Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/257/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci navrhovateľa: Z. L., a.s., so sídlom T. 7, F., K.: XX XXX XXX, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporcom: 1. Y. I., bytom Q. XX, L., 2. Y. I., bytom Q. XX, L. o zaplatenie sumy 7 851,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.312,11 eur spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 06.10.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 429,36 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 78,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 350,86 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti istiny vo výške 6.539,25 eur, v časti úroku vo výške 12,88% ročne zo sumy 7.318,07 eur od 03.07.2013 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.499,35 eur od 06.10.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .

V zastavujúcej časti odporcom súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 7.5.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 7851,36 eur istiny spolu so zmluvným úrokom, s úrokom z omeškania, ako aj náhrady trov konania.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 10.09.2008 na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 11602,40 eur, ktorý sa zaviazal splácať v 96 mesačných splátkach po 205,64 eur počnúc dňom 15.10.2008. Uhradil navrhovateľovi sumu 10290,28 eur a odporkyňa v 2. rade súhlasila s poskytnutím úveru. Keďže odporcovia neplatili splátky úveru tak ako mali, navrhovateľ im oznámil, že došlo k zosplatneniu úveru a to listom zo dňa 10.07.2013, pričom k zosplatneniu úveru došlo dňom 05.10.2013, teda po dvoch mesiacoch po tom, čo sa navrhovateľovi vrátila od odporcu v 1. rade zásielka ako neprevzatá a to dňa 05.08.2013. Vzhľadom k týmto skutočnostiam žiadal aby súd zaviazal odporcov v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 7811,46 eur spolu s úrokom vo výške 12,88% ročne zo sumy 7318,07 eur od 03.07.2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 7811,46 eur od 06.10.2013 do zaplatenia ako aj k náhrade trov konania. Konečná splatnosť ako taká uvedená v zmluve nebola, ale bola dojednaná tým, že bol zadaný počet splátok 96 a

ich výška. Rovnako bol dojednaný mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur a poplatok za uzavretie zmluvy splatný v deň čerpania úveru vo výške 116,18 eur. O túto sumu bolo odporcovi titulom úveru menej poskytnuté.

Odporca v 1.rade na pojednávaní uviedol, že úver im bol poskytnutý v takej výške, ako to uvádza navrhovateľ. Úver splácali, mali zaplatiť 96 splátok po 205,64 eur, čo spolu predstavovalo vyše 19000 eur, pričom zmluva bola vypovedaná po piatich rokoch, teda si myslí, že úrok by mal byť krátený a teraz by mal zaplatiť vyše 20000 eur, teda viac než v prípade, keď by úver riadne splácal. Nevie, prečo si od neho navrhovateľ uplatňuje aj dojednaný úrok vo výške 12,88% a ešte aj úrok z omeškania z istiny a z úrokov. On podnikal, mal s.r.o.-čku, pričom klienti mu neplatili vystavené faktúry. Odporkyňa v 2. rade mala rizikové tehotenstvo mali finančné problémy, preto prestali úver splácať.

