Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/5/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej, členky senátu JUDr. Marty Barkovej a členky senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu: VODOTIKA - MG spol. s r.o., Bosákova 7, 851 04 Bratislava, IČO: 35 761 806, zastúpený: MST PARTNERS, s.r.o., Laurinská 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 861 545, proti žalovanému: Slovenská stavebná inšpekcia, Riaditeľstvo inšpekcie, Lamačská cesta č. 8, 811 04 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo 01 009 18/38/2018 SSI 61-Pu zo dňa 14.12.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Slovenskej stavebnej inšpekcie, riaditeľstva inšpekcie, číslo 01 009 18/38/2018 SSI 61-Pu zo dňa 14.12.2018 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Slovenská stavebná inšpekcia - Inšpektorát Bratislava ako príslušný správny orgán vykonávajúci štátnu správu na úseku územného plánovania, stavebného poriadku a bývania podľa ustanovenia o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnení o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov v rozsahu ustanovení o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vydala dňa 09.02.2017 rozhodnutie č. 02 009 17/3/2017-SSI-62-Ba/Šo, vo veci porušenia povinností na úseku územného plánovania a stavebného poriadku zistených pri výkone hlavného štátneho stavebného dohľadu (ďalej len „HŠSD“) dňa 17.01.2017 na stavbe: „Polyfunkčný dom Lužná, 3. etapa - budova "C" tvorená sekciou E“ na pozemku parc. č. XXXX/XX v k.ú. D. (ďalej len „stavba“), ktorej stavebníkom a zhotoviteľom zároveň je žalobca, ktorým uznala žalobcu zodpovedným zo spáchania správneho deliktu a porušenie ustanovení , a tým, že v období od 03.09.2015 do 17.01.2017 uskutočňoval horeuvedenú stavbu v rozpore s overenou projektovou dokumentáciou a stavebným povolením. Žalobca zrealizoval podľa uvedeného rozhodnutia zmeny stavby bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu, čím porušil záväznú podmienku bodu 1 vo

výroku stavebného povolenia č. UKSP 18251/2013,14-La-99 zo dňa 05.09.2014, právoplatného dňa 02.10.2014, ktorou stavebný úrad určil, že stavba bude uskutočnená podľa projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní vypracovanej Ing. G.Š. L. v júli 2013 a prípadné zmeny nesmú byť vykonané bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu. Zrealizované zmeny stavby zistené pri výkone HŠSD boli uvedené v odôvodnení uvedeného rozhodnutia. Protiprávnym konaním žalobca podľa uvedeného rozhodnutia porušil ustanovenia , a v nadväznosti na ustanovenie Vyhl. č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , čím naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu ako stavebník aj zhotoviteľ podľa a . Správny orgán za protiprávne konanie na úseku stavebného poriadku podľa vo väzbe na uložil žalobcovi pokutu vo výške 3 000,00 EUR.

2. Žalobca podal proti rozhodnutiu Slovenskej stavebnej inšpekcie - Inšpektorát Bratislava č. 02 009 17/3/2017-SSI-62-Ba/Šo zo dňa 09.02.2017 odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 01 009 18/38/2018 SSI 61-Pu zo dňa 14.12.2018 tak, že zmenil rozhodnutie Slovenskej stavebnej inšpekcie, Inšpektorátu Bratislava, č.: 02 009 17/3/2017-SSI-62-Ba/Šo zo dňa 09.02.2017 tak, že uznal žalobcu zodpovedným za spáchaný správny delikt podľa ustanovenia , nakoľko v čase odo dňa 03.09.2015 do dňa 17.01.2017 uskutočňoval stavbu „Polyfunkčný dom Lužná. 3. etapa - budova “C“ tvorená sekciou E, R., D.“, nachádzajúcu sa na pozemku parc. č. XXXX/ XX, KN-C, v katastrálnom území D., obec R. - mestská časť D.K., okres R. H., v rozpore s právoplatným rozhodnutím stavebného úradu, Mestskej časti Bratislava - Petržalka, č. UKSP 18251/2013,14-La-99 zo dňa 05.09.2014 stavebné povolenie, a to tým, že ako stavebník a zhotoviteľ predmetnej stavby v rozpore s podmienkou č. 1 predmetného stavebného povolenia bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu neuskutočňoval predmetnú stavbu podľa projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní, ale vykonal na nej zmeny v rozsahu špecifikovanom vo výroku I. rozhodnutia, čím porušil ustanovenie v spojení s ustanoveniami a , za čo žalovaný uložil žalobcovi podľa ustanovenia v spojení s ustanovením prvá veta o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pokutu vo výške 3 000,00 EUR.

