Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-12-2015.pdf
PDF · 96.33 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Mihalčínovej, členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Jozefa Kuruca, v právnej veci žalobkyne V.. V. Y.S., bytom M. X, N., proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2014/29326 zo dňa 12.12.2014, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobkyni n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žiadala o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2014/29326 zo dňa 12.12.2014, ktorým podľa § 59 ods.2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE1/SPPK/SOC/2014/129272 zo dňa 26.08.2014 potvrdil.
Prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť žalobkyne o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, lebo podľa komplexného posudku zo dňa 11.08.2014 bola miera funkčnej poruchy u žalobkyne stanovená na 50 % podľa časti V.8.b) prílohy č. 3 k zákonu o peňažných príspevkoch a na kompenzáciu. V zmysle § 2 ods.3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalobkyňa je z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na sprievodcu a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol stanovený. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie a v oblasti zvýšených výdavkov prvostupňový správny orgán nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, nakoľko nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
K námietke, že jej bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 71 % uviedol, že sociálna poisťovňa pre účely stanovenia miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti postupuje podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Pre účely posúdenia ťažkého zdravotného postihnutia posudkový lekár mieru funkčnej poruchy určuje podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením, ktoré je stanovené v prílohe č. 3 k zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu (zák.č. 447/2008 Z.z.).
Proti tomuto rozhodnutiu podala včas žalobu žalobkyňa, ktorá navrhla preskúmavané rozhodnutie zrušiť a vrátiť žalovanému na nové konanie. Zároveň žiadala, aby žalovaný bol usmernený jej žiadosti o priznanie peňažného príspevku na prepravu motorovým vozidlom vyhovieť.
Poukázala na to, že rozhodnutím úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. 29816/2010 z 08.12.2010 jej bol priznaný príspevok na prepravu preukázaných výdavkov vo výške 95 %, čo predstavovalo mesačne najviac 51,02 % sumy životného minima, t.j. 94,59 eur mesačne. V napadnutom rozhodnutí sa uvádza, že jej bola stanovená miera funkčnej poruchy 50 % a podľa zák.č. 447/2008 Z.z. je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny povinný priznať kompenzáciu na peňažný príspevok na prepravu ťažko zdravotne postihnutej osoby. Je zrejmé, že citovaný zákon a jeho ustanovenia ostali nezmenené od dátumu vystavenia rozhodnutia roku 2010.
Na súdnom pojednávaní zdôraznila a poukazovala na svoj zdravotný stav, ktorý jej neumožňuje samostatne sa pohybovať iba za pomoci jednej francúzskej barly. Zároveň súdu predložila prepúšťaciu správu z hospitalizácie Nemocnica Košice - Šaca, a.s. od 28.07.2010 do 20.08.2010, správu z Kliniky anesteziológie a intenzívnej medicíny Košice o hospitalizácii od 25.06.2010 do 09.07.2010.
Žalovaný v písomnom vyjadrení a na súdnom pojednávaní navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že k žalobe spracoval posudkový lekár ústredia stanovisko dňa 18.05.2015, v ktorom uviedol, že na základe odborných nálezov, ktoré boli súčasťou spisovej dokumentácie bol vypracovaný lekársky posudok č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2014/29512 zo dňa 26.11.2014. Z predložených odborných nálezov vyplýva, že žalobkyňa je liečená pre organické postihnutie centrálneho nervového systému kombinovanej etiológie (hypoxia mozgu, etiotoxická etiológia), psychické ochorenie, cirhóza pečene - štádium A, vertebrogénny algický syndróm s pravostranným lumboischialgickým iritačným syndrómom, artrózu kolenných kĺbov ľahkého stupňa. Boli zhodnotené jednotlivé ochorenia a stanovená prislúchajúca miera funkčnej poruchy pre najzávažnejšie postihnutie a v tomto prípade podľa bodu V.8.b) pre difúzne poruchy centrálneho nervového systému miera funkčnej poruchy bola stanovená v súlade s prvostupňovým lekárskym posudkom 50 %. V závere je konštatované, že chôdza žalobkyne je samostatná, nie je dokumentované ťažké postihnutie pohybového systému, ani iného organového systému, ktoré odôvodňujú odkázanosť na individuálnu prepravu, pričom je spôsobilá premiestniť sa, nastúpiť, vystúpiť z prostriedkov verejnej hromadnej dopravy pri dodržiavaní liečebného režimu, aj zvládať iné situácie v prostriedkoch verejnej hromadnej dopravy. Preto podľa § 14 ods.6 písm.a), b), c) nespĺňa kritéria pre individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
Súd v konaní podľa § 247 a nasl. O.s.p. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, oboznámil sa so žalobou ako aj s doplnením žaloby, písomným vyjadrením žalovaného, pripojeným administratívnym spisom žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
Z pripojených administratívnych spisov správnych orgánov súd zistil, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 07.07.2014 žiadala o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a ten istý deň túto žiadosť podala aj na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Košice.
