Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/236/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného: Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., Trnava, proti žalovanej: V. G., B.. XX. K. XXXX, bytom Y. XXX/XX, J. U., o 1.902,56 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie 27,61 € istiny sa pripúšťa a konanie sa v tejto časti zastavuje.

II. Žaloba o zaplatenie 1.874,95 € s 26,52 % ročným úrokom zo sumy 1.301,94 € sa zamieta.

II. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 5. mája 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že 9. júna 2004 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou bola dohoda o poskytnutí revolvingového úveru prostredníctvom karty. Žalovaná týmto spôsobom úver vyčerpala, no v dohodnutej lehote ho nevrátila. Neskôr žalobca doplnil, že žalovanú sumu tvorí istina 1.301,94 €, úrok 589,52 €, zmluvná pokuta 6,90 €, úrok z omeškania 2,71 € a poplatok za výpis 1,49 €.

2. Žalovaná vo vyjadrení najskôr namietla nepreskúmateľnosť žaloby. Po jej doplnení vzniesla námietku premlčania.

3. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie (§ 115 ods. 1 O. s. p.), na ktoré sa účastníci nedostavili. Obaja sa ospravedlnili, no o odročenie nežiadali, preto súd pojednával v ich neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O. s. p.). Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinami, a to: úverová zmluva č. XXXXXXXXXX (č. l. 14), úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (č. l. 15 a 16), žiadosti o zmenu výšky rámca (č. l. 18 a 19), výzva z 29. októbra 2012 s pripojených podacím hárkom (č. l. 19 a 20), karta klienta (č. l. 5 až 13) a sadzobník poplatkov (č. l. 47) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalobca je právnická osoba, ktorého predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná nie je podnikateľom, resp. v prerokúvanej veci nevystupuje ako podnikateľ.

b) Žalobca a žalovaná 9. júna 2004 podpísali listinu označenú ako „Úverová zmluva - návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru...“ č. XXXXXXXXXX na formulári žalobcu (č. l. 14). Tesne nad podpisom zmluvným strán je predtlačený text: „Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. uvedené na rube tejto listiny (strana 1) a na samostatnom liste (strana 2 a 3). Dolupodpísaný klient... svojím podpisom potvrdzujú, že sú oboznámení s Úverovými zmluvnými podmienkami, všetky ich ustanovenia sú im zrozumiteľné, považujú ich za dostatočne určité a prejavujú súhlas byť viazaní týmito podmienkami a bezvýhradne súhlasia s ich obsahom.“

c) Priložené (predtlačené) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (č. l. 15 a 16) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia:

„Hlava 3. POSKYTNUTIE REVOLVINGOVÉHO ÚVERU...

§ 3 Dňom aktivácie ÚK zriadi spoločnosť klientovi úverový účet pre čerpanie úveru... Úverovým účtom sa rozumie účet, na ktorom spoločnosť eviduje svoje pohľadávky voči klientovi z poskytnutého úveru a tomu zodpovedajúce záväzky klienta. ...

Hlava 4. ČERPANIE A PLNENIE REVOLVINGOVÉHO ÚVERU...

§ 4 Maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca...

Hlava 7. PODMIENKY SPLÁCANIA ÚVERU (pozn.: nasledujúce časti sú v originále zle čitateľné)

§ 1 Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde minimálna výška mesačnej splátky je určená v ÚZ, na základe prideleného úverového rámca spoločnosťou podľa hlavy... § 3 týchto ÚP, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, kedy bolo prvé čerpanie z úverového účtu...

§ 6 Klient, s ktorým bola uzatvorená zmluva o poskytnutí RÚ, je povinný hradiť spoločnosti poplatky za... Špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom spoločnosti v dobe vzniku poplatkovej povinnosti... Sadzobník je k nahliadnutiu v sídle spoločnosti, u predávajúcich a na internetových stránkach spoločnosti. Spoločnosť je oprávnená sadzobník jednostranne meniť s tým, že je povinná to klientovi bezodkladne oznámiť...

§ 8 Klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v deň splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základné úroková sadzba pre účely výpočtu je určená v aktuálnom sadzobníku. Spoločnosť je oprávnená meniť výšku základnej úrokovej sadzby v závislosti na vývoji úrokovej sadzby úverov na medzibankovom trhu v SR s tým, že je povinný klientovi výšku úrokovej sadzby bezodkladne oznámiť...“

d) Žalovaná dostala od žalobcu kartu (vyjadrenie žalovanej, č. l. 37), prostredníctvom ktorej vykonala v období od 1. júla 2004 do 14. marca 2011 výbery z bankomatov a úhrady v celkovej sume 4.104,2008 € (prehľad splátok č. l. 5 až 13). Zároveň uhradila v pravidelných splátkach 6.432,8049 €, pričom poslednú splátku uhradila 21. mája 201, potom až 19. októbra 2012. (prehľad splátok č. l. 5 až 13)

e) Listom z 29. októbra 2012 (č. l. 19) označeným ako „Výzva k splateniu celého úveru“ žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy. List bol žalovanej odoslaný 2. novembra 2012 (podací hárok na č. l. 15).

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.).

Skutkové zistenia v bode 4 písm. a) až e) sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky. Poskytnutie karty [bod 4 písm. d)] žalovaná vo vyjadrení priznala.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Podaním z 23. júna 2015 žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie 27,61 €. Vzhľadom na tento procesný úkon súd podľa § 96 ods. 1 a 3 O. s. p. rozhodol tak, ako sa uvádza vo výroku I. Keďže k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, vyjadrenie žalovanej k späťvzatiu nebolo vôbec potrebné.