Odporca v 1.rade zastupoval na základe splnomocnenia aj odporkyňu v 2.rade a odporcovia vyslovili súhlas so späťvzatím návrhu v časti istiny vo výške 6539,25 eur, úroku vo výške 12,88% ročne zo sumy 7318,07 eur od 3.7.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6499,35 eur od 6.10.2013 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom PZN a odporcu v 1.rade, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: s návrhom, s výpisom z OR, so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, s výpoveďou zo zmluvy, s prehľadom splácania, so špecifikáciou dlžnej sumy, s potvrdením a výpismi transakcií, s vyjadrením PZN, s vyjadrením, so správou z OR PZ, s hodnotami o priemernej RPMN, s čiastočným späťvzatím návrhu, s ospravedlnením PZN, so súhlasom s čiastočným späťvzatím odporkyne v 2. Rade, s generálnou plnou mocou a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 16.9.2008 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 11602,40 eur, ktorý sa zaviazali splácať v 96 mesačných splátkach vo výške 205,64 eur, úrok bol dohodnutý vo výške 12,88% ročne, RPMN vo výške 15,99%, priemerný RPMN vo výške 11,94% a celkové náklady boli vyčíslené vo výške 8254,86 eur. Poplatok za uzavretie zmluvy bol vo výške 116,18 eur a mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur. Odporcovia uhradili navrhovateľovi sumu 10290,29 eur ako vyplýva z potvrdenia predloženého navrhovateľom a navrhovateľ zo sumy uhradenej odporcami započítal časť na istinu, časť na úroky a časť na poplatok za poistenie. Navrhovateľ zaslal odporcom výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.7.2013, ktorá výpoveď nadobudla účinnosť ku dňu 5.10.2013. Navrhovateľ sa v tomto konaní domáhal zaplatenia sumy 7851,36 eur, ktorá pozostávala z neuhradenej úverovej istiny vo výške 7318,07 eur, z titulu dlžnych úrokov vo výške 434,83 eur, z titulu dlžného poistného vo výške 58,56 eur a z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur. navrhovateľ po otvorení pojednávania zobral späť návrh v časti sumy 6539,25 eur, ako aj úroku vo výške 12,88% ročne zo sumy 7318,07 eur od 3.7.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6499,35 eur od 6.10.2013 do zaplatenia. V tejto časti súd konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 a 3 OSP a v zastavujúcej časti rozhodol o trovách konania podľa § 146 ods. 2 OSP, keďže navrhovateľ zavinil zastavenie konania v tejto časti, ale odporcovia si trovy konania v zastavujúcej časti nevyčíslili a žiadne trovy im zo spisu nevyplývajú, súd im v zastavujúcej časti náhradu trov konania nepriznal. Po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľ zotrval na návrhu len v časti sumy 1.312,11 eur, ktorá predstavuje rozdiel poskytnutého úveru (11602,40 eur) a sumy, ktorú odporcovia navrhovateľovi uhradili (10290,29 eur), spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 06.10.2013 do zaplatenia.

Podľa § 4 ods. 1. zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ods. 3 cit. zák. ust. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 8aa ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.4 písm. k) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 544 ods. 1 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorý je Vyhl.č. 87/1995 Z.z.

Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar.vl. 87/1995 Z. z.). Za neprijateľnú sa považuje aj zmluvná podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 19.8.2009 k uzavretiu Zmluvy v zmysle Zák.č. 258/2001 Z.z., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 11602,40 eur, ktorý sa zaviazali splácať v 96 mesačných splátkach vo výške 205,64 eur, úrok bol dohodnutý vo výške 12,88% ročne, RPMN vo výške 15,99%, priemerný RPMN vo výške 11,94% a celkové náklady boli vyčíslené vo výške 8254,86 eur. Poplatok za uzavretie zmluvy bol vo výške 116,18 eur a mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur a odporcovia uhradili navrhovateľovi sumu 10290,29 eur. V zmluve o spotrebiteľskom úvere nebola v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dojednaná konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a potom sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ potom sumu uhradenú odporcami bol oprávnený započítať len na istinu a v tomto konaní mohol uplatňovať len nárok na zaplatenie rozdielu toho, čo odporcom požičal (11602,40 eur) a toho, čo mu splatili (10290,29 eur). Navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí návrhu zotrval len na žalovanej sume 1312,11 eur, ktorá predstavuje vyššie uvedený rozdiel (požičal 11602,40 mínus zaplatené 10290,29 = 1312,11) a preto súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel a zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1312,11 eur, spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 1,2 s poukazom na nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, kedy sa odporcovia dostali s plnením do omeškania.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a keďže navrhovateľ bol v konaní v časti žalovanej sumy 1312,11 eur a úroku z omeškania z nej úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 429,36 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 78,50 eur ( 6% zo sumy 1312,11 eur) a z trov právneho zastúpenia vo výške 350,86 eur ( 3 právne úkony á 61,41 eur - prevzatie a príprava + podanie návrhu na súd + účasť na pojednávaní dňa 20.5.2015 = 184,23 eur + réžijný paušál 2x 8,04 eur + 1x 8,39 eur = 24,47 eur + náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 20.5.2015 6 x 13,98 = 83,88 eur = 292,38 eur + 20% DPH vo výške 58,48 = 350,86 eur) v zmysle Vyhl.č.655/2004 Z.z. v platnom znení. Súd právnemu zástupcovi nepriznal náhradu cestovného vo výške 8,40 eur, nakoľko túto sumu nezdokladoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.