II.

Žaloba

3. Všeobecnou správnou žalobou zo dňa 14.01.2019 sa žalobca domáha prieskumu zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného číslo 01 009 18/38/2018 SSI 61-Pu zo dňa 14.12.2018. Domáha sa súčasne priznania úplnej náhrady trov konania. Žalobca tvrdí, že rozhodnutia prvostupňového a odvolacieho správneho orgánu považuje za nezákonné, pretože boli vydané v rozpore s právnymi predpismi. Prvostupňový orgán, ale najmä žalovaný nezistili spoľahlivo skutkový stav a zo zisteného skutkového stavu vyvodili nesprávne právne závery. Predmetná stavba bola realizovaná v zmysle stavebného povolenia, a príslušných vyhlášok.

4. V zmysle vyhl. č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , sa vykonané odchýlky od stavebného povolenia „opíšu a odôvodnia“ v návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia. V prípade, že sa jedná o zmeny, ktorých konanie stavebný úrad spojil s kolaudačným povolením, budú tieto zmeny v rámci kolaudačného konania v zmysle citovanej vyhlášky vyznačené v projektovej dokumentácii overenej stavebným úradom. Všetky odchýlky a zmeny môžu byť vykonávané počas výstavby a zdôvodnené až počas kolaudačného konania. Zmeny stavby uvedené v stavebnom povolení číslo 18251/2013,14-La-99 zo dňa 05.09.2014 v podmienke číslo 1, sú všetky zmeny stavby, na ktoré musí dať stavebný úrad povolenie. V zmysle citovanej vyhlášky „ak zmena stavby spočíva iba v nepodstatných odchýlkach od projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní (napr. sa nemení umiestnenie, pôdorysné ani výškové ohraničenie stavby, účel, konštrukčné ani dispozičné riešenie), možno zmenu po dohode so stavebným úradom vyznačiť priamo v overených vyhotoveniach pôvodnej projektovej dokumentácie stavby a prerokovať v kolaudačnom konaní“. Zmeny uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia nemenia umiestnenie, pôdorysné ani výškové ohraničenie stavby, účel, konštrukčné ani dispozičné riešenie.

5. Žalovaný pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu zo dňa 28.02.2017, nekonal v súlade s ust. § 59 ods. 1, 3 správneho poriadku. Žalovaný nezobral do úvahy, že v čase rozhodovania o odvolaní (dňa 14.12.2018), bolo už na predmetnú stavbu vydané kolaudačné rozhodnutie stavebného úradu Mestskej časti Bratislava - Petržalka, číslo 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017 (povolenie na užívanie). Kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.06.2017. V zmysle určených podmienok právoplatného kolaudačného rozhodnutia, najmä bodu 1. „odchýlky skutočného vyhotovenia stavby od projektovej dokumentácie overenej v stavebnom povolení sú vyznačené v projektovej dokumentácii skutočného vyhovenia stavby predloženej pri kolaudačnom konaní. Stavebný úrad podľa spojil s kolaudačným konaním konanie o zmene stavby () nakoľko skutočné realizovanie stavby sa podstatne neodchyľovalo od dokumentácie overenej stavebným úradom v stavebnom konaní. Nedošlo k zmene v objemových parametroch stavby, ani k zmene jej charakteru a účelového určenia a nedošlo k porušeniu príslušných predpisov z hľadiska naplnenia všeobecných technických požiadaviek na výstavbu“, stavebný úrad zistil, že stavba je uskutočnená v súlade s , jej užívaním nie sú ohrozené záujmy chránené . Užívaním stavby nebude ohrozený život a zdravie osôb ani životné prostredie. Žalobcom predložené kolaudačné rozhodnutie malo byť súčasťou administratívneho spisu a na základe toho mal žalovaný v posudzovanej veci konať a rozhodnúť. Ak sa žalovaný s kolaudačným rozhodnutím neoboznámil, rozhodoval na základe neúplne zisteného skutkového stavu, a teda administratívny spis nebol kompletný. Ak žalovaný o kolaudačnom rozhodnutí vedel, z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, ako sa so závermi kolaudačného rozhodnutia vysporiadal, pretože ním vyhodnotenie charakteru vykonaných odchýlok pri realizácii stavby oproti projektovej dokumentácii považoval za podstatné, čo nezodpovedá záverom právoplatného kolaudačného rozhodnutia. Žalovaný bol v zmysle závermi právoplatného kolaudačného rozhodnutia viazaný.

