Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_K2-18C-24-2022.pdf
PDF · 91.46 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-18C/24/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu Stavebné bytové družstvo II. Košice, so sídlom Bardejovská 3 v Košiciach, IČO: 00 191 204, proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. D. E. X F. G., o zaplatenie 948,05 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 948,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 763,08 eur ročne od 28.06.2019 do zaplatenia a vo výške 5 % zo sumy 184,97 eur ročne od 17.07.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou dňa 17.05.2022 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 948,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 763,08 eur ročne od 28.6.2019 do zaplatenia a vo výške 5 % zo sumy 184,97 eur ročne od 17.7.2020 do zaplatenia, a to titulom nezaplateného nedoplatku vyplývajúceho z vyúčtovania nákladov za dodané služby a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytu č. X na A. XX v Košiciach (ďalej len „byt č. 9“) za obdobie od 01.01.2018 do 31.03.2019. Žalobca tvrdil, že žalovaná za toto obdobie bola povinná platiť za služby spojené s užívaním bytu a preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, keďže byt č. 9 vlastnila do 31.03.2019. K žalobe na preukázanie svojho nároku žalobca priložil Zmluvu o výkone správy č. 467/2019, Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 s doručenkou, Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2019 do 31.03.2019 s kópiou obálky, Upomienku s kópiou obálky, Cenník SBD II Košice č. 4/2013, Rozhodnutie správy katastra Košice zo dňa 04.07.2012 a Stranu 4 LV bytového domu na A. XX F. G..
2. Žalovaná nesúhlasila s vydaným platobným rozkazom v celom rozsahu. Ako dôvod žalovaná uviedla, že pri predaji bytu, ktorý s uskutočnil dňa 05.03.2019 bola žalobcovi poukázaná suma vo výške 3.481,27 eur, ktorá slúžila na úhradu zvyšku dlhu žalovanej voči žalobcovi v súvislosti s úhradami za byt. Žalovaná pri tom odkázala aj na Zmluvu o prevode vlastníctva bytu zo dňa 05.03.2019. Následne jej žalobca potvrdil dňa 11.03.2019, že nemá žiadne nedoplatky na úhradách za služby spojené s bytom a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Na záver žalovaná poukázala na to, že žalobca jej zasielal upomienky na adresu A. X, na ktorej nikdy nemala trvalý pobyt a ani tam nepreberala zásielky, nakoľko má trvalý pobyt od roku 2019 na G. X F. G.. Žalovaná k odporu predložila Zmluvu o prevode vlastníctva bytu a Potvrdenie.
3. Žalobca na žalovanej odpor reagoval vyjadrením zo dňa 05.04.2023, kde uviedol, že v zmysle § 8a zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov je povinný vyúčtovanie do 31.05. nasledujúceho roka. Žalovaná bola vlastníčka bytu č. X na A. XX F. G. do 31.03.2019. Vyúčtovanie za
rok 2018 bol žalobca povinný predložiť do 31.05.2019, t.j. v čase prevodu bytu nebolo vyúčtovanie za rok 2018 známe. V čase prevodu bytu žalovaná neuviedla inú korešpondenčnú adresu, do dnešného dňa eviduje ako korešpondenčnú adresu žalovanej A. X, G.. Žalobca poukázal aj na to, že na adrese A. X, G. žalovaná prebrala zásielku s vyúčtovaním za rok 2018 dňa 28.05.2019. Následne žalovanej žalobca poslal aj vyúčtovanie za rok 2019, ktoré sa vrátilo s poznámkou neprevzaté v odbernej lehote. Žalovanej poslal žalobca aj upomienku, ktorú si opäť žalovaná neprevzala v odbernej lehote a túto upomienku poslal aj emailom. Z uvedeného podľa názoru žalobcu vyplýva, že postupoval správne a chcel vyriešiť túto vec pred podaním žaloby. K vyjadreniu žalobca priložil emailovú komunikáciu.
4. Na pojednávaní konanom dňa 28.06.2024 strany odkázali na svoje písomné podania. Žalobca naviac uviedol, že suma celkového nedoplatku uvedená vo vyúčtovaní za rok 2018 v sume 3.964,81 eur nezohľadňuje platbu vykonanú žalovanou v marci 2019, ide o stav nedoplatku ku dňu 31.12.2018. Žaloba však už platbu vykonanú žalovanou v marci 2019 zohľadňuje.
5. V konaní nebolo sporné, že žalovaná bola vlastníčkou bytu č. 9 v období od 01.01.2018 do 31.03.2019. Nebolo sporné ani to, že v marci 2019 žalovaná zaplatila na úhradu svojho dlhu vzniknutého v súvislosti s užívaním a vlastníctvom bytu č. 9 žalobcovi sumu 3.481,27 eur.