7. Žalobca svoje nároky voči žalovanému odvodzuje zo zmluvy, ktorú uzavrel so žalovanou ako súčasť úverovej zmluvy z 9. júna 2004. Z obsahu tejto listiny spolu s obsahom úverových zmluvných podmienok reprodukovaných v bode 4 písm. c) vyplýva, že žalobca mal právo zaslať žalovanej kartu, ktorou táto bude môcť čerpať finančné prostriedky do určitého limitu, a následne ich bude splácať.

Takáto zmluva, ak by skutočne a riadne vznikla, by napĺňala definíciu úveru v zmysle § 497 a nasl. Obch. zák., ale aj definíciu pôžičky v zmysle § 657 Obč. zák. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 9. júnu 2004, a zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 2 písm. a) cit. zákona].

8. Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v cit. znení vyžaduje, aby zmluva obsahovala určité esenciálne náležitosti, okrem iného výšku a termíny splátok [písm. a)], ale aj úrok a poplatky, pretože ak nie sú v zmluve uvedené, nemožno ich od spotrebiteľa vyžadovať (porov. § 4 ods. 5). Citované ustanovenia podľa názoru súdu treba interpretovať tak, že tieto náležitosti musia byť dohodnuté v písomnej zmluve o spotrebiteľskom úvere (prípadne v obchodných podmienkach, na ktoré táto zmluva odkazuje). V každom prípade toto ustanovenie bráni tomu, aby všetky tam uvedené náležitosti boli vo voľnej jednostrannej dispozícii veriteľa. To možno vyvodiť predovšetkým z toho, že prípady, kedy je takáto jednostranná zmena podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere možná, sú upravené výslovne v § 3 ods. 6 a § 4 ods. 2 písm. h) cit. zákona. Predovšetkým, ustanovenie § 3 ods. 6 cit. zákona vyžaduje, aby v prípadoch, kedy nie je možné uviesť v zmluve ročnú percentuálnu mieru nákladov, bol spotrebiteľ informovaný o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená. Túto formuláciu podľa súdu nemožno vykladať inak než tak, že tieto podmienky musia existovať, t. j. musia byť zreteľne vyjadrené v určitom dokumente (zmluve, prípadne obchodných podmienkach) a nemôžu byť určené len v určitých interných dokumentoch veriteľa. Okrem toho musia byť tieto podmienky aspoň v minimálnej miere objektívne a verifikovateľné, pretože len taký výklad zodpovedá ochrannému účelu cit. ustanovenia. Požiadavku na uvedenie podmienok preto nespĺňa ustanovenie § 6 a § 8 hlavy 7 úverových zmluvných podmienok, že žalobca môže upravovať úrokové sadzby a poplatky podľa svojej potreby. Takéto „podmienky“ totiž v skutočnosti obchádzajú účel § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z., keďže v podstate dávajú veriteľovi jednostranné právo kedykoľvek a bez akéhokoľvek obmedzenia zmluvu o spotrebiteľskom úvere meniť. Tým ale robia obsah zmluvy a celého úverového vzťahu medzi ním a dlžníkom - spotrebiteľom absolútnej nepredvídateľným. Práve predvídateľnosť budúceho vývoja úverového vzťahu je však podstatou úpravy § 3 ods. 6 v spojení s § 4 ods. 2 písm. h) a ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z.

Podľa názoru súdu tak zmluva o revolvingovom úvere medzi žalovanou a žalobcom z 9. júna 2004 nevyhovuje ustanoveniam § 3 ods. 6 a § 4 ods. 1 až 3 cit. zákona, pokiaľ ide o náležitosti dohody o úrokoch a poplatkoch, ako aj podmienkach ich zmien. V dôsledku toho treba podľa názoru súdu vychádzať z toho, že táto zmluva neobsahuje žiadnu dohodu o úrokoch a poplatkoch. Tým však žalobcovi na základe uvedenej zmluvy nemohlo vzniknúť právo na žiadne úroky ani poplatky. Okrem toho, ako už súd uviedol v bode 5, žalobca nepreukázal žiadne predpoklady vzniku takýchto nárokov.

9. V dôsledku toho tak žalobca môže od žalovanej požadovať jedine splatenie toho, čo žalovaná reálne čerpala. Zo skutkových zistení v bode 4 písm. d) vyplýva, že žalovaná vyčerpala z karty sumu 4.104,2008 €, no splatila viac než 6.000 €, teda viac, než na čo podľa predošlého výkladu bola povinná. Vzhľadom na to súd dospel k záveru, že žalovaná už zaplatenými sumami uspokojila právo žalobcu vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere z 9. júna 2004 a žalobca od nej nemôže nič žiadať. Preto žalobu v celom rozsahu zamietol, vrátane akcesorického nároku na úroky z omeškania (výrok I).

10. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Žalovaná, ktorá mala vo veci plný úspech, náhradu trov nežiadala, preto tu nebol návrh, o ktorom by sa malo rozhodnúť (§ 151 ods. 1 O. s. p.). Naopak, žalobca, ktorý náhradu trov žiadal, vo veci úspech nemal, preto súd o jeho návrhu rozhodol tak, že mu náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde.

V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.