Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/109/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: C+C Pfeiffer GmbH, spoločnosť založená podľa rakúskeho práva, so sídlom Egger-Lienz-Strase 15, A - 4050 Traun, Rakúsko, zapísaná v Obchodnom registri Landesgericht Linz pod č. FN185232a, zastúpený: Mgr. Přemysl Marek, advokát zapísaný v zozname Slovenskej advokátskej komory pod číslom 1789, ktorý vykonáva advokáciu v Slovenskej republike ako spoločník advokátskej kancelárie PETERKA & PARTNERS, v.o.s. advokátska kancelária organizačná zložka, so sídlom Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: PADMÉ, s.r.o., Lipová 1, 066 01 Humenné, IČO: 46 850 589, o zaplatenie 1 846,09 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1 495,59 €, úroky z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 773,80 € od 28.04.2013 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 350,50 € od 11.05.2013 do 08.10.2013, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 721,79 € od 01.06.2013 do zaplatenia, trovy konania vo výške 529,76 €,a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 06.11.2013, doručenou súdu dňa 07.11.2013, sa žalobca C+C Pfeiffer GmbH, spoločnosť založená podľa rakúskeho práva, so sídlom Egger-Lienz-Strase 15, A - 4050 Traun, Rakúsko, zapísaná v Obchodnom registri Landesgericht Linz pod č. FN185232a, domáhal voči žalovanému Zum Dortmunder s. r. o., so sídlom Panská 7, 811 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 46 850 589, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, vložka č. 84319/B, (po zmene obchodného mena a sídla od 14.12.2013 Padmé s.r.o, Lipová 1, 066 01 Humenné), vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 1 846,09 € s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 773,80 € od 28.04.2013 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 350,50 € od 11.05.2013 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 721,79 € od 01.06.2013 do zaplatenia a trovy a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo veci vydal dňa 11.11.2013 platobný rozkaz č.k.27 , proti ktorému podal žalovaný odpor dňa 25.11.2013 a v ktorom uviedol, že žalobcovi dňa 07.10.2013 uhradil faktúru č. 31289461 v sume vo výške 350,50 €. Žalovaný ďalej uviedol, že na jeho prevádzke sa nachádzajú zálohované vratné obaly žalobcu v celkovej hodnote 139,50 €. Žalovaný z dôvodu, že časť dlhu žalobcovi uhradil, žiadal, aby uvedená skutočnosť bola zohľadnená. Žalovaný iné relevantné dôvody v odpore neuviedol.

K odporu žalovaného zo dňa 25.11.2013, sa vyjadril žalobca vyjadrením zo dňa 12.12.2013, doručeným súdu dňa 13.12.2013 a v ktorom uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by žalovaný mal na prevádzke zálohované vratné obaly žalobcu a jeho tvrdenie o existencii týchto obalov je nepodložené žiadnym

dôkazom. Z tohto dôvodu žalobca nesúhlasí s týmto tvrdením žalovaného. Žalobca potvrdil, že žalovaný mu uhradil dňa 07.10.2013 faktúru č. 31289461 v sume vo výške 350,50 €, a preto v tejto časti zobral návrh späť.

Súd uznesením zo dňa 16.04. 2015 konanie v časti istiny vo výške 350,50 € zastavil a pripustil zmenu návrhu tak, že petit návrhu znie:

„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 495,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 773,80 € od 28.04.2013 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 350,50 € od 11.05.2013 do 08.10.2013, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 721,79 € od 01.06.2013 do zaplatenia, trovy konania, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

Žalobca v žalobe uviedol, že je obchodnou spoločnosťou založenou podľa rakúskeho práva, ktorá sa zaoberá obchodom a dodávaním potravín a súvisiacich výrobkov.

Žalovaný je obchodnou spoločnosťou s ručením obmedzeným podľa slovenského práva.

Medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný vzťah, na základe ktorého sa žalobca zaviazal dodávať žalovanému na základe objednávok tovar a žalovaný sa zaviazal platiť za tento tovar dohodnutú cenu. Žalobca svoju povinnosť splnil a žalovanému dodal objednaný tovar. Žalovaný však svoj záväzok zaplatiť žalobcovi cenu za dodaný tovar nesplnil, a neuhradil mu nasledovné faktúry v celkovej sume vo výške 1.846,09 €:

Faktúra Dátum vystavenia Dátum splatnosti Suma (€)

Faktúra č. 31275658/BR 25.04.2013 27.04.2013 773,80 €

Faktúra č. 31289461/BR 08.05.2013 10.05.2013 350,50 €

Faktúra č. 31308606/BR 29.05.2013 31.05.2013 721,79 €

Dlžná suma po lehote splatnosti (celkom): 1 846,09 €

Žalobca uviedol, že na základe uvedených skutočností a priložených listinných dôkazov je zrejmé, že jeho nárok je dôvodný, a preto žiadal súd, aby jeho žalobe vyhovel v celom rozsahu.

-63

Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 17.07.2015, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalovaného, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené dňa 29.04.2015. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Žalovaný mal predvolanie na pojednávanie doručené dňa 07.05.2015 podľa § 48 ods. 2 O. s. p.. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods.2 O. s. p..

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: informatívnym výpisom zo obchodného registra žalobcu, informatívnym výpisom z obchodného registra žalovaného, prehľadom neuhradených splatných faktúr (s prekladom), faktúrou č. 31275658/BR zo dňa 25.04.2013 (s prekladom), faktúrou č. 31289461/BR zo dňa 08.05.2013 (s prekladom), faktúrou č. 31308606/BR zo dňa 29.05.2013 (s prekladom), upomienkou zo dňa 14.10.2013 adresovanou žalovanému, bankovým výpisom žalovaného zo dňa 31.10.2013 a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný stav:

Súd zistil z faktúry č. 31275658/BR, že bola vystavená na sumu vo výške 773,80 € dňa 25.04.2013, so splatnosťou 3 dni.

Súd zistil z faktúry č. 31289461/BR, že bola vystavená na sumu vo výške 350,50 € dňa 08.05.2013, so splatnosťou 3 dni.

Súd zistil z faktúry č. 31308606/BR, že bola vystavená na sumu vo výške 721,79 € dňa 29.05.2013, so splatnosťou 3 dni.

Súd zistil bankového výpisu žalovaného zo dňa 31.10.2013 (čl. 31 s. sp.), že žalovaný uhradil žalobcovi dňa 07.10.2013 sumu vo výške 350,50 €.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O. s. p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa § 120 ods. 1 O. s. p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa § 132 O. s. p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa § 133 O. s. p. skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Zistený skutkový stav posudzoval súd podľa nasledovných ustanovení zákona:

Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami toho zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak je pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd prejednal vec v rozsahu predložených listinných dôkazov žalobcom a žalovaným a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a z ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil žalobca predmet konania, v intenciách ktorého dôvodnosť návrhu súd posúdil. Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu žalobcom a žalovaným tvrdených skutočností, a dospel k následným skutkovým a právnym záverom:

V konaní nebolo sporné, že žalobca dodal žalovanému tovar na základe faktúry č. 31275658/BR, ktorá bola vystavená na sumu vo výške 773,80 € dňa 25.04.2013, so splatnosťou 3 dni, na základe faktúry č. 31289461/BR, ktorá bola vystavená na sumu vo výške 350,50 € dňa 08.05.2013, so splatnosťou 3 dni a na základe faktúry č. 31308606/BR, ktorá bola vystavená na sumu vo výške 721,79 € dňa 29.05.2013, so splatnosťou 3 dni.

V konaní nebolo sporné, že žalovaný uhradil žalobcovi dňa 07.10.2013 č. faktúru č. 31289461 v sume vo výške 350,50 €.

V konaní bolo sporné, či žalobca má nárok na zaplatenie zvyšnej sumy vo výške 1 495,59 € voči žalovanému za dodaný tovar.

