Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/169/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému H. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v K., P. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.993,02 eura s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 532,39 eura zastavuje.

V časti o zaplatenie 1.460,63 eura s prísl. žalobný návrh zamieta.

Žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca, pôvodne Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, návrhom na vydanie platobného rozkazu žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.993,02 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.460,63 eura od 5.10.2012 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Odôvodnil, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 20.2.2008 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.991,64 eura splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 46,34 eura. Uviedol, že žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uviedol, že nakoľko si žalovaný neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a.s. dňa 28.8.2010 zmluvu vypovedala. Uviedol, že žalovaný pohľadávku do dňa spísania žalobného návrhu neuhradil ani čiastočne. Táto pohľadávka predstavovala ku dňu spísania návrhu sumu 1.993,02 eura, a tvorila ju neuhradená istina úveru vo výške 1.460,63 eura, úroky z omeškania vo výške 443,31 eura a poplatky vo výške 89,08 eura. Žalobca uviedol, že súčasťou sumy úrokov z omeškania sú úroky z omeškania vyčíslené podľa § 369 ods. 1 Obchod. zák., t.j. 9 % ročný úrok zo sumy 1.460,63 eura od 5.10.2012 až do zaplatenia. Pôvodný žalobca Profidebt Slovakia, s.r.o. uviedol, že dňa 27.9.2012 uzavrel ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 1.993,02 eura s prísl. a právami spojenými s pohľadávkou. Postupca GE Money, a.s. postúpenie pohľadávky oznámil žalovanému listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky žalobcu a vyzval žalovaného na jej zaplatenie, avšak žalovaný v stanovenej lehote pohľadávku žalobcovi nezaplatil.

Keďže sa žalovaný na adrese miesta svojho trvalého pobytu nezdržuje a žiadne iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil mu súd v zmysle ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníka, ktorý ho v konaní zastupoval. Opatrovník sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol riadne doručený spolu s uznesením, ktorým bol vyzvaný, aby sa k žalobnému návrhu vyjadril, v určenej lehote nevyjadril.

Tunajší súd uznesením zo dňa 11.7.2014, č.k. -35, uznesením pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, a na jeho miesto aby vstúpil súčasný žalobca. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.10.2014.

Žalobca telefaxovým podaním zo dňa 22.4.2015, doručeným súdu toho istého dňa, následne doplneným jeho riadnym písomným vyhotovením oznámil, že netrvá na zaplatení poplatkov v zmysle žalobného návrhu vo výške 89,08 eura a úrokov z omeškania v zmysle žalobného návrhu vo výške 443,31 eura a v tejto časti berie žalobný návrh späť. Žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť sumu 1.460,63 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % p.a. od 5.10.2012 do zaplatenia.

Na výzvu súdu žalobca telefaxovým podaním zo dňa 25.5.2015, toho istého dňa doručeným súdu, následne doplneným jeho riadnym písomným vyhotovením, oznámil, že ním uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý jeho právnym predchodcom žalovanému na základe Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch e.č. 1197725498 zo dňa 19.2.2008, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splatiť formou 72 pravidelných mesačných splátok vo výške 46,34 eura a celkovo sa tak zaviazal na úver zaplatiť sumu 3.336,48 eura. Uviedol, že zmluva o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 19.2.2008 obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti uvedené v ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré sú obsiahnuté vo formulári o zmluvných podmienkach k úveru. Uviedol, že nedisponuje predmetným formulárom ani platobnou históriou splácania úveru a keďže prvotný veriteľ - spol. GE Money, a.s. v likvidácii pracuje v úspornom režime a vykonáva úkony smerujúce k zániku spoločnosti, uviedol žalobca, že nie je možné vyhovieť každej žiadosti a predložiť súdu ďalší dôkaz. Uviedol, že prvotný veriteľ pohľadávky mu súčinnosť odmietol poskytnúť. Navrhol preto, aby súd, ak to má za potrebné, vyžiadal dôkazy priamo od prvotného veriteľa.

V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keďže žalobca prostredníctvom právneho zástupcu svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil s konaním a rozhodnutím vo svojej neprítomnosti a na pojednávanie sa nedostavil ani opatrovník žalovaného, ktorý hoci bol riadne predvolaný, svoju neúčasť ani neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, resp. listinným dôkazom vyžiadaným súdom od pôvodného veriteľa pohľadávky GE Money, a.s. v likvidácii, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 19.2.2008 uzavrela obchodná spoločnosť GE Money, a.s. so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 17 324 220 so žalovaným Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch s číslom 1197725498. Uzavreli Zmluvu o úvere Expres pôžičky Silver o poskytnutí úveru v celkovej výške 60.000,- Sk, cenou úveru uvedenou v zmluve vo výške 100.512,- Sk, výškou mesačnej splátky 1.396,- Sk, z toho čiastka za poistenie 79,- Sk, dátumom prvej splátky do 19.3.2008, dátumom pravidelnej splátky k 19. dňu v mesiaci, počtom pravidelných mesačných splátok - 72, ročnou percentuálnou mierou nákladov za úver 17,77 %.

Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou v zmysle ust. § 524 a nasl. Obč. zák. pôvodný veriteľ pohľadávky GE Money, a.s. ako postupca postúpil postupníkovi Profidebt Slovakia s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, všetky pohľadávky uvedené v Prílohe č. 1 tejto rámcovej zmluvy a to za úplatu. Podľa čl. 2.3. rámcovej zmluvy predmetom postúpenia bolo aj príslušenstvo postúpených pohľadávok a všetky práva s nimi spojené. Zmluva o postúpení bola uzavretá a podpísaná dňa 27.9.2012 a podľa čl. 2.1.1. nadobudla platnosť a účinnosť týmto dňom jej podpísania.

Podľa predloženej Prílohy č. 1 k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 (str. 1 z 15) predmetom postúpenia bola aj pohľadávka zo zmluvy č. 1197725498 uzavretej so žalovaným a to celkový dlh žalovaného vo výške 1.993,02 (bez uvedenia meny dlhu) za odplatu 300,95 (bez uvedenia meny odplaty).

Listom zo dňa 5.10.2012 obchodná spoločnosť GE Money, a.s. oznámila žalovanému, že uzavrela dňa 27.9.2012 ako postupca so spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka proti nemu vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 1197725498 postúpená postupníkovi - spoločnosti Profidebt Slovakia s.r.o., ktorá sa tak stala veriteľom pohľadávky. Uviedla, že momentom doručenia tohto oznámenia je povinný svoje záväzky zo zmluvy plniť výhradne postupníkovi a tento je oprávnený si voči nemu uplatňovať všetky práva veriteľa vyplývajúce zo zmluvy.

Na základe vyžiadania súdu, spoločnosť GE Money, a.s. v likvidácii zaslala výpis z úverového účtu žalovaného vzťahujúceho sa k úverovej zmluve č. 1197725498. Z tejto predloženej platobnej histórie pozostávajúcej z piatich strán súd zistil, že celkom žalovaný v období od 20.2.2008 do 21.5.2010, kedy ním bola zaplatená posledná splátka vo výške 46,34 eura, zaplatil na predmetný úver sumu 2.676,14 eura. Úver bol poskytnutý žalovanému vo výške 60.000,- Sk, t.j. 1.991,64 eura.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 31.10.2008), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. a/ Obč. zák., za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme (písm. a/) a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté

peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (písm. b/).

Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.

Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať (písm. a/) alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba (pís. b/). Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Účastníkmi uzavretú úverovú zmluvu súd podrobil z úradnej moci skúmaniu z hľadiska spotrebiteľského práva, keďže žalobca, resp. jeho právny predchodca pri jej uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal status spotrebiteľa. Bol slabšou zmluvnou stranou, pretože nemohla vopred pripravený návrh úverovej zmluvy včítane všeobecných obchodných podmienok ovplyvniť.

Úprava spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku vychádza zo Smernice rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Podľa čl. 3 ods. , za nekalú sa považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán ku škode spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania, a to z predloženej Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch, vyplynulo, že dňa 19.2.2008 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný podpísaním štandardného formulárového tlačiva právneho predchodcu žalobcu, zmluvu o úvere Expres pôžička Silver, ktorou sa zaviazal právny predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému úver - finančné plnenie vo výške 60.000,- Sk/1.991,64 eura a žalovaný sa zaviazal ju vrátiť právnemu predchodcovi v 72 pravidelných mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 1.396, Sk/46,34 eura splatných vždy do 19. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 19.3.2008, t.j. celkom mal žalovaný zaplatiť 100.512,- Sk/3.336,39 eura. V tejto výške 100.512,- Sk bola v zmluvnom formulári uvedená „cena úveru“. Pri skúmaní uzatvorenej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení zák. č. 258/2001 Z.z., ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, súd zistil, že účastníkmi uzatvorená zmluva neobsahuje povinné

údaje podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/, h/ a i/ zák. č. 258/2001 Z.z. a to konkrétne neobsahuje ani údaj o konečnej splatnosť spotrebiteľského úveru, neobsahuje ani údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a neobsahuje ani údaj o výške ročnej úrokovej sadzby. Podľa ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. sa preto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z dokladu - platobnej histórie poskytnutého úveru, ktorý na základe vyžiadania predložil pôvodný veriteľ úveru GE Money, a.s., žalovaný uhradil do dňa 21.5.2010, kedy zaplatil naposledy splátku úveru, celkom sumu 2.676,14 eura. Úver - finančné plnenie bolo poskytnuté žalovanému právnym predchodcom žalobcu vo výške 60.000,- Sk/1.991,64 eura, t.j. žalovaný vrátila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, viac, než vrátiť mal v súvislosti tej, že jemu poskytnutý úver je potrebné mať za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto žalobný návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko úver žalovaný v plnej sume, bez úrokov a bez poplatkov, vrátil.

V časti o zaplatenie sumy 532,39 eura, v ktorej žalobca vzal žalobný návrh späť, súd konanie v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.

O trovách konania rozhodol súd za použitia ust. § 142 ods. 1. O.s.p. tak, že vo veci úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli. Vo veci neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).