Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/244/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom AK v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporkyni: B. Y., O.. XX.XX.XXXX, V. P.Á. XX, Z., za účasti vedľajšieho účastníka na stane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom AK v Lučenci, J. Kráľa 5/A o zaplatenie 3.084,39 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.097,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.097,59 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia s tým, že odporkyni sa povoľuje splácať dlžnú sumu spolu s príslušenstvom až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 40,- Eur, splatných vždy do 20.-eho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, a to tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS trovy právneho zastúpenia vo výške 64,35 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 20.06.2013 po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 3.084,39 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo žalovanej istiny od 05.10.2012 do zaplatenia z titulu zmluvy o úvere. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý bola povinná splácať v mesačných splátkach. Nakoľko si odporkyňa neplnila riadne povinnosť uhrádzať splátky, vypovedal právny predchodca navrhovateľa zmluvu. Žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 2.344,84 Eur a nesplatených úrokov vo výške 739,05 Eur. Zmluvou o postúpení bola pohľadávka postúpená na navrhovateľa.

Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila a uviedla, že dlh uznáva do výšky 1.171,65 Eur, vzhľadom na nízky príjem žiada o splátkový kalendár po 40,- Eur mesačne. Zároveň preukázala, že je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 299,60 Eur mesačne.

Podaním zo dňa 09.09.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník vystupujúci na strane odporcu Združenie na ochranu spotrebiteľov Obrana. K veci vedľajší účastník uviedol, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zákonné náležitosti - konečnú splatnosť úveru, ročnú úrokovú sadzbu, údaj o počte, termíne a splatnosti istiny, úrokov a poplatkov a tiež priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN). Úver je preto bezúročný a bez poplatkov. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú napísané drobným písmom s množstvom neprehľadných povinností. Zmluva predstavuje nekalú praktiku, preto nepožíva právnu ochranu. Odporkyňa čerpala úver vo výške 3.39,39 Eur, uhradila 2.147,74 Eur, teda sumu 1.925,32 Eur požaduje navrhovateľ bez právneho titulu, v tejto časti je návrh nedôvodný. Vo zvyšnej časti 1.171,65 Eur porušenie spotrebiteľských práv nenachádza, preto v tejto časti konania nevystupuje a nevyjadruje sa k nej. Zároveň si uplatnil vedľajší účastník náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 214,49 Eur (tarifná odmena za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci, vyjadrenie k veci) po 81,33 Eur, 2x režijný paušál po 8,04 Eur, náhrada DPH vo výške 35,75 Eur).

Navrhovateľ v písomných podaniach uviedol, že úver 3.319,39 Eur bol navýšený o úroky 1.845,32 Eur, ktoré majú základ v RPMN. Podľa platobnej histórie odporkyňa uhradila 28 splátok po 74,06 Eur, spolu 2.080,17 Eur, z tejto sumy bola na istinu započítaná suma 974,55 Eur, na úroky suma 1.105,62 Eur, zvyšok na poplatky neskôr stornované kreditnými transakciami veriteľa. Po postúpení pohľadávky dňa 22.11.2012 uhradila odporkyňa sumu 74,06 Eur, ktorá bola započítaná na poplatky. Neuhradená istina je 2.344,84 Eur a neuhradené úroky 739,70 Eur. Zmluva o úvere zo dňa 08.10.2008 obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, a to vo formulári k zmluvným podmienkam zmluvy o úvere, ktorú má k dispozícii pôvodný veriteľ, a ktorú si má súd od neho vyžiadať. Zároveň navrhovateľ súhlasil, aby súd zaviazal odporkyňu na úhradu žalovanej sumy v ňou navrhnutých mesačných splátkach po 40,- Eur.

Riadne predvolaní účastníci konania a vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ a vedľajší účastník svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Odporkyňa zaslala súdu doklad o zdravotnom stave, podľa ktorého nie je schopná zúčastniť sa súdneho pojednávania, svoju neúčasť ale nijako neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania. Súd v súlade s § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len O.s.p.) pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a vedľajšieho účastníka.

