Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-7C/43/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25 (adresa pre doručovanie: Piešťany, Teplická 7343/147) IČO: 47234679, proti odporcovi: X. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom L. A., Z. Q. XXXX/XX, t.č. bytom B. XXX, v konaní o zaplatenie 1.527,41 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 922,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 922,72 EUR od 12.10.2013 do 25.07.2014, zo sumy 909,88 EUR od 26.07.2014 do 25.08.2014, zo sumy 873,51 EUR od 26.08.2014 do 26.09.2014, zo sumy 837,14 EUR od 27.09.2014 do 24.10.2014, zo sumy 800,77 EUR od 25.10.2014 do 24.11.2014, zo sumy 764,40 EUR od 25.11.2014 do 23.12.2014, zo sumy 728,03 EUR od 24.12.2014 do 26.01.2015, zo sumy 691,66 EUR od 27.01.2015 do 17.03.2015, zo sumy 655,29 EUR od 18.03.2015 do 17.04.2015, zo sumy 618,92 EUR od 18.04.2015 do 27.05.2015, zo sumy 579,70 EUR od 28.05.2015 do 24.06.2015, zo sumy 540,48 EUR od 25.06.2015 do zaplatenia a trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok vo výške 20,- EUR, a to všetko v mesačných splátkach po 35,- EUR mesačne, splatných vždy do každého posledného dňa v príslušnom mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku a v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky načas, stáva sa splatným celý dlh naraz.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 30,- na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to do 31.12.2015.

III. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 12.03.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.03.2015, navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho predchodcu žiadal, aby súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.527,41 EUR, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 204,79 EUR a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.527,41 EUR odo dňa 13.03.2015 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 191,42 EUR a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 91,50 EUR a trov právneho zastúpenia k rukám navrhovateľa.

Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sa, vl. 10130/T, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 06.10.2012 úverovú zmluvu

č.6210073344, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., odporca zároveň obdŕžal od navrhovateľa ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov. Odporca podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. Úverová zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného z účastníkov úverovej zmluvy. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1.640,- EUR zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom úverovej karty. Že ide o revolvingový úver, ktorý odporca čerpal prostredníctvom kreditnej karty, je evidentné už zo samotnej lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca) Rovnako je to zrejmé aj z úverových zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, konkrétne Hlava 3. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je odporcovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výške nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výške úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej starne, pričom prvú splátku bol odporca povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvné dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011, sp. zn. , kde jednoznačne stanovil, že „... keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov.“ Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzývaný listom zo dňa 25.09.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup navrhovateľa bol v súlade aj s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to konkrétne s § 565 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.“ V Návrhu na vydanie platobného rozkazu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8,5 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 12.10.2013 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 117,53 EUR z čiastky 1.758,47 EUR od 12.10.2013 do 25.07.2014, úrok z omeškania vo výške 12,60 EUR z čiastky 1.745,63 EUR od 26.07.2014 do 25.08.2014, úrok z omeškania vo výške 12,74 EUR z čiastky 1.709,26 EUR od 26.08.2014 do 26.09.2014, úrok z omeškania vo výške 10,91 EUR z čiastky 1.672,89 EUR od 27.09.2014 do 24.10.2014, úrok z omeškania vo výške 11,81 EUR z čiastky 1.636,52 EUR od 25.10.2014 do 24.11.2014, úrok z omeškania vo výške 10,81 EUR čiastky 1.600,15 EUR od 25.11.2014 do 23.12.2014, úrok z omeškania vo výške 12,38 EUR z čiastky 1.563,78 EUR od 24.12.2014 do 26.01.2015, úrok z omeškania vo výške 16,01 EUR z čiastky 1.527,41 EUR od 27.01.2015 do 12.03.2015, t.j. do dňa vyhotovenia tohto Návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 1.476,19 EUR, úrok vo výške 3,39 EUR, úrok za hotovostné transakcie vo výške 47,83 EUR, teda dlh spolu 1.527,41 EUR. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 204,79 EUR tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad. Navrhovateľ poveril zastupovaním v tejto právnej veci

