Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-7C/156/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti odporkyni: Z. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., O. F., za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, IČO: 42 388 911, v konaní o zaplatenie 1.036,58 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 443,05 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 443,05 EUR od 09.12.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v časti o sumu 122,48 EUR z a s t a v u j e.

III. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a.

IV. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

V. Súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 11.11.2014 doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.11.2014 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.036,58 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 09.12.2011 do zaplatenia. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi náklady právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 vyhl. 655/2004 Z.z. na účet v UniCredit Bank Martin č. ú. 6812093000/1111 za 2 úkony právnej pomoci (1 úkon 61,41 EUR + 8,04 EUR paušál + 20 % DPH 13,89 EUR), t.j. spolu 166,68 EUR.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 08.11.2010 uzatvoril odporkyňa s navrhovateľom zmluvu o pôžičke evid. č.XXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni celkovú sumu pôžičky 1.332,- EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 59,33 EUR. Do dnešného dňa uhradila odporkyňa z vyššie uvedenej zmluvy sumu 421,24 EUR. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 25.11.2011 listom - predžalobná upomienka vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.036,58 EUR. Navrhovateľ si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania.

Dňa 17.12.2014 Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom Fraňa Kráľa 2080, IČO: 42388911 doručil súdu oznámenie vedľajšieho účastníka o vstupe do konania, ktoré odôvodnil tak, že podľa § 93 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v spojení s § 3 zákona č. 250/2004 Z. Z. o ochrane spotrebiteľa, vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.

Dňa 10.04.2015 právny zástupca navrhovateľa doručil súdu námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníka do konania, ktoré odôvodnil tak, že im nebol doručený súhlas odporkyne so vstupom vedľajšieho účastníka do konania a vzhľadom na to, že združenie takýto súhlas do dnešného dňa nepredložilo, navrhovateľ zastáva názor, že nesplnilo podmienky na vznik vedľajšieho účastníka.

Dňa 20.04.2015 súdu doručila odporkyňa písomný súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania. Ďalej uviedla, že súhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania.

Súd uznesením zo dňa 04.05.2015 rozhodol tak, že pripustil, aby do konania ako vedľajší účastníka na strane odporcu vstúpilo Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom Faňa Kráľa 2080, Čadca, IČO: 42 388 911. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 30.05.2015.

Dňa 06.05.2015 doručil súdu pôvodný navrhovateľ prostredníctvom jeho právneho zástupcu oznámenie o zmene veriteľa, kde oznámil, že pohľadávku postúpil na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08, Bratislava, IČO: 35 831 154. Navrhovateľ súhlasil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Zmluvu o postúpení pohľadávky a návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa doloží súdu nový veriteľ.

Dňa 18.05.2015 nový navrhovateľ prostredníctvom jeho právneho zástupcu návrh na zmenu účastníkov na strane navrhovateľa. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015, ktorá bola uzatvorená medzi navrhovateľom spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sro, vložka č. .: 26033/B ako postupníkom bola pohľadávka navrhovateľa ako postupcu voči odporkyni ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania, postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkovi.

Súd uznesením zo dňa 19.05.2015 pripustil, aby na miesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpil nový navrhovateľ: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.06.2015.

Dňa 18.06.2015 doručil súdu vedľajší účastník konania vyjadrenie k návrhu, v ktorom uviedol, že predmetná zmluva má jednoznačne charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nespĺňa viaceré podmienky zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Predmetná zmluva je uzatvorená medzi podnikateľom a spotrebiteľom, má na viac podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Predmetná úverová zmluvy neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a ani samotnú výšku úroku, ktorú odporkyňa mala splácať ako odmenu navrhovateľovi za poskytnutie úveru. Nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky ako aj neuvedenie samotnej výšky úroku nemôže byť považované za splnenie povinnosti, ktorý vyplýva z ust. § 9 ods. 1 písm. k). Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy navrhovateľa s odporkyňou bola aj výška, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Za nesplnenie tejto povinnosti zákon sankcionuje veriteľa tým, že úrok a poplatky neuvedené v zmluve od dlžníka nemôže požadovať. Je nepochybné, že neprimerane vysoké úroky sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Odplata vo výške 33,44 % ročne s výškou RPMN 33,44 % predstavuje viac ako dvojnásobné

