Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/644/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Duditša a členiek senátu JUDr Evy Feťkovej a Mgr. Angeliky Sopolitgovej v právnej veci žalobcu V.. N. G., T.. XX.XX.XXXX, H. D. Y., Z. XX, proti žalovaným: v 1. rade: V.. I. Q., T.. XX.XX.XXXX, H. D. Y., U. X Z. D. X.M.: I. I.B., T.. XX.XX.XXXX, H. H., H. XXX, právne zastúpeným GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Košiciach, Vodná 3, v konaní o náhradu škody, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II z 25.03.2014 č.k. -68 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice II (ďalej iba súd prvého stupňa) rozsudkom z 25.03.2014 zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal po zmene žalobného návrhu, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade, aby spoločne a nerozdielne dali zhotoviť na svoje náklady kópiu zničeného kanalizačného poklopu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku a odovzdal jeho žalobcovi, alebo v tejto lehote zaplatili žalobcovi z titulu náhrady škody za zničený poklop sumu 100,- eur a boli zaviazaní na náhradu trov konania.

Ďalším výrokom vyslovil, že o náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením.

Súd prvého stupňa rozhodnutie vo veci odôvodnil tým, že žalobca je podielovým spoluvlastníkom domu na Z. XX D. Y.. V. B. S. Č.. G.. XXX T. G. T. C. Č.. XXX/X. G. G. T. N. G.Y. U. T. Š. W.. D. S. I. T. Z. XX, Č.. G.. XXX T. C. Č.. XXX/X D. Y.. Ú.. G. I., B. Y. G. M. C. Z. D. C. D. C. X/X Z. Ľ. G. Z. I. G. D. C. X/X. Y. C., Y. N. C. Y. G. T. C. D. S. T. Z. Č.. XX, Y. T. C. C.. Č.. XXX/X. Podľa výpovede žalobcu došlo k poškodeniu kanalizačného liatinového poklopu v júli 2011 pri prechode nákladným motorovým vozidlom značky Z. cez tento poklop. Žalovaný v 1. rade zabezpečoval technický dozor na stavbe na I. O. XX. Keďže tento dom nemá prístup z ulice, po dohode so spoluvlastníkom S. T. Z. XX M. C. bola uzavretá dohoda o prechode cez Z. XX za účelom zemných prác. Žalovaný v 1. rade zabezpečoval stavebný dozor. Žalovaný v 2. rade ako stavebný pracovník robil stavebné práce na dome na I. XX T. B. I. G.. Pri prácach prechádzali cez podchod na Z. XX. Podľa vyjadrenia Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. Košice poklop pred vstupom do domu na Z. XX je súčasťou kanalizačnej revíznej šachty na kanalizačnej prípojke, ktorá nie je vo vlastníctve tejto spoločnosti. Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Z priestupkového spisu OOPZ v Košiciach Staré mesto

súd prvého stupňa zistil, že kanalizačný poklop nie je dielom s historickou hodnotou ani súčasťou národnej kultúrnej pamiatky. V priebehu objasňovania orgány polície zistili, že majiteľom poklopu je M. C., H. Z. XX, pretože poklop sa nachádzal na ich pozemku. C. C. sa vyjadril, že mu nevznikla žiadna škoda. Súd prvého stupňa vec posúdil podľa § 420 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len . Z ust. § 2 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z. vyvodil, že kanalizačná prípojka je spoločným zariadením domu. Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice nie je vlastníkom kanalizačnej revíznej šachty na kanalizačnej prípojke do domu na Alžbetinej 53 v Košiciach. Žalobca v konaní nepreukázal, že zriadil kanalizačnú prípojku na vlastné náklady, resp. že ju zriadil jeho právny predchodca. Kanalizačná šachta je príslušenstvom kanalizačnej prípojky, pretože je určená na vstup do kanalizácie a na vykonávanie potrebných prevádzkových úkonov. Zároveň kanalizačný poklop je príslušenstvom kanalizačnej šachty. Keďže žalobca nepreukázal zriadenie prípojky na vlastné náklady k domu na Z. XX, resp. zriadenie prípojky jeho právnym predchodcom, súd prvého stupňa bol toho názoru, že nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore, ani vlastníctvo kanalizačného poklopu, za ktorý uplatňuje náhradu škody. Zároveň nepreukázal príčinnú súvislosť medzi vznikom škody na pôvodnom historickom kanalizačnom poklope a zavineným konaním žalovaného v 2. rade pri stavebnej činnosti, nakoľko k prasknutiu a poškodeniu poklopu mohlo dôjsť nielen v dôsledku prejazdu motorového vozidla žalovaným v 2. rade, ale v dôsledku predchádzajúceho opotrebenia kanalizačného poklopu aj s ohľadom na dátum jeho obstarania. Súd prvého stupňa zároveň dospel k záveru, že žalovaný v 1. rade nie je pasívne legitimovaným. Žalobca nepreukázal jeho zodpovednosť za vznik škody, preto súd prvého stupňa žalobu zamietol a vyslovil, že o náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením.

Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Uvádza, že s rozsudkom nesúhlasí, pretože súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navyše odôvodnenie rozhodnutia je nepreskúmateľné. Súd prvého stupňa sa nevysporiadal s aktívnou legitimáciou a jeho rozhodnutie v tejto časti je nepreskúmateľné ak len konštatuje, to čo napísal. Tvrdí, že jeho aktívna legitimácia je daná ust. § 139 OZ. Ďalej z predložených dôkazov a vyjadrení vyplýva, že prípojku pre stavbu, a teda aj šachtu musel niekto zriadiť pre vlastníka stavby. Ak by to bolo v tých časoch z verejných prostriedkov, táto stavebná časť zostala v majetku investora. V opačnom prípade bola táto stavebná časť zriadená samotným stavebníkom nehnuteľnosti alebo dodávateľom. O tom svedčí skutočnosť, že jediný vlastník takýchto objektov na území mesta Košice Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice sa k tomu nehlási. Ak by existoval niekto iný, ktorý si svoje vlastnícke právo doposiaľ neuplatnil, bolo toto vlastnícke právo k tomuto spoločnému zariadeniu minimálne úspešne vydržané podľa predpisov rakúsko - uhorských ako aj predpisov platných v neskoršej dobe. Pochybovať o vlastníctve kanalizačnej prípojky a šachty je preto absurdné. Najmä ak o to opiera svoje rozhodnutie bez náležitého odôvodnenia. Odvolateľ poznamenáva, že vlastníctvo, resp. spoluvlastnícke podiely k veci prechádzali na nadobúdateľov stavby tak, ako sa menili vlastníci nehnuteľnosti. Jeho aktívna legitimácia je daná z titulu vlastníctva k jednej z častí nehnuteľnosti a spoluvlastníctva k spoločným častiam a zariadeniam domu. Ďalej namieta, že nepreukázanie príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a konaním žalovaného v 2. rade nie je pravdou. Toto je dané priamo jeho zákonnou povinnosťou podľa § 420a OZ, pretože ide o škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou vodičom motorového vozidla. Argumentácia súdu, že k puknutiu a poškodeniu poklopu mohlo dôjsť nielen v dôsledku prejazdu vozidla žalovaným v 2. rade pri vykonávaní stavebných prác, ako aj v dôsledku predchádzajúceho opotrebenia kanalizačného poklopu aj s ohľadom na dátum jeho zaobstarania vyznieva, akoby súd robil žalovanému obhajcu. Takýmto argumentom sa súd nikdy nezaoberal, nevyhodnocoval ho ani súd ani znalec. Preto takéto odôvodnenie považuje za tendenčné. S pasívnou legitimáciou žalovaného v 1. rade sa súd tiež nevysporiadal a jeho zodpovednosť neriešil. Bol to on, kto otvoril bránu a umožnil vjazd a zabezpečil zmluvný vjazd do objektu. Takže bolo jeho povinnosťou zistiť podmienky aké sa na prejazdovej trase vyskytujú a podľa toho usmerniť pohyb vozidla a vodiča, čo však neurobil. Preto navrhuje, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie.

Žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhli rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť v celom rozsahu a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania. Uvádzajú, že na podporu svojich tvrdení o aktívnej legitimácii nepredložil žalobca žiadne relevantné dôkazy. Ako správne uvádza súd prvého stupňa vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá prípojku na vlastné náklady zriadila, pričom žalobca toto zriadenie ani prevod vlastníckeho práva k nej nepreukázal. Žalovaní sú toho názoru, že súd prvého stupňa otázku príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou

posúdil správne. Žalobca sám uviedol, že cez poklop prechádza svojím motorovým vozidlom, pričom týmto poklopom prechádzajú motorovými vozidlami aj ostatní spoluvlastníci, pretože sa nachádza na jedinej príjazdovej ceste k nehnuteľnostiam. Žalovaní považujú ignorovanie faktu, že veci postupom času podliehajú opotrebovaniu za absurdné. Žalobca tvrdí, že sa v danom prípade jedná o zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, čo žalovaní považujú na irelevantné. Pri uplatňovaní nároku na náhradu škody musia byť splnené tri základné predpoklady, a to porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou. Žalobca nepreukázal vlastnícke právo ku kanalizačnej prípojke, teda ani ku poklopu, ako ani príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaných a polámaním kanalizačného poklopu.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. preskúmal rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie o zamietnutí žaloby oprel o právny názor, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, pretože nepreukázal svoje vlastnícke právo ku kanalizačnej šachte, resp. liatinovému poklopu a navyše nepreukázal predpoklady zodpovednosti za škodu u oboch žalovaných.

Odvolací súd k tomu uvádza, že I. S. T. Z. Č.. XX D. Y. G. T. T. S. C., Y. T. C.. Č.. XXX/X, F. T. W. Č.. XXXXX Z. T. C.. Č.. XXX/X F. T. W. Č.. XXXX, B. W. D. Y.. Ú.. G. I., B. Y., G. I.. Ž. N. D. H. Č.. X, Y. G. T. D. Č.Z. T. O. T. C.. Č.. XXX/X. G. Y. C. G. T. C. U. Č. H., Y. G. T. C.. Č.. XXX/X.

Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu, resp. uvádza, že žalobca v konaní nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by bolo možné vyvodiť jeho vlastnícke právo, resp. právo spoluvlastnícke ku kanalizačnej šachte, na ktorej sa nachádza sporný kanalizačný poklop.

Skutočnosť, že vlastníctvo k poškodenému poklopu ako hnuteľnej veci nebolo zo strany žalobcu preukázané, vyplýva aj z oznámenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, Obvodné oddelenie Policajného zboru Košice - Staré mesto, ktorý v priebehu preverovania priestupku zistil, že majiteľ poklopu je M. C. spolu s manželkou, pretože sa poklop nachádzal na ich pozemku.

Odvolací súd rovnako súhlasí so záverom súdu prvého stupňa, že v konaní neboli preukázané predpoklady zodpovednosti za škodu, predovšetkým porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaných v 1. a 2. rade, z ktorých by bolo možné vyvodiť ich zodpovednostný vzťah za poškodenie poklopu.

Pokiaľ žalobca tvrdí, že jeho legitimácia vyplýva z ust. § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa tohto ustanovenia právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.

V konaní však nebolo preukázané, že je žalobca spoluvlastníkom poklopu a jeho argumenty vo vzťahu k tvrdeniam, že vlastnícke právo k šachte bolo vydržané, sú irelevantné.

Na základe uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne, preto podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa a ktorý si vyhradil rozhodnutie o trovách na čas po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (§ 224 ods. 4 O.s.p.).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.