Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-381-2014.pdf
PDF · 95.62 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/381/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom JAKUBOVIČOM v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Bratislava, Staré Grunty č. 7, zast. advokátom JUDr. Alanom Strelákom, so sídlom Bratislava, Na vŕšku č. 12, proti odporkyni: Y. P., A.. XX.X.XXXX, W. Q., H. Č.. XXX, o zaplatenie 1 638,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1 182,- Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 182,- Eur od 10.4.2013 do zaplatenia.
V zvyšnej časti súd konanie zastavuje.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 505,06 Eur k rukám jeho právneho zástupcu.
Priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a to až do úplného zaplatenia priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.07.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 1 638,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 638,- Eur od 10.04.2013 až do zaplatenia a zároveň ju zaviazal na náhradu trov predmetného konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporkyňou XX.XX.XXXX uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky, a na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1 200,- Eur za odplatu vo výške 456,- Eur. Celkovú čiastku vo výške 1 656,- Eur sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi uhradiť v splátkach podľa uzavretej zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky riadne je veriteľ - navrhovateľ oprávnený od vyššie uvedenej zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie hotovosti odporkyňa potvrdila podpisom zmluvy o úvery. Odporkyňa si však svoje povinnosti vyplývajúce jej z vyššie uvedenej zmluvy o úvere riadne a včas v zmysle splátkového kalendára neplnila. Do dňa podania návrhu na začatie konania odporkyňa uhradila spolu sumu vo výške 18,- Eur, pričom posledná uhradená suma v tejto výške, bola uhradená dňa 29.09.2012. Následkom porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne sa táto dostala s plnením si svojej povinnosti do omeškania, preto navrhovateľ Predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX upozornil odporkyňu na možnosť uplatnenia práva žiadať o zaplatenie
celej pohľadávky. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa žiadnym spôsobom na predmetnú upomienku nereagovala žiadnym spôsobom, navrhovateľ Oznámením zo dňa XX.XX.XXXX odporkyni oznámil zosplatnenie celého dlhu. Celý dlh ( zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplatu ) sa stal splatným ku dňu 09.04.2013. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere navrhovateľ neeviduje od odporkyni žiadnu úhradu. Ku dňu vypracovania návrhu na začatie konania predstavuje záväzok odporkyne sumu vo výške 1 638,- Eur, ktorá suma je rozdielom medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou za jeho poskytnutie, zmluvnou pokutou vo výške 277,20 Eur a uhradenou čiastkou zo strany odporkyne vo výške 18,- Eur. Okrem uvedenej dlžnej istiny si navrhovateľ cestou podaného návrhu uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, nakoľko odporkyňa sa neplnením si svojich povinností dostala do omeškania s plnením peňažnej povinnosti.
V priebehu konania navrhovateľ svojím podaním zo dňa 15.04.2015 vzal späť svoj návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 277,20 Eur. V späťvzatej časti súd konanie zastavil svojim uznesením č.k. 15C 381/2014-26 zo dňa 22.04.2015.
Po vyvolaní veci, na pojednávaní vytýčenom na deň 16.07.2015, súd zistil, že na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa, ktorá svoju neúčasť písomne oznámila a uviedla, že uplatnený nárok je ochotná navrhovateľovi uhradiť v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur.