6. Žalovanému žalobca vytýka aj porušenie zásad administratívneho trestania a ukladania správnej sankcie. Pochybnosti, či vykonané zmeny sú podstatného charakteru, alebo postačuje odchýlky skutočného vyhotovenia stavby vyznačiť v projektovej dokumentácii postupom podľa , v spojení s 68 , mal žalovaný rozhodnúť v prospech žalobcu, tzv. pravidlo „in dubio pro reo“. Navyše vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia vylučuje, aby konaním žalobcu opísanom vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia bol porušený, alebo ohrozený právom chránený záujem spoločnosti. Žalovaný, ako aj prvostupňový orgán uplatnili pri posudzovaní zodpovednosti za priestupok prílišný formalizmus.

III.

Vyjadrenie žalovaného

7. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 19.06.2019 navrhuje žalobu zamietnuť a nepriznať žalobcovi náhradu trov konania. Má za to, že v uskutočnenom správnom konaní sa jednoznačne preukázalo, že žalobca v čase odo dňa 03.09.2015 do dňa 17.01.2017 uskutočňoval stavbu „Polyfunkčný dom Lužná. 3. etapa - budova “C“ tvorená sekciou E, R., D.“, nachádzajúcu sa na pozemku parc. č. XXXX/XX, KN-C, v katastrálnom území D., obec R. - G. Č. D., okres R. H., v rozpore s právoplatným rozhodnutím stavebného úradu, Mestskej časti Bratislava - Petržalka, č. UKSP 18251/2013,14-La-99 zo dňa 05.09.2014 (stavebné povolenie), a to tým, že ako stavebník a zhotoviteľ predmetnej stavby v rozpore s podmienkou č. 1 predmetného stavebného povolenia bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu neuskutočňoval predmetnú stavbu podľa projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní, ale vykonal na nej zmeny v rozsahu opísanom v napadnutom rozhodnutí. Zistený skutkový stav, tak ako je uvedený, žalovaný považuje na základe spisových materiálov správnych orgánov oboch stupňov za preukázaný. K tvrdeniu žalobcu, že súčasťou spisového materiálu malo byť aj kolaudačné rozhodnutie stavebného úradu, Mestskej časti Bratislava - Petržalka, č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017 (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.06.2017), uvádza, že o jeho existencii v čase vydania napadnutého rozhodnutia nemal vedomosť (a ani doposiaľ), avšak jeho existenciu má za irelevantnú, nakoľko v uskutočnenom správnom konaní vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, t.j. jeho existencia nič nemení na zistenom skutkovom stave veci a ani na jeho právnom posúdení.

8. Žalovaný nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že predmetnú stavbu realizoval v zmysle stavebného povolenia, a príslušných vyhlášok. Stavebný úrad v predmetnom stavebnom povolení explicitne určil, že prípadné zmeny (nerozlišoval, či ide o podstatné alebo nepodstatné odchýlky od projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní) nesmú byť vykonané bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu. Právne konformný postup v takomto prípade upravujú ustanovenia v spojení s ustanoveniami , a vyhlášky č. . V prípade zmien spočívajúcich v zásahoch do nosnej konštrukcie predmetnej stavby a zmien jej dispozičného riešenia vo vzťahu k podstatným stavebným konštrukciám (napr. zvislým nosným konštrukciám, vodorovným nosným konštrukciám atď.) išlo o podstatné odchýlky od projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní, ktoré vyžadovali rozhodnutie stavebného úradu podľa ustanovení . Napriek skutočnosti, že stavebný úrad, Mestská časť R. - D., v kolaudačnom rozhodnutí č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017, ktorým povolil užívanie predmetnej stavby uviedol, že spojil s kolaudačným konaním konanie o zmene stavby, z dôvodu, že skutočné realizovanie stavby sa podstatne neodchyľovalo od dokumentácie overenej stavebným úradom, pretože nedošlo k zmene v objemových parametroch stavby, ani k zmene jej charakteru a účelového určenia a ani nedošlo k porušeniu príslušných predpisov z hľadiska naplnenia všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, žalovaný trvá na svojom právnom posúdení uvedených zmien zrealizovaných žalobcom, o ktorom nemá žiadne pochybnosti, odmieta žalobcom namietané porušenie zásad administratívneho trestania a považuje v tejto veci predmetné kolaudačné rozhodnutie za nesprávne, rovnako ako bol nesprávny postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu. Nakoľko predmetom kolaudačného konania bolo rozhodnutie vo veci, či sa povolí užívanie predmetnej stavby na určený účel, prípadne, či sa určia podmienky na jej užívanie, má za to, že otázku posúdenia žalobcom uskutočnených zmien, nemožno subsumovať pod ustanovenie ako predbežnú otázku, tak ako tvrdí žalobca. Vzhľadom k tomu, že pri rozhodovaní o výške uloženej sankcie pokuty žalobcovi za spáchaný správny delikt žalovaný zobral do úvahy aj to, že jeho protiprávnym konaním len potencionálne mohlo dôjsť k reálnemu ohrozeniu verejného záujmu, predovšetkým z hľadiska bezpečnosti, ochrany života, zdravia osôb a životného prostredia, pričom k nemu fakticky nedošlo, čo je potvrdené tým, že stavebný úrad, Mestská časť R. - D., v kolaudačnom rozhodnutí č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017, povolil užívanie predmetnej stavby a povolil jej zmeny zrealizované žalobcom, žalovaný má za to, že táto skutočnosť už bola zohľadnená pri rozhodovaní o výške uloženej sankcie pokuty, a teda nie je dôvod na prehodnotenie jej výšky.

IV.

Replika žalobcu

9. V replike zo dňa 08.07.2019 žalobca uvádza, že stavebný úrad podľa spojil s kolaudačným konaním konanie o zmene stavby, nakoľko skutočné realizovanie stavby sa podstatne neodchyľovalo od dokumentácie overenej stavebným úradom v stavebnom konaní. Nedošlo k zmene v objemových parametroch stavby, ani k zmene jej charakteru a účelového určenia a nedošlo k porušeniu príslušných predpisov z hľadiska naplnenia všeobecných technických požiadaviek na výstavbu. Stavebný úrad zistil, že stavba je uskutočnená v súlade s , jej užívaním nie sú ohrozené záujmy chránené . Užívaním stavby nebude ohrozený život a zdravie osôb ani životné prostredie. Žalobcom predložené kolaudačné rozhodnutie malo byť súčasťou administratívneho spisu a na základe toho mal žalovaný v posudzovanej veci konať a rozhodnúť. Žalovaný nepopiera, že sa s právoplatným kolaudačným rozhodnutím neoboznámil. Ak sa žalovaný s kolaudačným rozhodnutím neoboznámil, rozhodoval na základe neúplne zisteného skutkového stavu, a teda administratívny spis nebol kompletný. Z napadnutého rozhodnutia nakoniec nie je zrejmé, či súčasťou administratívneho spisu bol aj kompletný spis Mestskej časti R. - D. (stavebného úradu) č. UKSP 18251/2013,14-La-99, ktorým bolo vydané stavebné povolenie. Stavebný úrad v právoplatnom kolaudačnom rozhodnutí vykonané odchýlky pri realizácii stavby oproti projektovej dokumentácii nepovažoval za podstatné. Žalovaný porušil zásady administra-tívneho trestania a ukladania správnej sankcie. Konanie, ktorého formálne znaky sú označované zákonom za priestupok v čase rozhodovania žalovaným nenapĺňal materiálne znaky priestupku, pretože neporušoval a neohrozoval záujmy chránené . Vydanie právoplatného kolaudačného rozhodnutia vylučuje, aby konaním žalobcu opísanom vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia bol porušený, alebo ohrozený právom chránený záujem spoločnosti. Záver žalovaného, že právoplatné kolaudačné