Žalovaný súdu v konaní nepreukázal žiadnym dôkazom, že žalobcovi uhradil žalovanú istinu, okrem sumy vo výške 350,50, o ktorú žalobca znížil žalovanú sumu a v tejto časti návrh voči žalovanému zobral späť a v odpore zo dňa 25.11.2013 neuviedol, žiadne

-64

relevantné dôvody, z akého dôvodu žalobcovi neuhradil zvyšné dve faktúry t.j. faktúru č. 31275658/BR, vystavenú na sumu vo výške 773,80 € a faktúru č. 31308606/BR, vystavenú na sumu vo výške 721,79 € a nerozporoval dodanie tovaru žalobcom a ani vystavenie uvedených faktúr žalobcom.

Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Tak napríklad v konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. Žalovaný (dlžník) nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali; pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí tvrdiť, že za poskytnuté plnenie zaplatil a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. Teória v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi účastníkov konania v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti účastníkov hmotnoprávneho vzťahu. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22. 9. 2010, sp. zn. .

Súd z tohto dôvodu žalobcovi priznal žalovanú sumu za vyššie uvedené neuhradené faktúry.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s platením dlhu voči žalobcovi, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu k úrokov z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 773,80 € od 28.04.2013 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 350,50 € od 11.05.2013 do 08.10.2013, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 721,79 € od 01.06.2013 do zaplatenia, podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. V danom prípade úroky z omeškania neboli v zmluve dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (t.j. úroky vypočítané v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení). Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle ustanovenia § 3 citovaného nariadenia - omeškanie s plnením peňažného dlhu (k § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) platí, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade úrok z omeškania predstavuje 9,75 % ročne a 9,50 % ročne.

Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a listinné dôkazy predložené žalobcom, považoval ním tvrdený skutkový stav považoval za nesporný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti toto rozsudku a žalobe vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška trov konania žalobcu pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 110,50 € podľa položky 2 písm. a), c) a d) Zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a z trov právneho zastúpenia podľa §10 ods. 1 a §13a ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške:

1.) 1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia: 81,33 €, 20 % DPH: 16,26 €, režijný paušál vo výške 7,81 €, 20 % DPH: 1,56 €

2.) 1 úkon právnej služby - písomné podanie vo veci samej- vyhotovenie žaloby: 81,33 €, 20 % DPH: 16,26 €, režijný paušál vo výške 7,81 €, 20 % DPH: 1,56 €

3.) 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odporu: 81,33 €, 20 % DPH: 16,26 €, režijný paušál vo výške 8,39 €, 20 % DPH: 1,67 €

4.) 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 17.07.2015: 71,37 € (po čiastočnom späťvzatí zo sumy 1 495,59 €), 20 % DPH: 14,27 €, režijný paušál vo výške 8,39 €, 20 % DPH: 1,67 €

SPOLU trovy právneho zastúpenia: 315,36 €

SPOLU režijný paušál: 32,40 €

SPOLU 20% DPH: 71,50 €

Súdny poplatok: 110,50 €

SPOLU trovy konania: 529,76 €.

Súd žalobcovi nepriznal trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a to za právny rozbor veci, nakoľko z obsahu spisu nie je jasné, aký právny rozbor a z akého dôvodu ho vykonal právny zástupca žalovaného, nakoľko súd ho k takémuto úkonu nezaviazal a ani nevyzval a ak by ho aj právny zástupca dokladoval, (čo sa nestalo), súd takýto úkon nepovažuje za za potrebný na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovanému, vzhľadom na charakter prípadu a ďalej mu nepriznal úkon právnej služby za oznámenie súdu zmeny údajov v obchodnom registri žalovaného - obchodného mena a sídla, nakoľko k uvedenému úkonu ho súd nevyzval (uvedený údaj si súd zisťuje vždy pred

pojednávaním z obchodného registra), a z tohto dôvodu aj tento úkon nepovažoval za potrebný na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovanému.

Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 529,76 €. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo

sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).