Súd po prečítaní návrhu na začatie konania a písomných vyjadrení účastníkov konania a vedľajšieho účastníka na strane odporcu vykonal vo veci dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov

- zmluvy o úvere zo dňa 08.10.2008, súhlasu a podmienok spracúvania osobných údajov zo dňa 08.10.2008, obchodných podmienok úverových produktov GE Money, a.s. (ďalej len obchodné podmienky), sadzobníka poplatkov GE Money, a.s. (ďalej len sadzobník), platobnej histórie odporkyne, výpovede zmluvy zo dňa 22.07.2011, rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012, zmluvy o postúpení zo dňa 31.01.2014, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporkyňa uzatvorila dňa 08.10.2008 s právnym predchodcom navrhovateľa - obchodnou spoločnosťou GE Money, a.s. zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky a sadzobník. Na základe zmluvy o úvere boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur (100.000,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 72 mesačných splátkach po 74,06 Eur (2.231,- Sk), celkovo 5.332,01 Eur (160.632,- Sk). Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 18,52 %, splatnosť prvej splátky 08.11.2008 a splatnosť ostatných splátok k 8. dňu v mesiaci.

Spoločnosť GE Money, a.s. vypracovala dňa 22.07.2011 výpoveď predmetnej zmluvy o úvere adresovanú odporkyni.

Podľa predloženej platobnej histórie uhradila odporkyňa na úver ku dňu 04.10.2012 spolu sumu vo výške 2.147,74 Eur, ktorá bola veriteľom započítaná na istinu, úroky a poplatky. Podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa uhradila odporkyňa dňa 22.11.2012 sumu 74,06 Eur, ktorú veriteľ započítal na poplatky.

Predmetná pohľadávka zo zmluvy o úvere bola postúpená zo spoločnosti GE Money, a.s., IČO: 17 324 220 na spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922 zmluvou o postúpení zo dňa 27.09.2012 a zo spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922 na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa 31.01.2014.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere 08.10.2008 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach.

Zmluvu, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky, posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník), keďže ju právny predchodca navrhovateľa uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, predovšetkým nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, inak predmetný zmluvný vzťah spravuje Obchodným zákonníkom (keďže ide o tzv. absolútny obchod).

Z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch) a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy (§ 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch).

Všetky náležitosti podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch musia byť v zmluve o úvere uvedené určite a zrozumiteľne, aby spotrebiteľ, ktorý zmluvu uzatvára, vedel pri podpise zmluvy, aké sú podmienky zmluvy. Preto musia byť tieto údaje uvedené presným dátumom alebo číslom (napr. konečná splatnosť úveru, výška, počet a termíny splátok, RPMN, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom), aby boli tieto podmienky spotrebiteľovi už pri podpise zmluvy jasné. Ak by boli tieto údaje uvedené nejasne, resp. tak, že by si ich mal spotrebiteľ vyvodiť alebo vypočítať, potom by účel ustanovenia § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch nebol naplnený. Zároveň všetky tieto údaje musia byť uvedené priamo v zmluve o úvere, nepostačuje, ak sú uverené v jej neoddeliteľných častiach ako sú obchodné podmienky či formulár k zmluvným podmienkam zmluvy, nakoľko sa v nich nachádza množstvo údajov, zmluvných práv a povinností. Spotrebiteľ sa pri podpise zmluvy oboznamuje v prvom rade so samotnou zmluvou a z nej musia vyplývať všetky zákonné náležitosti tak, aby boli spotrebiteľovi pri podpise zmluvy známe. Ak náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) zákona o spotrebiteľských úveroch nie sú v zmluve vôbec uvedené, resp. sú uvedené neurčite, úver je zo zákona bezúročný a bez poplatkov.

Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia ktorej spôsobuje bezúročnosť úveru, je i konečná splatnosť úveru. V predmetnej zmluve o úvere nie je konečná splatnosť úveru vôbec uvedená. V zmluve sa nachádza len výška, počet a splatnosť splátok. Ak by to bolo postačujúce, bolo by ustanovenie § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zbytočné, keďže ide o náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve o spotrebiteľskom úvere teda musí byť uvedený presný údaj o konečnej splatnosti úveru. Takýto údaj v predmetnej zmluve o úvere uvedený nebol. Z uvedených dôvodov má súd za to, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere údaj o konečnej splatnosti úveru chýba.

Pokiaľ ide o priemernú hodnotu RPMN, tento údaj nie je v zmluve vôbec uvedený. Ide pritom o základnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej neuvedenie má za následok v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, že úver je bezúročný a bez poplatkov.

Ako je uvedené vyššie, všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere musia byť uvedené priamo v zmluve o úvere, ich uvedenie v iných častiach nie je postačujúce. Uvedenie chýbajúcich údajov vo formulári k zmluvným podmienkam úveru nie je postačujúce a predložením takéhoto formulára sa nedostatok zmluvy o úvere neodstráni. Súdu bola predložená predmetná zmluva o úvere, z ktorej vyplýva, že v nej neboli vyššie uvedené údaje uvedené. Preto je úver bez úrokov a poplatkov. Vzhľadom na uvedené považoval súd vyžiadanie formulára k zmluvným podmienkam úveru od pôvodného veriteľa za nadbytočné.

Keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch, úver poskytnutý odporkyni je bezúročný a bez poplatkov.

Navrhovateľ, na ktorého bola pohľadávka zo zmluvy postúpená a na ktorého teda prešla pohľadávka a všetky práva s ňou spojené, má právo na náhradu nesplatenej istiny úveru, nemá však právo na náhradu úrokov.

Odporkyňa je teda povinná uhradiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky bez úrokov. Úver bol poskytnutý vo výške 3.319,39 Eur, túto sumu bola odporkyňa povinná vrátiť, keďže ide o bezúročný úver, odporkyňa bola konkrétne povinná uhradiť splátky po 74,06 Eur v období od novembra 2008 do júna 2012 vždy k 8. dňu v mesiaci a poslednú splátku vo výške 60,75 Eur do 08.07.2012.

Navrhovateľ predložil súdu výpoveď zmluvy, nebolo ale preukázané, že výpoveď bola doručená odporkyni, preto má súd za to, že celý úver sa stal splatným splatnosťou poslednej splátky, teda dňa 08.07.2012.

Odporkyňa uhradila spolu sumu 2.221,80 Eur (sumu 2.147,74 do 04.10.2012 a dňa 22.11.2012 sumu 74,06 Eur) neuhradená časť poskytnutých peňažných prostriedkov tak predstavuje sumu 1.097,59 Eur, ktorú je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi, ktorému bola predmetná pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere postúpená.

Vzhľadom na uvedené považuje súd návrh navrhovateľa ohľadne uplatnenej sumy 1.097,59 Eur za dôvodný a rozhodol tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi túto sumu. Vo zvyšnej časti (uplatnená istina vo vyššej výške a uplatnené úroky) súd návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa § 768k Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z

omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko dlžná suma nebola riadne a včas uhradená, vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania v súlade s citovaným zákonným ustanovením vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením celého úveru v deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky, teda dňa 09.07.2012. Navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania za obdobie od 05.10.2012, teda za obdobie omeškania odporkyne. Za uplatnené obdobie teda úroky z omeškania boli priznané. Základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania bola 1 % ročne, a teda úrok z omeškania z uvedených súm patrí navrhovateľovi vo výške 9 % ročne. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, teda v nižšej výške, úroky z omeškania teda boli priznané v uplatnenej výške. Úroky z omeškania patria navrhovateľovi z dlžnej istiny, tá je ale nižšia, ako uviedol navrhovateľa, teda patria len zo sumy 1.097,59 Eur. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.097,59 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa § 160 druhej vety O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne, ktorej príjmom je len starobný dôchodok, súd povolil odporkyni v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, pričom súd určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danej veci bol navrhovateľ úspešný ohľadne sumy 1.097,59 Eur s príslušenstvom a odporkyňa ohľadne sumy 1.986,80 Eur s príslušenstvom. Vo väčšej časti bola teda úspešná odporkyňa, preto jej patrí náhrada pomernej časti trov konania. Čistý úspech odporkyne zodpovedá 30%-tám (presne jej úspech bol 28,83 %-ný).

Odporkyni žiadne trovy konania nevznikli, ani si náhradu trov konania neuplatnila, preto súd rozhodol tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Keďže vo väčšej časti bola úspešná odporkyňa, právo na náhradu pomernej časti trov konania má i vedľajší účastník, ktorý vystupuje na strane odporkyne. Vedľajší účastník bol v konaní zastúpený advokátom, preto má právo na náhradu trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník uviedol, že vystupuje v konaní len v časti, v ktorej boli ním zistené porušenia práva spotrebiteľa. Súd sa s týmto názorom nestotožňuje. Tým, že odporca vstúpil do konania, vystupuje na strane odporkyne, pričom jeho účasť v konaní sa týka celého konania v plnom rozsahu. Preto súd konštatuje, že úspech vedľajšieho účastníka bol rovnako ako v prípade odporkyne 30%-ný. Vedľajší účastník si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške vo výške 214,49 Eur (tarifná odmena za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci, vyjadrenie k veci) po 81,33 Eur, 2x režijný paušál po 8,04 Eur, náhrada DPH vo výške 35,75 Eur). Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Pomerná časť trov konania vedľajšieho účastníka v súvislosti s jeho čiastočným úspechom predstavuje sumu 64,35 Eur (30% zo sumy 214,49 Eur). Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 64,35 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu - Exekučného poriadku.