Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-77-2014.pdf
PDF · 85.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Rob/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : U. F. R., s.r.o., so sídlom I. 5, L., A.: XX XXX XXX, právne zast. : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej : P. P., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. XXXX/X, F., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou : Alica Priputenová, zamestnankyňa Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 248,30 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 248,30 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,30 eura od 21.6.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,56 eura, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,54 eura, v prospech právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 27.8.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 248,30 eura spolu s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX dňa XX.X.XXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 912,83 eura, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 24,83 eura. Žalovaná však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Uplatnená istina podľa tvrdenia žalobcu predstavuje splátky úveru splatné od 20.9.2010 do 20.6.2011, ktoré žalovaná doposiaľ neuhradila. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu žalobca odôvodnil tým, že R. sporiteľňa, a.s., so sídlom V. XX, L., A.: XX XXX XXX, postúpila na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.6.2011 pohľadávku voči žalovanej.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 12.9.2014 ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.
Súdom ustanovený opatrovník žalovanej sa k žalobe písomne nevyjadril.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi v súlade s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch a v spojení ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 20.7.2015.
Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.X.XXXX postúpil postupca R. sporiteľňa, a.s., so sídlom V. XX, L., A.: XX XXX XXX, pohľadávku voči žalovanej na žalobcu ako postupníka (B. o postúpení pohľadávok na č.l 22 a príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok na č.l. 29). R. sporiteľňa, a.s., so sídlom R. H. 4, L., A.: XX XXX XXX a žalovaná ako dlžník, uzavreli dňa 26.6.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len Zmluva), predmetom ktorej podľa čl. 1 bod 1 bolo poskytnutie splátkového úveru R. sporiteľňou , a.s. žalovanej ako dlžníkovi vo výške 27.500,- Sk (912,83 eura) s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 17,70% ročne a poplatkom za správu úveru vo výške 50,- Sk ( 1,65 eura) mesačne. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 748,- Sk (24,82 eura) so splatnosťou prvej splátky dňa 20.7.2006 v počte splátok 60. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 20.6.2011. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) predstavovala podľa Zmluvy výšku 10,29% (Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.6.2006 na č.l. 4). Právny predchodca žalobcu, R. sporiteľňa, a.s., listom zo dňa 18.7.2011 adresovaným žalovanej na adresu F. XXXX/X, XXXXX F. - Z. IX, oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške X.XXX,XX eura s príslušenstvom vyplývajúcej zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 26.6.2006 na žalobcu. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanej odoslané dňa 20.7.2011 (oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 18.7.2011 na č.l. 20 a fotokópia podacieho hárku zo dňa 20.7.2011 na č.l. 21). Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovanú listom zo dňa 6.8.2013 označeným ako „pokus o zmier“ na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.860,52 eura, pozostávajúcej z neuhradeného úveru v sume 1.417,75 eura, zmluvného/ zákonného úroku v sume 276,66 eura, úroku z omeškania v sume 160,53 eura a zmluvného úroku v sume 5,58 eura, najneskôr do 13.8.2013 (listina zo dňa 6.8.2013 na č.l. 30). Žalovaná ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalobcovi dlžnú sumu neuhradila (súdu nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukázal opak tvrdenia žalobcu). Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 4 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 258/2001 v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok žalobcu ako dôvodný v celom rozsahu. Vo svojom závere o dôvodnosti uplatneného nároku žalobcu súd vyšiel z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu s prvkami spotrebiteľskej zmluvy založeného Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 26.6.2006, ktorá vo svojom obsahu zaväzovala žalovanú splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom a poplatkami v pravidelných mesačných splátkach vo výške 24,83 eura v stanovených lehotách splatnosti. Nakoľko sa žalovaná so splácaním poskytnutého spotrebiteľského úveru dostala do omeškania, žalobca si opodstatnene uplatnil neuhradené splátky úveru splatné od 20.9.2010 do 20.6.2011 v celkovej výške 248,30 eura. Súd zároveň priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo uplatnenej výške, keďže žalobca si ich uplatnil v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 16,50 eura podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, keďže žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom.
Celkovú sumu priznaných trov právneho zastúpenia tvorí odmena vypočítaná podľa ust. § 10 ods. 1 § 13 a ods. 1 § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len vyhláška ),
- Prevzatie a príprava zastúpenia - odmena 21,58 eura a režijný paušál v sume 7,81 eura,
- Písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 14.8.2013- odmena 21,58 eura a režijný paušál v sume 7,81 eura,
- Daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z náhrady za úkon právnej služby a z režijného paušálu podľa §18 ods. 3 vyhlášky v sume 11,76 eura.
Vychádzajúc z uvedeného súd rozhodol o trovách konania tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eura a titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 70,54 eura v prospech právneho zástupcu žalobcu na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 477050355, a to v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).