Prvostupňový správny orgán rozhodnutím z 26.08.2014 č. KE1/SPPK/SOC/2014/129272 rozhodol podľa § 38 ods.1 písm.b) bod 2 a ods.10 zák.č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak, že nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že podkladom pre vydanie rozhodnutia bol komplexný posudok č. KE1/OPČ124/SOC/2014/126708-6 zo dňa 11.08.2014, v ktorom miera funkčnej poruchy bola stanovená na 50 %. Žalobkyňa sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale nebola jej v uvedenom posudku navrhnutá kompenzácia sociálnych dôsledkov ťažkého
zdravotného postihnutia formou peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie žalobkyňa, v ktorom poukazovala na svoj zdravotný stav a na to, že je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, že v posudku Sociálnej poisťovne v Košiciach bola potvrdená jej invalidita s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 71 % od 29.01.2013, v ktorej má byť uvedené, že ďalšia kontrolná lekárska prehliadka nie je potrebná.
Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím z 12.12.2014 č. UPS/US6/GRPRKEPPK/BEZ/2014/29326 odvolanie žalobkyne zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Uviedol, že po podaní odvolania bolo zadovážené vyjadrenie v posudkovom spise č. UPS/US6/GRPRKEPC/ BEZ/2014/29512 zo dňa 26.11.2014, bol vydaný dňa 09.12.2014 komplexný posudok č. UPS/US6/ GRPRKEPC/BEZ/2014/29512, podľa ktorého miera funkčnej poruchy žalobkyne bola stanovená na 50 % podľa časti V.8.b) - pre difúzne poruchy CNS - strednú poruchu, prílohy č.3 k zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu v dôsledku, ktorej skutočnosti je žalobkyňa fyzickou osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Lieči sa aj pre inú schizofréniu, vertebrogénny algický syndróm, lumboischialgický syndróm, cirhózu pečene, gonartrózu obojstrannú prvého stupňa, avšak miera funkčnej poruchy pri týchto ochoreniach nedosahuje 50 %. Bola vykonaná sociálna posudková činnosť, pri ktorej bolo zistené, že žalobkyňa je poberateľkou invalidného dôchodku, býva v bytovom dome s manželom a deťmi, je mobilná, pohybuje sa samostatne, pri chôdzi používa jednu francúzsku barlu, bolia ju nohy, kolená a kĺby, točí sa jej hlava, máva závrate, reč je spomalená, na otázky odpovedá správne. Uviedla, že prejde krátke vzdialenosti a pri chôdzi musí oddychovať. Z lekárskeho posudku vyplýva, že na základe doložených lekárskych nálezov nie je podľa § 14 ods.6 písm.a), b), c) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nakoľko chôdza je samostatná, nie je dokumentované ťažké postihnutie pohybového systému ani iného organového systému, ktoré odôvodňuje odkázanosť na individuálnu prepravu. Je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, udržať sa v ňom počas jazdy alebo zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy.
Podľa obsahu žaloby úlohou súdu je posúdiť, či správny orgán pri rozhodovaní o poskytnutí peňažného príspevku na kompenzáciu v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla postupovali v súlade so zák.č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia v platnom znení.
Podľa § 14 ods.6 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy, vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb aj z prostriedku železničnej dopravy, alebo zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy, najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.
Podľa § 38 ods.1 písm.b/2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods.1 odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
Podľa § 15 ods.1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods.11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods.9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje:
a) mieru funkčnej poruchy,
b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím,
c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie,
d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu,
e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu,
f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo či má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí,
g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu ak ho určí posudkový lekár,
h) odôvodnenie komplexného posudku.