Advokátsku kanceláriu GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., čím sa zvýšila hodnota príslušenstva vymáhanej pohľadávky o trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 191,42 EUR s DPH vypočítané nasledovne: úkon - príprava a prevzatie zastúpenia, úkon - písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu, t. j. 2 x 71,37 EUR (tarifa na jeden úkon) + 2x 8,39 EUR (režijný paušál za rok 2015) = 159,52 EUR + 20 % DPH = 191,42 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhlášky MS SR 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Zároveň z Oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia súd zistil, že pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany vzniknuté z úverovej zmluvy č. 6210073344, zo dňa 06.10.20012 boli na základe zmluvy zo dňa 18.03.2013 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 2 B. V., registračné číslo572 79 667, súkromná spoločnosť s ručeným obmedzeným so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933.

Odporca doručil súdu dňa 03.06.2015 vyjadrenie, v ktorom uviedol, že na základe doručeného návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 12.03.2015 rozporuje tvrdenia navrhovateľa uvedené v jeho návrhu, ktorými navodzuje domnienku právnej a skutkovej perfektnosti jeho nároku titulom Úverovej zmluvy č. 6210073344 zo dňa 06.10.2012 uzatvorenú s predchodcom navrhovateľa. Tvrdenia navrhovateľa nezodpovedajú skutočnosti a zároveň ako odporca má za to, že úroky sú neprimerané a teda v rozpore s dobrými mravmi. Všetky úhrady, ktoré poukazoval na účet navrhovateľa sp platbami na istinu a nie na úroky, a to s použitím ustanovenia § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka. Momentálne sa nachádza v zlej finančnej a životnej situácií, ale aj napriek tomu, že má viacerých veriteľov, tak sa okrem základných a bežných výdavkov snaží splácať všetkým jeho veriteľom aspoň čiastočné úhrady, a to aj navrhovateľovi. Preto v prípade, že súd zohľadní všetky fakty a posúdi vec spravodlivo, vzhľadom na fakt, že aj úrokové sadzby považuje, že sú v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko sú neprimerane vysoké, tak žiada, aby po zvážení a preskúmaní oprávnenosti tohto dlhu, ako aj všetkých uvedených skutočnosti, ho zaviazal splácať dlh vo fomre mesačných splátok maximálne však vo výške 39,- EUR mesačne k 31. dňu v mesiaci, nakoľko na vyššiu splátku momentálne nemá finančné prostriedky. Zároveň súdu doručil výpis z účtu č. 000000-0025672567, SK2765000000000025672567, kde je uvedené, že dňa 27.05.2015 bol zrealizovaný príkaz na úhradu na sumu 39,22 EUR na protiúčet SK 5111000000002629738650, VS: 6210073344, ŠS: 0004243892 a KS: 0308, následne dňa 17.04.2015, 17.03.2015, 23.01.2015, 22.12.2014, 21.11.2014, 23.10.2014, 25.09.2014 a 22.08.2014 suma 36,37 EUR a dňa 24.07.2014 suma 12,84 EUR.

Na pojednávaní konanom dňa 15.07.2015 odporca uviedol, že si je vedomý svojej podlžnosti voči navrhovateľovi. Skutočne cez Home Credit zobral úver. Uviedol, že tento spláca, a to v splátkach tak, ako uviedol vo svojom vyjadrení, resp. predložil súdu potvrdenie o ďalších splátkach z 21.06.2015 a 27.05.2015. V súčasnosti je zamestnaný vo firme Agro-racio, s.r.o., Ľubeľa, kde predložil súdu výplatnú pásku za jún 2015, z ktorej súd zistil, že čistá mzda odporcu v tomto mesiaci predstavovala 746,79 EUR, kde však má priamo zo mzdy zrážky vo výške 170,20 EUR, kde odporca uviedol, že idú pre firmu Profi Credit. V skutočnosti mu teda bolo vyplácané 570,26 EUR. Ďalej súdu predložil potvrdenia z firmy Prvá oddlžovacia, s.r.o., z ktorej súd zistil, že tejto spoločnosti odosiela sumu 204,- EUR mesačne, ktorá uvedenú sumu delí medzi 5 veriteľov v príslušnom pomere a firme AB 2 B. V. odosiela sumu 36,37 EUR. Chce naďalej splácať dlžnú sumu v splátkach. Nie je schopný ju zaplatiť naraz. Má rodinu. Manželka je na materskej dovolenke. Má 3 ročnú dcéru. Iný príjem okrem jeho príjmu z práce a manželkinho príjmu z materskej a prídavkov nemajú. Materskú manželke predĺžili do 5 rokov, vzhľadom na zdravotné problémy dcéry. Ďalej uvádza, že spoločnosť Home Credit ho neupozornila na zmenu sídla. Kým to bolo v Tepličke, tak to bolo v poriadku a splácal to, ale ako náhle je to v Amsterdame, tak ho dali na súd.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, pričom zistil tento skutkový stav:

Odporca podpísal s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu dňa 06.10.2012, a to vo forme predtlačeného formulára. Horná časť zmluvy obsahovala osobné údaje o odporcovi ako dlžníkovi. Pod týmito údajmi je časť označená ako úver, kde je uvedený druh úveru - bezúčelový revolvingový, výška kreditného limitu (úverového rámca) 1.640,- EUR, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 %, priemerná hodnota RPMN 23,63 %.

V zmysle § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle § 504 dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

V zmysle § 506 ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o Spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,

podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

(7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

(8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

V zmysle § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. o Spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy:

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie je zrejmé, že zmluva v bode 42. obsahuje dva údaje o ročnej úrokovej sadzbe a pre účastníka nie je z tejto zrejmé, akú výšku ročnej úrokovej sadzby bude jeho úver ku dňu podpisu zmluvy mať. Je teda zrejmé, že zmluva nemá náležitosť v zmysle § 9 ods. 1 písm. i) zákona o Spotrebiteľských úveroch, a teda následkom toho je, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade navrhovateľ vyčerpal sumu 1.649,96 EUR a ku dňu podania žaloby zaplatil sumu 576,06 EUR. Ako však súd zistil z dokladov, ktoré predložil odporca, tento uhrádzal svoj dlh aj po podaní žaloby a s ním predložených dokladov vyplýva, že dňa 24.06.2015 a 27.05.2015 boli navrhovateľovi uhradené sumy 39,22 EUR a dňa 17.03.2015 a 17.04.2015 sumy po 36,37 EUR, celkove teda suma 151,18 EUR, s ktorou sa navrhovateľ po podaní žaloby nevysporiadal. Pokiaľ teda od sumy 1.649,96 EUR odčítame sumy 576,06 EUR a 151,18 EUR, výsledkom bude sumu 922,72 EUR, ktorú je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi. Vo zvyšku istiny potom súd žalobu zamietol.

V zmysle § 517 ods. 2 súd priznal navrhovateľovi aj právo na úrok z omeškania, a to vo výške 5,5 % ročne, ktorý je v súlade s príslušným vládnym nariadením, kde oproti žiadanej výške úroku z omeškania súd priznal len zákonnú výšku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol aj o úrok z omeškania.

V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s planením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V danom prípade vzhľadom a na ťaživú sociálnu situáciu odporcu, povolil mu splácať dlh v splátkach po 35,- EUR mesačne, pričom prihliadol aj na jeho postoj k dlhu a na skutočnosť, že sankcia straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky načas, poskytuje ochranu aj navrhovateľovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2, § 150 ods. 1, ods. 2 O.s.p. súd odporcu zaviazal k úhrade trov konania a to časti zaplateného súdneho poplatku navrhovateľom v sume 20,- EUR a trov právneho zastúpenia v sume 30,- EUR. Treba konštatovať, že u navrhovateľa bol úspech len čiastočný (53,5 %) a vo zvyšku bol úspešný odporca. Priznané trovy konania potom rešpektujú približne pomer úspechu a neúspechu, ktorý síce nie je ani 10 % v prospech navrhovateľa, avšak súd má za to, že vzhľadom na okolnosti prípadu, skutočnosť, že odporca dlhodobo neplatí riadne a včas a navyše súd mu priznal možnosť splátok, javí sa spravodlivým aby trovy konania, ktoré boli žiadané približne vo výške 300,- EUR boli priznané takto.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa § 205 O.s.p. ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).