navýšenie na rozdiel od bežne poskytovaných úveroch bankami v Slovenskej republike. V predmetnej zmluve považujú niektoré poplatky, najmä „pokuty“ za neprimerane vysoké a poukazujú na možnosť súdu vyhlásiť tieto „pokuty“ uplatnené navrhovateľom v zmluve za neprimerané zmluvné podmienky. Podotýkajú, že sumár „pokút“ za obdobie nesplácania je vo výške 123,74 EUR. Uvedené pokuty sú iba ďalším nástrojom na tvorbu zisku pre navrhovateľa, a teda nepriamo a hlavne skryto zaťažujú. Vzhľadom na vyššie uvedené považujú predmetný úver za bezúročný a bezpoplatkov. Podľa tvrdení navrhovateľa, poskytol navrhovateľ úver vo výške 1.000,- EUR, odporkyňa doposiaľ uhradila sumu 556,95 EUR, z uvedeného vyplýva, že odporkyňa je povinná vzhľadom na bezúročnosť predmetného úveru vrátiť rozdiel medzi istinou a doposiaľ uhradenou čiastkou, a to vo výške 443,05 EUR. Navrhujú, aby súd žalobu v časti prevyšujúcej odporkyňou uhradenú istinu 443,05 EUR poskytnutého úveru zamietol ako i nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania.

Súd nariadil pojednávanie na deň 15.07.2015, kde sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju účasť ospravedlnil dňa 14.07.2015, kedy súdu doručil zároveň aj čiastočné späťvzatie návrhu a úpravu petitu, kde uviedol, že súhlasí s rozhodnutím bez účasti navrhovateľa. Nedostavila sa odporkyňa, ktorá súdu dňa 15.07.2015 zaslala ospravedlnenie, v ktorom uviedla, že sa nemôže zúčastniť pojednávania zo zdravotných dôvodov. Nedostavil sa vedľajší účastník, ktorý vo svojom vyjadrení zo dňa 18.06.2015 uviedol, že z dôvodu hospodárnosti netrvajú na ich osobnej prítomnosti na pojednávaní a súhlasia, aby sa pojednávalo a rozhodlo bez ich prítomnosti.

Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, pričom zistil nasledovný stav:

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ preukázal svoje tvrdenia v žalobe listinnými dokladmi založenými v spise, predovšetkým zmluvou o poskytnutí bezúčelovej pôžičky zo dňa 04.11.2010, z ktorej vyplýva, že skutočne odporkyni bola schválená výška pôžičky 1.000,- EUR, celková sumy pôžičky bola 1.332,- EUR, počet splátok 24, termín konečnej splatnosti 11/2012, sadzba poistenia 6,9 %, ročná úroková sadzba 33,44 %, splátka 55,50 EUR, mesačná výška poistenia 3,83 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 332,- EUR, RPMN 33,44 %, priemerná hodnota RPMN 47,39 %. Nutné je však konštatovať, že uvedené údaje sú uvedené v bode VII. zmluvy, ktorý má názov Schválená výška pôžičky, s tým, že je tam uvedené, že sa nevypĺňa. V ostatných častiach zmluvy však sú už len uvedené údaje o dobe splácania pôžičky 24 mesiacov a o žiadanej výške pôžičky - 1.000,- EUR. Je teda zrejmé, že 04.11.2010, keď bola spisovaná formulárová pretlač zmluvy nebola odporkyni zrejmá ani výška pôžičky, ani ostatné údaje uvedené v bode VII., teda predovšetkým ohľadne úročenia, či RPMN. Je zrejmé aj to, že tvrdenia vedľajšieho účastníka o tom, že zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky, a ani samotnú výšku úroku, je potom tiež pravdivé.

V zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o Spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

(7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

(8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je

V zmysle § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. o Spotrebiteľských úveroch:

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže je zrejmé, že zmluva neobsahovala náležitosti, ktoré zákon o Spotrebiteľských úveroch vyžaduje, a to konkrétne v § 9 ods. 1, písm. i), j), k) je uvedený úver nutné považovať v zmysle § 11 tohto zákona za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ navrhovateľ zobral návrh späť v časti o sumu 122,48 EUR, predstavujúcu zmluvné pokuty, súd v tejto časti konanie zastavil. Pokiaľ ide o zostávajúcu istinu, je nutné konštatovať, že odporkyni bola poskytnutá suma 1.000,- EUR, ktorú je povinná vrátiť bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov. Z uvedenej sumy zaplatila už 556,95 EUR, a teda je povinná vrátiť ešte sumu 443,05 EUR, kde na úhradu tejto sumy ju súd práve v rozsudku zaviazal a v zostávajúcej časti, pokiaľ súd konanie o sumu 122,48 EUR zastavil, zároveň návrh v zostávajúcej časti prevyšujúcej sumu 443,05 EUR zamietol. Súd však v zmysle § 517 ods. 1, ods. 2 priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, nakoľko tento bol žiadaný správne a v zákonnej výške.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1, 151 ods. 1, ods. 2 O.s.p. a to tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tejto prakticky žiadne trovy nevznikli a taktiež pokiaľ ide o prípadné trovy vedľajšieho účastníka, tak tento si v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslil, a ani tieto nevyplývali zo spisu, a preto mu súd náhradu trov konania taktiež nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné len v časti, v ktorej súd rozhodol o lehote splatnosti, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline písomne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).