Podľa komplexného posudku vydaného pred rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, t.j. č. KE1/OPČ124/SOC/2014/129708-6 z 11.08.2014 ako aj podľa komplexného posudku zo dňa 09.12.2014 č. OPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2014/29512 (vydaného po podaní odvolania) a lekárskeho posudku z 26.11.2014 vyplýva, že žalobkyňa je mobilná, pohybuje sa samostatne v priestoroch bytu, pohybuje sa podľa potreby za pomoci jeden francúzskej barly. Z lekárskych posudkov spracovaných na základe doložených lekárskych nálezov vyplýva, že v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia navrhovateľka nespĺňa kritéria pre individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods.6 písm.a), b), c) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, pretože je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a zvládnuť inú situáciu v nich , nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, a preto nenavrhujú kompenzáciu peňažného príspevku v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Žalobkyňa potrebuje sprievod inej fyzickej osoby, pri zabezpečovaní orientácie je odkázaná na osobnú asistentku pri jednotlivých úkonoch, preprava a premiestňovanie pri voľnočasových aktivitách.
Žalovaná u navrhovateľky dňa 05.11.2014 vykonala sociálnu posudkovú činnosť v mieste bydliska, a ako vyplýva z posudkového záveru, býva v bytovom dome s manželom a deťmi, je mobilná, samostatná, pri chôdzi používa jednu francúzsku barlu, vie sa orientovať, ťažšie sa jej chodí, lebo sa pri chôdzi zadýchava, a preto musí oddychovať. Bolia ju kolená a kĺby.
Na základe uvedených skutočností a obsahu pripojených administratívnych spisov súd zistil, že žalovaný, ale aj prvostupňový správny orgán v konaní o žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla postupovali v súlade so zákonom č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Pred vydaním rozhodnutia prvostupňovým správnym orgánom bol vydaný lekársky posudok dňa 18.07.2014 č. KE1/2014/12978 ako aj komplexný posudok dňa 11.08.2014 č. KE1/OPČ124/SOC/2014/129708-6, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia. Po podaní odvolania žalobkyňou odvolací orgán si zadovážil lekársky posudok dňa 26.11.2014 č. UPS/US6/GRPRKEPC/ BEZ/2014/29512 ako aj komplexný posudok z 09.12.2014 č. UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2014/29512, v ktorých posúdený zdravotný stav žalobkyne v zmysle zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a zhodne z týchto listinných dôkazov vyplýva, že žalobkyni v oblasti mobility nebola navrhnutá kompenzácia peňažného príspevku v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, nakoľko táto nespĺňa podmienky stanovené v § 14 ods.6 písm.a), b), c) uvedeného zákona. Zdravotný stav žalobkyne bol posudzovaný na základe predložených
odborných lekárskych nálezov, ktoré boli predložené žalobkyňou. Aj zo sociálnej posudkovej činnosti, ktorá bola vykonaná dňa 05.11.2014 v mieste bydliska žalobkyne vyplýva, že táto je mobilná, pohybuje sa samostatne, pri chôdzi používa jednu francúzsku barlu (na súdne pojednávanie prišla sama bez doprovodu asistentky a nemala so sebou ani francúzsku barlu). Žalobkyňa podľa lekárskych posudkov a komplexných posudkov má mieru funkčnej poruchy v rozsahu 50 % podľa prílohy č. 3 časť 5 bod 8 písm.b) k zák.č. 447/2008 Z.z., teda je považovaná za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v zmysle § 2 ods.3 uvedeného zákona. Je odkázaná na osobnú asistenciu pri jednotlivých úkonoch preprava a premiestňovanie pri voľnočasových aktivitách v oblasti komunikácií a bola jej navrhnutá aj kompenzácia v oblasti sebaobsluhy.
Námietka žalobkyne, že ak jej bola stanovená miera funkčnej poruchy 50 %, potom je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny povinný priznať je kompenzáciu, t.j. peňažný príspevok v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, nie je opodstatnená, pretože takáto kompenzácia lekárskymi posudkami a komplexnými posudkami navrhovaná vzhľadom na jej zdravotný stav nebola a naviac z ustanovenia § 38 ods.1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia vyplýva, že takýto príspevok možno poskytnúť, teda nie je tu daná povinnosť, že sa takýto príspevok musí poskytnúť.
Súd nepovažoval za potrebné dopĺňať lekársky posudok, ani komplexný posudok o zhodnotenie prepúšťacích správ z hospitalizácií, ktoré žalobkyňa predložila na súdnom pojednávaní, pretože ide o prepúšťacie správy z roku 2010 a naviac tieto lekárske správy sú aj súčasťou pripojených administratívnych spisov.
Súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že rozhodnutie a postup žalovaného v medziach žaloby bolo v súlade so zák.č. 447/2008 Z.z., a preto žalobu podľa § 250j ods.1 O.s.p. zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods.1 a žalobkyni nepriznal právo na náhradu trov konania, lebo v konaní úspešná nebola.
Toto rozhodnutie senát krajského súdu prijal v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods.9 zák.č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.