rozhodnutie zo dňa 19.05.2017 (povolenie na užívanie) je nesprávne a že rovnako bol aj nesprávny postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, nemá oporu v správnom poriadku v skutkových zisteniach.

V.

Právne posúdenie

10. Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa ust. , (ďalej len „“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa .

11. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

13. Podľa , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

14. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

15. Podľa , stavby sa musia uskutočňovať v súlade s overeným projektom a stavebným povolením a musia spĺňať základné požiadavky na stavby.

16. Podľa , stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu.

17. Podľa , v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne iných predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie.

18. Podľa , s kolaudačným konaním sa môže spojiť konanie o zmene stavby (), pokiaľ sa skutočné realizovanie podstatne neodchyľuje od dokumentácie overenej stavebným úradom v stavebnom konaní.

19. Podľa , stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 5 miliónov Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá uskutočňuje stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním.

20. Podľa , ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

21. Podľa § 46 správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

22. Podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak zmena stavby spočíva iba v nepodstatných odchýlkach od projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní (napr. sa nemení umiestnenie, pôdorysné ani výškové ohraničenie stavby, účel, konštrukčné ani dispozičné riešenie), možno zmenu po dohode so stavebným úradom vyznačiť priamo v overených vyhotoveniach pôvodnej projektovej dokumentácie stavby a prerokovať v kolaudačnom konaní.

23. Podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , k návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia sa podľa potreby pripojí opis a odôvodnenie vykonaných odchýlok od územného rozhodnutia a stavebného povolenia.

24. Podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na ústne konanie spojené s miestnym zisťovaním sa predkladajú výkresy, v ktorých sú vyznačené zmeny, ku ktorým došlo počas uskutočňovania stavby; tieto zmeny môžu byť na základe kolaudačného rozhodnutia vyznačené v projektovej dokumentácii overenej stavebným úradom v stavebnom konaní, ak konanie o nich stavebný úrad spojil s kolaudačným konaním.

25. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného číslo 01 009 18/38/2018 SSI 61-Pu zo dňa 14.12.2018, ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie Slovenskej stavebnej inšpekcie, Inšpektorátu Bratislava, č.: 02 009 17/3/2017-SSI-62-Ba/Šo zo dňa 09.02.2017 tak, že uznal žalobcu zodpovedným za spáchaný správny delikt podľa ustanovenia , nakoľko v čase odo dňa 03.09.2015 do dňa 17.01.2017 uskutočňoval stavbu „Polyfunkčný dom Lužná. 3. etapa - budova “C“ tvorená sekciou E, R., D.“, nachádzajúcu sa na pozemku parc. č. XXXX/XX, KN-C, v katastrálnom území D., obec R. - mestská časť D., okres R. H., v rozpore s právoplatným rozhodnutím stavebného úradu, Mestskej časti R. - D., č. UKSP 18251/2013,14-La-99 zo dňa 05.09.2014 (stavebné povolenie), a to tým, že ako stavebník a zhotoviteľ predmetnej stavby v rozpore s podmienkou č. 1 predmetného stavebného povolenia bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu neuskutočňoval predmetnú stavbu podľa projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní, ale vykonal na nej zmeny v rozsahu špecifikovanom vo výroku I. rozhodnutia, čím porušil ustanovenie v spojení s ustanoveniami a , za čo žalovaný uložil žalobcovi podľa ustanovenia v spojení s ustanovením prvá veta o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pokutu vo výške 3 000,00 EUR.

