Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/141/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej žalobcov: 1./ Metrostav Slovakia a.s., Mlynské Nivy 68, 824 77 Bratislava, IČO: 47 144 190, 2./ Trade FIDES, a.s., Dornych 129/57, Trnitá, 617 00 Brno, Česká republika, IČO: 61 974 731, 3./ PRO 08 s.r.o., Mlynské Nivy 68, 821 05 Bratislava, IČO: 52 430 073, právne zastúpení: Tomášek & partners, s.r.o., advokátska kancelária, Rožňavská 2, 821 01 Bratislava, IČO: 36 858 811, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, IČO: 31 797 903, za účasti: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Šagátova 1, 813 04 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 5109-9000/2022 zo dňa 27.05.2022, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcov v 1./ až 3./ rade na priznanie odkladného účinku správnej žalobe o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 5109-9000/2022 zo dňa 27.05.2022 zo dňa 29.06.2022 zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou elektronicky dňa 29.06.2022 Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“), sa žalobcovia v 1./ až 3./ rade - skupina dodávateľov (ďalej len ,,žalobca“) domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 5109-9000/2022 zo dňa 27.05.2022 (ďalej len ako ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zmenil prvostupňové rozhodnutie žalovaného č. 14160-6000/2021-OD zo dňa 11.02.2022, vydané v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa smerujúcich podľa ust. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,í“) proti vylúčeniu vo verejnom obstarávaní na predmet nadlimitnej koncesie ,,Koncesia na projekt Výstavby väzenského zariadenia Rimavská Sobota - Sabová“, zadávanej postupom súťažného dialógu, vyhlásenej verejným obstarávateľom Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Šagátova 1, 813 04 Bratislava (ďalej len ,,kontrolovaný“) v Úradnom vestníku Európskej únie č. 2019/S 067-158261 dňa 04.04.2019 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 68/2019 dňa 05.04.2019 pod značkou 6606-KOS a to tak, že podľa ust. zákona o verejnom obstarávaní nariadil kontrolovanému v predmetnom verejnom obstarávaní odstrániť protiprávny stav, a to konkrétne zrušiť rozhodnutie kontrolovaného o vylúčení ponuky uchádzača - skupiny dodávateľov XX, ZZ, ZZ, ktoré kontrolovaný oznámil tomuto uchádzačovi listom ,,Oznámenie o vylúčení ponuky uchádzača z verejného obstarávania“ zo dňa 18.11.2021, a opätovne vyhodnotiť ponuku tohto uchádzača, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti napadnutého rozhodnutia. Žalobca navrhol, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil, potvrdil prvostupňové rozhodnutie a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

2. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby jeho správnej žalobe priznal odkladný účinok podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). V návrhu uviedol, že nakoľko napadnuté rozhodnutie už bolo doručené verejnému obstarávateľovi, ten môže v zmysle ust. zákona o verejnom obstarávaní pristúpiť k

uzatvoreniu zmluvy s druhým uchádzačom a poukázali na skutočnosť, že vo verejnom obstarávaní boli predložené iba dve ponuky, a to ponuka žalobcu ako skupiny dodávateľov a ponuka druhého uchádzača, pričom v dôsledku napadnutého rozhodnutia môže byť ponuka druhého uchádzača vyhodnotená ako víťazná. Návrh dôvodil najmä tým, že okamžitým výkonom a inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia, v dôsledku ktorého je verejný obstarávateľ povinný odstrániť protiprávny stav a to konkrétne zrušiť jeho rozhodnutie o vylúčení ponuky druhého uchádzača z dôvodu uskutočnenej zmeny v skupine dodávateľov a opätovne vyhodnotiť ponuku druhého uchádzača, hrozí žalobcovi závažná ujma, hospodárska škoda a finančná škoda, ako aj iný vážny nenapraviteľný následok, ktorá bude spočívať najmä v záujme na tom, aby verejné obstarávanie prebiehalo v súlade so zákonom, jeho základnými princípmi, najmä princípom rovnakého zaobchádzania medzi uchádzačmi; ušlom zisku, ktorý mohol žalobca realizáciou koncesie získať, ale nezíska ho, ak by bola ponuka druhého uchádzača vyhodnotená ako víťazná, napriek tomu, že bola podaná v rozpore so súťažnými podkladmi, pričom vzhľadom na čistú súčasnú hodnotu platieb za dostupnosť vo výške XXX.XXX.XXX eur s DPH uvedenej v ponuke žalobcu, je nepochybné, že výška ušlého zisku bude v zásadnej výške; márnom vynaložení podstatných nákladov žalobcu na účasť vo verejnom obstarávaní, ktoré vzhľadom na náročný a zdĺhavý proces verejného obstarávania dosahujú výšku státisícov eur; strate možnosti získať referencie za realizáciu zákazky takého rozsahu, ako je koncesia, ktorá je predmetom verejného obstarávania. Žiadal, aby súd jeho žalobe priznal odkladný účinok, čím by sa zabránilo podpisu koncesnej zmluvy s druhým uchádzačom a s tým spojeným nezvratným následkom a škodami, ktoré by mu vznikli z dôvodu nelegitímneho vylúčenia jeho ponuky z procesu verejného obstarávania. Na záver uviedol, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom a nedôjde ním k zásahu do žiadnych práv.

3. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe bol doručený žalovanému a bola mu daná možnosť sa k nemu v lehote 15 dní od doručenia vyjadriť. Žalovaný sa k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu v stanovenej lehote vyjadril podaním zo dňa 03.10.2022 a dňa 04.10.2022 predložil správnemu súdu administratívny spis. Podľa žalovaného návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku neobsahuje žiadne konkrétne dôkazy preukazujúce existenciu hrozby závažnej ujmy, resp. iného vážneho, nenapraviteľného a bezprostredného následku, ktorý by nastal okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia a je podľa žalovaného zrejmé, že žiadosť žalobcu o priznanie odkladného účinku je aj vzhľadom na nepredloženie konkrétnych dôkazov neurčitá a nedôvodná. V tejto súvislosti poukázal na ustálenú prax tunajšieho správneho súdu, (napr. uznesenia KS BA sp. zn.: zo dňa 21.03.2018, zo dňa 16.02.2018, zo dňa 21.09.2018) a navrhol, aby správny súd návrh na priznanie odkladného účinku ako nedôvodný zamietol. Zároveň poukázal na skutočnosť, že žalobca bol z predmetného verejného obstarávania vylúčený, a to na základe listu s názvom ,,Oznámenie o vylúčení ponuky uchádzača z verejného obstarávania“ zo dňa 18.11.2021, čo bolo potvrdené právoplatným rozhodnutím žalovaného č. 5108-9000/2022 zo dňa 27.05.2022. Žalovanému teda nevyplýva žalobcov automatický nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu na realizáciu predmetnej koncesie. Skutočnosť, či by žalobca bol víťazným uchádzačom preto nezávisí od napadnutého rozhodnutia, nakoľko z predmetného verejného obstarávania už bol vylúčený, v čoho dôsledku nemal možnosť realizovať predmet koncesie. Žalobca taktiež nijakým spôsobom nepreukázal, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je vo verejnom záujme.

4. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/).

6. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

7. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

8. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ust. skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie podľa ust. , ale ani podľa ust. .

9. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej, či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom. Žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, podanom so správnou žalobou - ako jej súčasť, ako dôvod pre vyhovenie jeho žiadosti uviedol že okamžitým výkonom a inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia, v dôsledku ktorého je verejný obstarávateľ povinný odstrániť protiprávny stav a to konkrétne zrušiť jeho rozhodnutie o vylúčení ponuky druhého uchádzača z dôvodu uskutočnenej zmeny v skupine dodávateľov a opätovne vyhodnotiť ponuku druhého uchádzača, hrozí žalobcovi závažná ujma, hospodárska škoda a finančná škoda, ako aj iný vážny nenapraviteľný následok. Žalobca v návrhu neuviedol žiadne konkrétne relevantné dôkazy a ani neuviedol žiadne skutkové okolnosti osvedčujúceho jeho tvrdenia. V tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné uviesť, že okrem všeobecných náležitostí podania (ust. ) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku (či už v zmysle písm. a/ alebo b/ ust. ). Pri dôvode týkajúcom sa písm. a/ ust. , je žalobca zároveň povinný dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Strohá nepreukázaná konštatácia o hrozbe následku závažnej ujmy, značnej hospodárskej a finančnej škody ako aj vážneho nenapraviteľného následku nepostačuje. Správny súd zastáva názor, že žalobca vo svojom návrhu neosvedčil žiaden zo zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. . Potreba dočasnej úpravy právnych pomerov musí pritom vyplývať z právneho stavu vytvoreného napadnutým rozhodnutím. Argumenty žalobcu zamerané na všeobecné konštatovanie o hrozbe závažnej ujmy, hospodárska škody a finančnej škody, ako aj iného vážneho nenapraviteľného následku neosvedčujú bez ďalšieho priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

10. Primárne považuje správny súd za potrebné uviesť, že nastúpenie odkladného účinku správnej žaloby predstavuje iba určitú výnimku a nie pravidlo, kedy ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci

samej nastupujú právne následky predpokladané v ust. , ktoré sa vo svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe.

11. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných podmienok možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe a argumentácie žalobcu obsiahnutej v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd dospel k záveru, že žalobca hodnoverne neosvedčil tvrdenú hrozbu vzniku závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, prípadne finančnej škody, ako ani vážny nenapraviteľný následok v spojení s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia.

12. Záverom tunajší súd uvádza, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ust. , pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.

13. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijakým spôsobom nepreukázal hrozbu závažnej ujmy, hospodárskej, či finančnej škody alebo iného vážneho nenapraviteľného následku, ktorý by mu mohol vzniknúť okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia a nepreukázal ani skutočnosť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nebude v rozpore s verejným záujmom, neosvedčil tak splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ust. a preto, správny súd v súlade s ust. jeho návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

14. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).