Po otvorení pojednávania navrhovateľ vzal späť návrh v časti odplaty za poskytnutie úveru vo výške 456,- Eur. Predmetom sporu tak zostala čiastka 1 182,- Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi skutočnou výškou poskytnutých finančných prostriedkov v sume 1 200,- Eur a jedinou úhradou odporkyne vo výške 18,- Eur. Predmetom konania taktiež zostali aj úroky z omeškania zo sumy 1 182,- Eur vo výške 8,75% ročne od 10.04.2015.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ako aj s ostaným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: Navrhovateľ a odporkyňa dňa XX.XX.XXXX uzatvorili medzi sebou Zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1 200,- Eur a to za odmenu vo výške 456,- Eur. Odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi poskytnutú sumu zvýšenú o odmenu uhradiť v 13 mesačných splátkach podľa zmluvy. Nakoľko si odporkyňa svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas v zmysle splátkového kalendára neplnila, dostala sa so splácaním do omeškania. Následkom toho bolo že navrhovateľ vyhlásil zosplatnenie celého dlhu a k zaplateniu požadoval celú dlžnú istinu. Nakoľko bola odporkyňa s plnením svojej peňažnej povinnosti v omeškaní, vznikol navrhovateľovi aj nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške, pričom okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj zmluvnú pokuty dojednanú pre prípad porušenia zmluvných povinností. V priebehu konania navrhovateľ postupne vzal späť uplatnený nárok v časti zmluvnej pokuty vo výške 277,20 Eur a v časti odplaty za poskytnutie úveru vo výške 456,- Eur.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa písm. b) cit. ustanovenia, sa na účely tohto zákona veriteľom rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa písm. d) cit. ustanovenia, sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ods. 2 písm. f) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa ods. 2 písm. g) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
Podľa ods. 2 písm. i) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
Podľa ods. 2 písm. j) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ods. 2 písm. k) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa ods. 2 písm. m) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny.
Podľa ods. 2 písm. n) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť.
Podľa ods. 2 písm. o) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 2 písm. y) cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy. Po preskúmaní obsahu zmluvy zistil, že úver poskytnutý odporkyni, by bolo potrebné vyhodnotiť z dôvodu absencie zákonných náležitostí zmluvy tak, že bol odporkyni poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. Tento postup však súd nemusel pri svojom rozhodovaní aplikovať pretože po čiastočných späťvzatiach návrhu navrhovateľom zostala predmetom konania iba suma 1 182,- Eur. ktorá je rozdielom skutočne poskytnutých finančných prostriedkov a úhrady odporkyne.
Podľa § 52 ods. 1. Občianskeho zákonníka ( ďalej len „ OZ “ ). spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) cit. ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ( platného a účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013 ), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania (4.3.2012) bola základná úroková sadzba určená Európskou centrálou bankou vo výške 1,00 %. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, na základe ktorej odporkyni vznikla povinnosť splatiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu s odmenou za jeho poskytnutie, a to prostredníctvom pravidelných mesačných splátok. Nakoľko odporkyňa si svoju povinnosť riadne a včas neplnila, čím porušila svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, stal sa splatným celý jej dlh a navrhovateľ ju vyzval na jeho úhradu, načo však odporkyňa nijako nereagovala. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel, a to rozsahu, ktorý zostal predmetom konania po čiastočných späťvzatiach návrhu navrhovateľom ( t.j. zostatok dlžnej istiny poskytnutého úveru ).
Pretože sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania určeného v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.
Vo svojom konečnom rozhodnutí súd taktiež konanie v časti odplaty za poskytnutie úveru vo výške 456,- Eur a k tomu prislúchajúcich úrokoch z omeškania čiastočne zastavil podľa § 96 ods. 1 OSP na základe čiastočného späťvzatia predneseného odporcom na pojednávaní dňa 16.07.2015.
Súd taktiež podľa § 160 ods. 1 OSP umožnil priznaný nárok a náhradu trov konania zaplatiť odporkyni v mesačných splátkach po 50,- Eur so súhlasom navrhovateľa. Súd taktiež určil, že nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť priznanej istiny a náhrady trov konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná úhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd na ťarchu odporcu priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 505,06 Eur, pozostávajúcich z náhrady súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania vo výške 104,70,- Eur (uznesením č.k. 15C 381/2014-26 zo dňa 22.04.2015 bola navrhovateľovi vrátená suma 9,80 Eur) , z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 400,36 Eur priznaných v zmysle ustanovení Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a spočívajúcich v troch úkonoch právnej služby / prevzatie a príprava zastúpenia, vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu a účasť na pojednávaní dňa 16.07.2015 / á 71,37 Eur, 2 × režijný paušál vo výške 8,04 Eur a 1x režijný paušál vo výške 8,39 Eur, plus DPH 20%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t. z.: 1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.