26. Správny súd z obsahu rozhodnutia Slovenskej stavebnej inšpekcie - Inšpektorát Bratislava č. 02 009 17/3/2017-SSI-62-Ba/Šo zo dňa 09.02.2017 zistil, že vo výroku uvedeného rozhodnutia sa nenachádza skutkový popis toho, za čo bol žalobca uvedeným rozhodnutím potrestaný. V súvislosti s touto skutočnosťou správny súd uvádza, že v žalobou napadnutom rozhodnutí žalovaného sa konštatuje, že: „Inšpektorát Bratislava podľa právneho názoru Riaditeľstva inšpekcie však pochybil, keď na uvedené protiprávne konanie účastníka konania aplikoval aj ustanovenie Zo stavebného povolenia predmetnej stavby a záznamu Inšpektorátu Bratislava z výkonu hlavného štátneho stavebného dohľadu č. j.: 3/2017-SSI-62/ŠO jednoznačne vyplýva, že účastník konania bol stavebníkom a zhotoviteľom predmetnej stavby, ktorú uskutočňoval pre seba. V tomto prípade by súčasná aplikácie a na konanie účastníka konania a jeho následné sankcionovanie, bola bezpochyby porušením zásady ne bis in idem, ktorá je nielen jednou zo základných zásad trestného práva, ale je potrebné ju aplikovať aj na správne trestanie. Z dikcie ustanovení v spojení s ustanovením jednoznačne vyplýva, že v prípade, ak je stavebníkom a zhotoviteľom tá istá osoba, zákon preferuje jej sankcionovanie ako stavebníka pred jej sankcionovaním ako zhotoviteľa. Inšpektorát Bratislava ďalej pochybil, keď vo výroku napadnutého rozhodnutia neuviedol presný opis skutku (uvedený je len v odôvodnení napadnutého rozhodnutia). Len výrok rozhodnutia je právne záväzný a obsahuje rozhodnutie vo veci samej, a teda musí obsahovať aj presný opis skutku, za ktorý účastník konania zodpovedá a je zaň sankcionovaný. Presný opis skutku je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia, pričom Riaditeľstvo inšpekcie vykonané zmeny na predmetnej stavbe uviedlo v členení na zmeny spočívajúce v zásahoch do konštrukčného riešenia predmetnej stavby a zmeny spočívajúce v zásahoch do dispozičného riešenia predmetnej stavby. Z uvedených dôvodov má Riaditeľstvo inšpekcie

za to, že Inšpektorát Bratislava v uskutočnenom správnom konaní porušil ustanovenia , a , čo Riaditeľstvo inšpekcie kvalifikovalo ako vadu napadnutého rozhodnutia, ktorú odstránilo tým, že týmto rozhodnutím zmenilo napadnuté rozhodnutie Inšpektorátu Bratislava.“

27. Správny súd z obsahu súdneho spisu zistil, že žalobca pripojil k žalobe kolaudačné rozhodnutie č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017 vydané Mestskou časťou R. - D., na ktorom sa nachádza vyznačenie právoplatnosti s dňom právoplatnosti 22.06.2017. Uvedeným kolaudačným rozhodnutím bolo žalobcovi vydané povolenie na užívanie stavby Polyfunkčný dom Lužná. 3. etapa - budova „C“ tvorená sekciou E R., D., na ktorú bolo vydané stavebné povolenie dňa 05.09.2014 pod č. UKSP 18251/2013,14-La-99. 28. Správny súd podotýka, že žalovaný podľa napadnutého rozhodnutia pri rozhodovaní o odvolaní ohľadom skutkového stavu, ktorý vzal za základ pre svoje rozhodnutie, len stroho uviedol, že ako odvolací orgán rozhodol po dôkladnom posúdení skutkového a právneho stavu veci, zohľadnení vyjadrení účastníka konania podaných v rámci výkonu hlavného štátneho stavebného dohľadu, ako aj v celom správnom konaní.

