Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8T-55-2015.pdf
PDF · 74.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8T/55/2015
Rozhodnutie
Č.k. 8T/55/2015-99
IČS:5915010232
R O Z S U D O K
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Miriam PENJAKOVOU, v trestnej veci obvineného N. N., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom R., J. XXX/XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 15.07.2015 v Ružomberku takto
rozhodol:
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku vo veci trestného stíhania pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
s c h v a ľ u j e
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Ružomberku dňa 18.06.2015 medzi obvineným N. N., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom R., J. XXX/XX, prechodne bytom C. X, W., adresa na doručovanie písomností Q. XX, W., slobodným, živnostníkom, na slobode a prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku v nasledovnom znení:
O b v i n e n ý
N. N., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom R., J. XXX/XX, prechodne bytom C. X, W., adresa na doručovanie písomností Q. XX, W., slobodný, živnostník, na slobode
j e v i n n ý , ž e
dňa 06.03.2015 v čase o 09.00 hod. viedol motorové vozidlo kategórie N1, továrenskej značky Volkswagen CADDY, ev. č. LM817BN, po miestnej komunikácii ul. Zarevúca v Ružomberku v smere jazdy od Obchodného domu Hypernova na ul. Poľná, kde na križovatke ulíc Zarevúca, J. Jančeka a Poľná pri odbočovaní vľavo z hlavnej cesty na vedľajšiu cestu na ulicu Poľná v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 písm. c) a § 19 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke nedal prednosť cyklistke Bc. E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., N. XXX/XXX, jazdiacej po ulici J. Jančeka na ulicu Zarevúca, ktorá je dopravným značením označená ako hlavná cesta a prednou časťou vozidla narazil do ľavej strany bicykla, v dôsledku čoho došlo k pádu poškodenej na vozovku, ktorá pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu nosových kostí s vpáčením kostených úlomkov vľavo trieštivého charakteru, narazenie predných horných rezákov zuba č. 11 a č. 12, pomliaždeninu hornej pery vpravo s pozdĺžne uloženou tržnou ranou, pomliaždeninu vonkajšej plochy stehna a kolena pravej dolnej končatiny a jednoduchý úraz hlavy bez poruchy vedomia s potrebnou dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 17 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
-prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e
podľa § 158 Trestného zákona. za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 350 (tristopäťdesiat) Eur. Súd podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje súd náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 18 (osemnásť)mesiacov.
Podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených Bc. E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX/XXX, W., Sociálnu poisťovňu, so sídlom Ul. 29. Augusta 8 a 10, Bratislava a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35937874 s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Dňa 18.06.2015 bolo na Okresnej prokuratúre v Ružomberku podľa § 232 a nasledujúce Trestného poriadku vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvineným N. N..
Dňa 19.06.2015 prokurátorka Okresnej prokuratúry v Ružomberku podala v predmetnej trestnej veci tunajšiemu súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste sp. zn. 1 Pv 95/15/5508-18 zo dňa 18.06.2015.
Zo zápisnice Okresnej prokuratúry v Ružomberku o konaní o dohode o vine a treste v tejto trestnej veci zo dňa 18.06.2015 má súd preukázané, že obvinený N. N. bol poučený podľa príslušných zákonných ustanovení. Zo zápisnice ďalej vyplýva, že obvinený po zákonnom poučení a upozornení vyhlásil, že poučeniu porozumel, rozumie podstate konania o dohode o vine a treste, že súhlasí s touto formou skráteného konania a že sa vzdáva práva na verejný súdny proces. Zároveň obvinený vyhlásil, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku z ktorého je obvinený, policajtom bol riadne poučený v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku, okrem iného o práve na obhajobu, pričom mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu. Obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku, za ktorý je stíhaný. Bol uzrozumený s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za tento prečin, za ktorý je stíhaný, dobrovoľne sa priznal ku spáchaniu skutku, svoje konanie úprimne ľutuje, tiež priznal vinu na spáchaní skutku. Súd má ďalej preukázané, že obvinený N. N. na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry v Ružomberku súhlasil s tým, aby mu súd uložil podľa § 158 Trestného zákona. za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 350 (tristopäťdesiat) Eur. Súd podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanoví súd náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace nepodmienečne. Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd obvinenému uloží trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 18 (osemnásť)mesiacov. Podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku súd odkáže poškodených Bc. E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX/XXX, W., Sociálnu poisťovňu, so sídlom Ul. 29. Augusta 8 a 10, Bratislava a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35937874 s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Zo spisového materiálu má súd ďalej preukázané, že prokurátorka Okresnej prokuratúry v Ružomberku dňa 18.06.2015 uzatvorila s obvineným N. N. dohodu o vine a treste v tejto trestnej veci. Súd po preskúmaní spisového materiálu, nakoľko má za to, že nie sú dané dôvody na postup podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, v súlade s § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku v spojení s 332 ods. 1 Trestného poriadku vo veci nariadil verejné zasadnutie. Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 15.07.2015 obvinený N. N. na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3:
písm. a) Trestného poriadku či porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal áno písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - odpovedal áno písm. d) Trestného poriadku či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby
- odpovedal áno
písm. e) Trestného poriadku či porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona - odpovedal áno g) Trestného poriadku či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, jemu kladený za vinu - odpovedal áno písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona - odpovedal áno písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradí škodu v rozsahu dohody - odpovedal áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedal áno Vzhľadom na vyššie uvedené, nakoľko súd zistil, že dohoda o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvineným N. N. bola uzavretá v súlade s §§ 232, 333 ods. 3 Trestného poriadku, nie je podľa § 334 ods. 2 Trestného poriadku nespravodlivá, súd ju na verejnom zasadnutí dňa 15.07.2015 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Okresný súd Ružomberok dňa 15. júla 2015. JUDr. Miriam PENJAKOVÁ s a m o s u d c a
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie(§ 334 ods. 4 Trestného poriadku Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku