Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/167/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť, so sídlom: Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, v zastúpení: advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom: Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: U. D., nar.: X.X.XXXX, naposledy bytom: W. X, XXX XX D., štátny občan SR, v zastúpení opatrovníkom: O.. Z. B., Y. Okresného S. D. - F., o zaplatenie 2.013,44 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.013,44 €, zmluvné úroky vo výške 365,63 €, úroky z omeškania vo výške 325,67 €, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.013,44 € od 10.5.2012 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 16,5 % ročne zo sumy 2.013,44 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 358,89 €, predstavujúcich uhradený súdny poplatok vo výške 120,50 € a trovy právneho zastúpenia 238,39 € a to k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom: Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.7.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 2.013,44 €, zmluvné úroky vo výške 365,63 €, úroky z omeškania vo výške 325,67 €, poplatky vo výške 46,48 €, úroky z omeškania vo výške 9,00 % p.a. zo sumy 2.013,44 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 16,5 % p.a. zo sumy 2.013,44 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenia a nahradil žalobcovi súdny poplatok vo výške 120,50 €, všetko na účet XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a zároveň nahradil trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX, K.: XXXXXXXXXX, to všetko do 3 dní, ako aj k náhrade trov konania predstavujúcich súdny poplatok vo výške 120,50 € a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu.

Svoj návrh odôvodnil tým, že 18.9.2008 bola medzi žalovaným a žalobcom uzatvorená zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky mBank, harmonogram splátok, obchodné podmienky poskytovanie hotovostných úverov v mBank. Žalobca poskytol žalovanému hotovostný úver vo výške a za podmienok uvedených v zmluve, pričom žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach v zmysle harmonogramu splátok, poplatky, úrokové sadzby, ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúcich sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Zmluvná úroková sadzba vo výške 16,5 % ročne

je uvedená priamo v zmluve a zároveň aj v harmonograme splátok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil zmluvy tým spôsobom, že nezaplatil viac ako dve splátky, žalobca písomne 10.5.2012 odstúpil od zmluvy, pričom zároveň ponúkol žalovanému možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach.

Žalovaný sa v mieste bydliska nezdržiaval, iný jeho pobyt súd nezistil, preto mu súd podľa ustanovil opatrovníka na zastupovanie v konaní - O.. Z. B., Y. Okresného S. D.-F.. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril, avšak súhlasil s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.

Podľa (ďalej len „“), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a v zmysle vyššie citovaných ustanovení vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe nasledovného skutkového stavu veci:

Dňa 18.9.2008 žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička č. G. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému na jeho žiadosť hotovostný úver na jeho bežný účet v mBank, v maximálnej výške 100.000,- Sk (3.319,39 €). Tento úver mal byť poskytnutý na obdobie 54 mesiacov, ktoré začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet stanovený žalovaným, konečná splatnosť úveru je 18.3.2013. Úver bol poskytnutý jednorazovým prevodom peňažných prostriedkov a ich pripísaním na účet žalovaného. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov boli uvedené v Prílohe 1 zmluvy a úver je splácaný v mesačných splátkach v súlade s výpočtom splátok stanovených v Harmonograme splátok. V zmluve bola uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov na úver vo výške 17,81 %, celkové náklady spojené s úverom 1.317,71 €, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver bola 22,21 %. Dlžník sa zaviazal v súlade s platným sadzobníkom poplatkov mBank uhradiť mBank aj tam uvedené poplatky. Úver bol úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá v deň uzavretia zmluvy bola 16,5 % ročne. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný je povinný platiť mBank úroky z rozdielu medzi zostatkom nesplateného úveru a zostatku na účte pre mPôžičku a to za každý deň, počnúc dňom poskytnutia úveru, až do dňa jeho splatenia podľa úrokovej sadzby platnej v príslušný deň. Žalovaný oprávnil žalobcu, aby v každý deň splátky zaúčtoval čiastku vypočítaných úrokov na ťarchu účtu pre mPôžičku.

Podľa bodu 9.3 zmluvy mBank môže odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou a/alebo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim z tejto zmluvy, a/alebo prijať akékoľvek ďalšie opatrenia podľa tejto zmluvy smerujúce k úhrade svojich splatných pohľadávok voči dlžníkovi v prípade:

a) ak dlžník nesplní ktorúkoľvek podmienku poskytnutia úveru;

b) ak dlžník predloží falošné doklady, vyhlásenia alebo údaje, ktoré boli podkladom pre poskytnutie úveru;

c) ak dlžník nezabezpečí v deň splátky prostriedky na účte pre mPôžičku vo výške umožňujúcej vvykonanie úhrady zrážanej čiastky bez toho, aby došlo k nepovolenému zápornému zostatku na účte pre mPôžičku;

d) ak dlžník uskutoční z účtu pre mPôžičku platby vo výške, ktorá spôsobí vznik záporného zostatku na účte pre mPôžičku;

e) zníženia skutočnej hodnoty poskytnutého zabezpečenia;

f) ak dlžník poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v článku 7 tejto zmluvy;

g) vykonania platieb z účtov v mB ank, ktoré spôsobia vznik nepovoleného záporného zostatku ktorýkoľvek z týchto účtov;

h) ak mBank získa informácie o tom, že dlžník svoje finančné záväzky voči ktorémukoľvek zo svojich ostatných veriteľov neplní riadne a včas.

