Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/135/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 8, proti odporkyni: E. V., bytom T. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom v Bratislave, Šafárikovo nám. 7, zastúpený JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Zámocká 36, o zaplatenie 203,75 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a .

II. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

III. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Dňa 09.12.2013 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh pôvodného navrhovateľa, a to obchodnej spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., ktorým sa proti odporkyni domáhal, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 203,57 eur spolu s úrokom z omeškania. Zároveň si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Tento návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 08.08.2007 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 995,82 eur splatný v 24-tich mesačných splátkach vo výške 32,20 eur. Odporkyňa si túto povinnosť nesplnila, čím porušila zmluvu a spoločnosť GE MONEY, a.s. vypovedala zmluvu dňa 19.12.2008. Pohľadávka predstavuje neuhradenú istinu úveru. Úroky z omeškania sú vyčíslené podľa Obchodného zákonníka vo výške 5 % ročne z rôznych súm a období omeškania. Dňa 27.09.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou GE MONEY, a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni v sume 682,37 eur s príslušenstvom a s pohľadávkou spojenými právami. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 26.10.2012. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa do dňa spísania návrhu na začatie konania neuhradila ani čiastočne.

Ani na základe výzvy súdu pôvodný navrhovateľ návrh nedoplnil o skutočnosti, na ktoré ho súd vyzval uznesením zo dňa 07.05.2014, najmä na špecifikáciu uplatneného nároku (uvedenie z čoho pozostáva istina vo výške 203,57 eur) a na predloženie dôkazov o tvrdeniach navrhovateľa.

Odporkyni bol návrh na začatie konania spolu s prílohami doručený dňa 29.10.2014, pričom na tento návrh odporkyňa žiadnym spôsobom nereagovala.

V priebehu konania podaním zo dňa 16.09.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník, Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, a to na stranu odporkyne. Vedľajší účastník je združenie pôsobiace na ochranu práv spotrebiteľov. Po doručení návrhu sa vedľajší účastník v konaní nevyjadril.

Dňa 19.06.2014 bol súdu doručený návrh na zmenu účastníka na strane navrhovateľa z pôvodného navrhovateľa na súčasného navrhovateľa. Súd zmenu navrhovateľa pripustil uznesením zo dňa 22.10.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.11.2014.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Súd sa oboznámil s návrhom, Zmluvou o úvere zo dňa 27.10.2004 uzavretej medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012, a obidvoma zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, resp. zo dňa 31.01.2014. Po tomto oboznámení sa s návrhom a listinnými dôkazmi má súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, obchodná spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s. s odporkyňou uzatvorila dňa 27.10.2004 zmluvu o úvere, na základe ktorej mal právny predchodca navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver v sume 15.000,-Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 970,-Sk. Presné termíny splátok, konečná splatnosť úveru v úverovej zmluve, výška úroku, výška nákladov na úver v úverovej zmluve neboli uvedené. Z navrhovateľom predložených a označených dôkazov súd ďalej nezistil žiadnu ďalšiu rozhodnú skutočnosť.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 ods.1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 120 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Vzhľadom k vyššie citovaným ustanoveniam zákonov a zistenému skutkovému stavu súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa zamietol. Vo všeobecnosti pre občianske súdne konanie platí, že bremeno tvrdenia rozhodných skutočností zaťažuje predovšetkým navrhovateľa, ktorý sa návrhom domáha svojho práva. Takisto platí, že dôkazné bremeno ohľadne preukázania určitej tvrdenej skutočnosti zaťažuje v konaní toho účastníka, ktorý sa dovoláva použitia nejakej právnej normy a právneho následku z nej vychádzajúceho. Rozsah dôkazného bremena, t.j. okruh skutočností, ktoré musí účastník preukázať, zásadne určuje hmotnoprávna norma. Odtiaľ tiež vyplýva, kto je nositeľom dôkazného bremena. Neunesenie dôkazného bremena má za následok nepreukázanie tvrdenej skutočnosti, čo môže viesť aj k celkovému neúspechu v konaní. Aplikujúc uvedené v tomto konaní, súd konštatuje, že tvrdenie navrhovateľa, že odporkyňa si nesplnila svoju zmluvnú povinnosť, navrhovateľ v konaní nepreukázal. Žiadnym listinným dôkazom nebolo preukázané tvrdenie navrhovateľa o tom, že na základe úverovej zmluvy zo dňa 08.08.2007 bol odporkyni poskytnutý úver. Navrhovateľ súdu predložil listinný dôkaz, a to Zmluvu o úvere, avšak zo dňa 27.10.2004, pričom úver mal byť na základe tejto zmluvy poskytnutý vo výške 15.000,-Sk, a nie vo výške 995,82 eur, teda 30.000,-Sk. Už len pre nepreukázanie tohto rozhodujúceho tvrdenia navrhovateľa je potrebné návrh navrhovateľa zamietnuť. Akékoľvek iné skutočnosti sú pre rozhodnutie súdu o návrhu navrhovateľa irelevantné. Navrhovateľ ani napriek výzve súdu návrh nedoplnil a v konaní bol pasívny.

Súd však považuje za potrebné na doplnenie uviesť, že aj keby bolo tvrdenie navrhovateľa o tom, že bola platne uzatvorená uvedená zmluva o úvere dňa 08.08.2007, riadne preukázané, z tvrdenia navrhovateľa o tom, že odporkyňa bola povinná vrátiť úver do 24 mesiacov od jej uzatvorenia vyplýva, že uplatnené právo na plnenie, by bolo zjavne premlčané. Návrh doručil navrhovateľ súdu až dňa 09.12.2013. Takisto je nemenej významné, že predloženú úverovú zmluvu s odporkyňou uzatvárala obchodná spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s., ktorá nie je účastníkom žiadnej zo zmlúv o postúpení pohľadávok, od ktorej navrhovateľ odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu. Pôvodným postupníkom bol obchodná spoločnosť GE Money, a.s., ktorá s odporkyňou neuzatvorila predloženú úverovú zmluvu. Pritom ide o dva rozdielne a samostatné právnické osoby. Navrhovateľ sa teda na základe predložených zmlúv o postúpení pohľadávok nemohol stať právnym nástupcom pôvodného veriteľa odporkyne z úverovej zmluvy.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O trovách konania odporkyne súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože odporkyňa bola v konaní plne úspešná. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si v konaní právo na náhradu trov konania neuplatnila a z obsahu spisu jej žiadne trovy konania ani nevyplývajú, súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Z rovnakých dôvodov rozhodol aj o trovách vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.