29. Správny súd uvádza, že žalovaný ohľadom právneho základu svojho rozhodnutia v napadnutom rozhodnutí cituje aj ust. , , vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , avšak žalovaný sa žiadnym spôsobom v napadnutom rozhodnutí nevysporiadal s tým, ako vyhodnotil aplikáciu uvedených ustanovení vyhlášky vo vzťahu k zistenému skutkovému stavu eventuálne potreby doplniť dokazovanie, a to predovšetkým s ohľadom na značný časový odstup od vydania prvostupňového rozhodnutia, ktoré navyše trpelo vadami v jeho výrokovej časti.

30. Správny súd z napadnutého rozhodnutia zistil, že žalovaný nevykonal žiadne dokazovanie za účelom dostatočného zistenia skutkového stavu, a to najmä za účelom preverenia, či došlo k vydaniu kolaudačného rozhodnutia resp. či prebiehalo v čase vydania napadnutého rozhodnutia kolaudačné konanie na predmetnú stavbu žalobcu, aby následne na základe takto zisteného skutkového stavu mohol vyhodnotiť, či právne posúdenie, ktoré žalovaný v napadnutom rozhodnutí predostrel, vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

31. Správny súd nesúhlasí s vyjadreniami žalovaného, že „k tvrdeniu žalobcu, že súčasťou spisového materiálu malo byť aj kolaudačné rozhodnutie stavebného úradu, Mestskej časti R. - D., č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017 (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.06.2017), uvádza, že o jeho existencii v čase vydania napadnutého rozhodnutia nemal vedomosť (a ani doposiaľ), avšak jeho existenciu má za irelevantnú, nakoľko v uskutočnenom správnom konaní vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, t.j. jeho existencia nič nemení na zistenom skutkovom stave veci a ani na jeho právnom posúdení“, a že žalovaný považuje „predmetné kolaudačné rozhodnutie za nesprávne, rovnako ako bol nesprávny postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu.“

32. V prvom rade správny súd zdôrazňuje, že pokiaľ by žalovaný nerezignoval na svoju zákonnú povinnosť spoľahlivo zistiť stav veci, nemohlo sa stať, že by o kolaudačnom konaní a rozhodnutí nemal žalovaný v čase vydania napadnutého rozhodnutia žiadnu vedomosť.

33. Správny súd ďalej podotýka, že sám žalovaný v napadnutom rozhodnutí odkazuje pri právnom posúdení veci na ustanovenie § 46 správneho poriadku, podľa ktorého rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

34. Správny súd uzavrel, že zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, a to najmä v tom kontexte, že žalovaný sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s tým, že v čase vydania napadnutého rozhodnutia žalovaného už bola predmetná stavba viac ako rok po právoplatnej kolaudácii a v uvedenom smere nevykonal žiadne dokazovanie.

35. Správny súd zdôrazňuje, že neobstojí tvrdenie žalovaného, že právoplatné kolaudačné rozhodnutie je nesprávne. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by právoplatné kolaudačné rozhodnutie bolo napadnuté správnou žalobou, ktorej by súd priznal odkladný účinok resp. že by došlo k

zrušeniu právoplatného kolaudačného rozhodnutia v konaní podľa . Za takýchto okolností správny súd vyhodnocuje námietku žalovaného o nesprávnosti právoplatného kolaudačného rozhodnutia za irelevantnú.

36. Na základe vyššie uvedeného správny súd prisvedčil žalobnej námietke o nedostatočnom zistení skutkového stavu, a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

37. V ďalšom konaní sa žalovaný pri posudzovaní skutkového stavu veci a následného právneho posúdenia vysporiada s právoplatným kolaudačným rozhodnutím č. 5171/2017/10 UKSP-La-56 zo dňa 19.05.2017 vydaným Mestskou časťou R. - D., právoplatným dňa 22.06.2017.

38. Žalobcovi súd priznal voči žalovanému podľa úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, keďže žalobca mal vo veci celkový úspech. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b/ ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c/ a d/; c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.