Žalobca predložil výpis z účtu odo dňa 18.9.2008 až do 18.11.2010, kedy dlžný zostatok predstavuje sumu 2.013,44 €. Žalobca ďalej listom zo dňa 23.3.2011 odstúpil od zmluvy a vyhlásil splatnosť úveru a to s účinnosťou k poslednému dňu mesiaca nasledujúceho po mesiaci doručenia tohto listu. V tom čase istina po lehote splatnosti predstavovala 219,03 €, nezaplatené úroky 84,62 €, suma celkom 303,65 €.

Podľa ust. ( ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. ) o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v platnom znení ( ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa prvá veta v znení úč. od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 10.5.2012 predstavovala 1 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade teda zodpovedala 9 % ročne z dlžnej sumy ( 1 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov teda 1 % + 8 percentuálnych bodov).

Občianske súdne konanie je konaním dôkazným, to znamená, že účastníka v konaní zaťažuje povinnosť tvrdenia a povinnosť na preukázanie svojich tvrdení predložiť alebo aspoň označiť dôkazy osvedčujúce ich pravdivosť. Dokazovanie je časťou občianskeho súdneho konania, v ktorej si súd nahromadením dostatočných podkladov vytvára poznatky potrebné na rozhodnutie vo veci. Ak účastník nesplní svoju povinnosť predloženia dôkazov spôsobilých preukázať pravdivosť svojich tvrdení, dostáva sa do procesnej situácie neunesenia tzv. dôkazného bremena a súdu neostáva nič iné, len na okolnosti a skutočnosti, ktoré neboli riadne preukázané neprihliadať.

Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého hotovostného úveru mPôžička.

Súd predmetnú zmluvu aj keď bola uzatvorená podľa v zmysle a nasl. posúdil vzhľadom na povahu účastníkov v zmysle ako zmluvu spotrebiteľskú. Z výpisu z Obchodného registra žalobcu je totižto zrejmé, že tento má v predmete podnikania zahrnuté poskytovanie úverov a teda pri poskytovaní tohto úveru a uzatvárania zmlúv vystupoval ako dodávateľ a žalovaný pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, nakoľko nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ako aj , ktoré sú k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis s poukazom na ustanovenie , . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok spotrebiteľskej zmluvy.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako banka a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 18.9.2008 Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý hotovostný úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 €), ktorý bol žalovaný povinný platiť v pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 2.635,80 Sk (87,49 €) a to v dátumoch podľa harmonogramu splátok, pri počte splátok 54, kedy konečným dátumom splatenia úveru mal byť deň 18.3.2013. Žalobcovi ako veriteľovi poskytnutím úveru žalovanému vznikol v zmysle nárok na úroky z poskytnutého úveru.

Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného, ktorým bolo neuhradenie viac ako dvoch splátok z poskytnutého úveru, v dôsledku čoho sa žalovaný dostal do omeškania, odstúpil žalobca v súlade s obchodnými podmienkami, ako aj v súlade so zmluvou o hotovostnom úvere a v zmysle ustanovenia listom zo dňa 23.3.2011 od zmluvy. Žalobca ako veriteľ zároveň navrhol žalovanému spôsob úhrady dlhu, na čo však žalovaný nereagoval, dlžnú sumu neuhradil. V čase rozhodovania súdu dlžná suma titulom poskytnutého hotovostného úveru žalobcom predstavovala zostatok istiny 2.013,44 €, zostatok zmluvných úrokov 365,63 €, zostatok úrokov z omeškania 325,67 € a zostatok poplatkov 46,48 €. Súd považoval tento nárok žalobcu za dôvodný okrem sumy 46,48 €, ktorá mala predstavovať zostatok poplatkov. Žalobca v konaní nepredložil súdu žiaden dôkaz o tom, akým spôsobom a z akého titulu vznikli tieto poplatky na účte žalovaného a preto súd nárok v tejto časti zamietol ako nepreukázaný.

Žalobca však v zmysle má nárok aj na riadny úrok z poskytnutého úveru a preto súd na základe tohto ustanovenia zaviazal žalovaného aj na zaplatenie sumy riadneho úroku vo výške 365,63 €, vyčíslený do dňa odstúpenia od zmluvy, ako aj zaplatenie riadneho dohodnutého zmluvného úroku vo výške 16,5 % ročne zo sumy 2.013,44 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenia. Výška tohto riadneho úroku je stanovená v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu, vznikol žalobcovi v zmysle nárok na úrok z omeškania a to odo dňa splatnosti dlhu 10.5.2012 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne a to podľa vyššie citovaných predpisov občianskeho práva a zároveň priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu odstúpenia od zmluvy, ako nesplatný zostatok úroku z omeškania vo výške 325,67 €. Vzhľadom na uvedené zákonné a zmluvné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalobca je čiastočne dôvodná a preto jej vyhovel v rozsahu uvedenej vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, aj keď tento bol neúspešný čiastočne, pretože jeho neúspech predstavuje len nepatrnú časť (časť predstavujúcu zostatok poplatkov) a preto súd priznal žalobcovi celú náhradu trov konania vo výške 358,89 € spočívajúcich v úhrade súdneho poplatku vo výške 120,50 € a trovách právneho zastúpenia vo výške 238,39 € za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. : prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, každý úkon po 91,29 € plus 2x režijný paušál 8,04 € spolu s pripočítaním 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.