6. Z dokazovania vykonaného v konaní mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Zo Zmluvy o výkone správy č. 467/2019: žalobca vykonáva správu bytového domu súpisné H. XX D. C. A. XX-XX F. G.. Podľa čl. VIII. ods. 7 a 13 zmluvy, ročné vyúčtovanie nákladov za služby a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov správca bol povinný zabezpečiť najneskôr do 31.5. bežného roka za predchádzajúci rok. Vyúčtovanie sa zasielalo vlastníkom doporučene poštou na ich poslednú známu adresu. Vyúčtovanie bolo doručené dňom prevzatia zásielky alebo dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte, ak si v tejto lehote vlastník zásielku na pošte nevyzdvihol. Nedoplatok vyplývajúci z predloženého vyúčtovania sú vlastníci bytov povinný uhradiť do 30 dní od doručenia.
- Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 a doručenky: žalobca oznámil žalovanej, že nedoplatok za byt č. 9 za obdobie roka 2018 predstavuje sumu 1.910,15 eur a spolu s nedoplatkom za predchádzajúce obdobia nedoplatok predstavuje sumu 3.964,81 eur. Žalovaná v období od 01.01.2018 do 31.12.2018 zaplatila z celkovým predpísaných záloh v sume 1.118,16 eur iba sumu 1,25 eur (0,17 eur za január 2018 a 1,08 eur za február 2018) a skutočný náklad pripadajúci na byt č. 9 bol za toto obdobie bol v sume 1.911,40 eur. Žalovaná si prevzala osobne zásielku s vyúčtovaním na adrese A. X, G. dňa 28.05.2019.
- Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2019 do 31.03.2019 a obálky: žalobca oznámil žalovanej, že nedoplatok za byt č. 9 za obdobie od 01.01.2019 do 31.03.2019 predstavuje sumu 184,97 eur a že zostatok nedoplatku za iné účtovné obdobia predstavuje sumu 763,08 eur a spolu s úrokmi z omeškania ku dňu 30.11.2019 predstavuje jej nedoplatok sumu 961,07 eur. Žalovaná v období od 01.01.2019 do 31.03.2019 zaplatila predpísané mesačné zálohy celkovo v sume 279,54 (93,18 eur za každý mesiac) a skutočný náklad pripadajúci na byt č. 9 bol za toto obdobie v sume 464,51 eur. Žalovanej bolo vyúčtovanie posielané na adresu A. X, G.. Pošta zásielku vrátila žalobcovi ako neprevzatú v odbernej lehote.
- Z Rozhodnutia Správy katastra Košice zo dňa 04.07.2012: žalovaná bola výlučným vlastníkom bytu č. 9 odo dňa 04.07.2012.
- Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu: žalovaná uzavrela dňa 05.03.2019 zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. 9 na tretiu osobu. V bode 6.1 písm. b) zmluvy bolo dohodnutú, že časť kúpnej ceny vo výške 3.481,27 eur bude slúžiť na vyplatenie dlhu žalovanej voči žalobcovi v súvislosti s úhradami spojenými s užívaním bytu č. 9.
- Z potvrdenia: žalobca dňa 11.03.2019 potvrdil žalovanej, že ku dňu 11.03.2019 nemá žalovaná žiadne nedoplatky za úhrady služieb spojených s užívaním bytu a ani žiadne nedoplatky na fonde prevádzky, údržby a opráv.
- Z emailovej komunikácie: žalobca emailom dňa 09.11.2021 ako 14.02.2022 kontaktoval žalovanú za účelom vysporiadania jej dlhu.
7. Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom do 31.03.2024 (ďalej len zákon o vlastníctve bytov“) „(1) Správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo") alebo iná právnická osoba
alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len "správca"). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Podľa § 8a ods. 1 prvá veta zákon o vlastníctve bytov „Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.“ Podľa § 8a ods. 2 zákona o vlastníctve bytov „Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.“ Podľa § 8b ods. 1 písm. e) zákona o vlastníctve bytov „Pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.“ Podľa § 10 ods. 1 prvá veta zákona o vlastníctve bytov „Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.“ Podľa § 10 ods. 6 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov „Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.“
8. Predmetom konania je nárok na zaplatenie nedoplatku vylývajúci z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. 9 za obdobie od 01.01.2018 do 31.03.2019. Žalovaná sa bránila v konaní tým, že všetky nedoplatky zaplatila v marci 2019, kedy byt č. 9 predávala, pričom poukazovala na potvrdenie žalobcu, ktorý jej potvrdil 11.03.2019, že nemá žiadne nedoplatky. Žalovaná zároveň poukázala na to, že jej žalobca doručoval zásielky na nesprávnu adresu, keďže na adrese A. X G. nebývala a nepreberala zásielky, od roku 2019 bývala na G. X F. G.. K obrane žalovanej súd uvádza, že nie je dôvodná. Samotná skutočnosť, že ku dňu 11.03.2019 nemala žalovaná žiadne nedoplatky súvisiace s užívaním bytu č. 9 nijako nespochybňuje oprávnenosť nárokov uplatnených žalobcom v tomto konaní. Dňa 11.03.2019, kedy žalobca dal žalovanej potvrdenie, tomu naozaj tak bolo. V tom čase totiž žalovaná uhradila platbou v sume 3.481,27 eur celý svoj v tom čase známy a splatný dlh súvisiaci s bytom č. 9, a to zostatok nedoplatku z predchádzajúcich účtovných období v sume 1.744,03 eur, nezaplatené predpísané mesačné zálohy za obdobie roka 2018 v sume 1.116,91 eur, nezaplatené predpísané mesačné zálohy za obdobie od 01.01.2019 do 31.03.2019 v sume 279,54 eur a nezaplatené úroky z omeškania ku dňu 30.11.2018 v sume 310,63 eur. Z vyúčtovaní je však zrejmé, že žalobou je uplatnený dlh, ktorý ku dňu 11.03.2019 ešte žalobcovi nebol a ani nemohol byť známy, keďže skutočný náklad za služby spojené s užívaním bytu č. 9 sa žalobca dozvedel až neskôr, a to potom, čo mu boli doručené vyúčtovacie faktúry od jednotlivých dodávateľov služieb, t.j. po dni 11.03.2019, kedy potvrdenie vydal žalovanej. Žalobou totiž žalobca uplatňuje len rozdiel medzi skutočným nákladom pripadajúcim na byt č. 9 (správnosť rozpočítania, ani sumu skutočného nákladu žalovaná nenamietala) a predpísanými zálohami za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 v sume 763,08 eur (suma rozdielu skutočného nákladu a predpísaných záloh v sume 793,24 eur bola znížená o sumu preplatku žalovanej v sume 30,16 eur, ktorý vznikol žalovanej po úhrade sumy 3.481,27 eur v marci 2019) a za obdobie od 01.01.2019 do
31.03.2019 v sume 184,97 eur. K obrane súvisiacej s doručovaním zásielok žalovanej na A. X F. G. súd uvádza, že žalovaná na uvedenej adrese osobne prevzala vyúčtovanie za rok 2018 dňa 28.05.2019, ďalšie zásielky sa vracali žalobcovi s poznámkou neprevzatia v odbernej lehote a žiadnu novú adresu žalovaná žalobcovi neoznámila. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca nemal dôvod pochybovať o tom, že sa žalovaná na uvedenej adrese zdržuje. Preto žalobca nepochybil, keď žalovanej doručoval aj ďalšie zásielky na A. X F. G..
9. V zmysle zákona o vlastníctve bytov je vlastník bytu počas doby, kedy je vlastníkom bytu, povinný platiť náklady za služby spojené s užívaním bytu a tiež preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaná bola vlastníkom bytu č. 9 v období od 04.07.2012 do 31.03.2019. Žalobca predloženými vyúčtovaniami zároveň preukázal, že žalovaná v súvislosti s bytom č. 9 nezaplatila za obdobie, kedy ho vlastnila náklady za dodané služby spojené s užívaním bytu č. 9 a preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv celkovo v sume 948,05 eur. Preto súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 948,05 eur, keďže tento dlh vznikol za obdobie, kedy žalovaná bola vlastníčkou bytu č. 9.
10. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Splatnosť nedoplatku z vyúčtovania bola dohodnutá v zmluve o výkone správy na 30. deň od doručenia vyúčtovania. Vyúčtovanie za rok 2018 bolo žalovanej doručené dňa 28.05.2019, teda nedoplatok za rok 2018 sa stal splatným dňa 27.06.2019 a žalovaná sa dostala do omeškania s jeho zaplatením dňa 28.06.2019. Vyúčtovanie za rok 2019 bolo doručené žalovanej márnym uplynutím odbernej lehoty, ktoré podľa žaloby uplynula dňa 16.06.2020, teda nedoplatok za rok 2019 sa stal splatným 16.07.2020 a žalovaná sa dostala do omeškania s jeho zaplatením dňa 17.07.2020. Zákonná výška úrokov z omeškania v obidvoch uvedených dňoch omeškania žalovanej s úhradou nedoplatkov bola vo výške 5% ročne. Súd preto uložil žalovanej zároveň povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5% zo sumy 763,08 eur ročne od 28.6.2019 do zaplatenia a vo výške 5 % zo sumy 184,97 eur ročne od 17.7.2020 do zaplatenia, t.j. tak, ako to požadoval žalobca v žalobe.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP vychádzajúc zo záveru, že v konaní bol žalobca plne procesne úspešný. Preto žalobcovi nárok na náhradu trov konania vznikol v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na písomne na Mestský súd Košice (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).