dieťaťu svoje práva a povinnosti, či o dieťa prejavuje záujem. Priezvisko je súčasťou osobných práv človeka a k jeho zmenám nemá dochádzať bez závažných dôvodov. Je potrebné oddeľovať otázku vzájomných partnerských vzťahov a rodičovských práv a povinností. Napriek tomu, že rodičia maloletého spolu nežijú, neprestávajú byť rodičmi a maloletý zostáva ich synom. Treba však komplexne posúdiť, čo je v najlepšom záujme maloletého.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloletý má toho času priezvisko svojho biologického Y. - B., rodné priezvisko jeho matky je N.. Matka spoločne s maloletým toho času žije v spoločnej domácnosti s jej partnerom, ktorého priezvisko je rovnako Nagy, a teda aj ich spoločné dieťa, nevlastná sestra maloletého má priezvisko Nagy. Matka maloletého vychováva spoločne so svojím partnerom, s ktorým má maloletý vybudovaný pekný vzťah. Maloletý ho oslovuje otec, svojho biologického otca, aj v priebehu svojej výpovede, označoval ako T., zazlieva mu, že ho opustil. Otec o neho neprejavuje skutočný záujem, nepodieľa sa na jeho výchove žiadnym spôsobom. Na základe vykonaného dokazovania má súd ďalej preukázané, otec sa o maloletého toho času nezaujíma, nekontaktuje ho, nestretáva sa s ním, výživné na neho neplatí. Zdržiava sa na neznámom mieste a v V. je vedený v systéme ako osoba v pátraní, pre viaceré trestné činy je na neho vydaný príkaz na zatknutie (o čom maloletý vedomosť nemá). Maloletý sa ako pred kolíznou opatrovníčkou, tak aj pred
súdom vyjadril, že mu vadí, že sa volá inak ako zvyšok jeho rodiny, chcel by mať priezvisko Nagy, už teraz si tak zvykne hovoriť. Matka zároveň z dôvodu trestných stíhaní otca a vyhláseného pátrania pod ňom vyjadrila obavu, aby maloletý nebol z dôvodu rovnakého priezviska vystavený negatívnym zážitkom z dôvodu, že jeho otec je trestne stíhaný. Jeho vzťah s maloletým je navyše vážne narušený, maloletý sa na neho hnevá, že ho opustil. Chce sa volať ako jeho matka a zvyšok jeho rodiny, s touto rodinou cíti spolupatričnosť. Zo strany biologického otca nemá žiadnu rodinu, resp. so žiadnou nie je v kontakte. Súd prihliadol preto na výpoveď maloletého, ako aj na dôvody matky, pre ktoré podala návrh a hodnotiac všetky dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že v danom prípade bude v najlepšom záujme maloletého, aby mal priezvisko ako jeho V. - N., preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom otec týmto nijako nebude ukrátený na svojich rodičovských právach a zároveň bude rešpektovaná vôľa maloletého.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.