Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/218/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783 zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16, IČO 47 234 547 proti odporcovi M. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., T. XXXX/X o zaplatenie 203,74 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 135,81 Eur spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 135,81 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 5,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 22,64 Eur, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 203,74 Eur s príslušenstvom, a to titulom vrátenia zostatku finančných prostriedkov, ktoré navrhovateľ poskytol odporcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. Odporcovi bol poskytnutý viazaný úver na kúpu tovaru vo výške 152,10 Eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 12 mesačných splátkach každej vo výške 16,29 Eur, spolu vo výške 195,48 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.09.2013. Vzhľadom na to, že odporca čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutú sumu riadne a včas vyhlásil navrhovateľ dňa 03.06.2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Dlžná suma pozostávala z istiny vo výške 135,81 Eur, úroku vo výške 37,23 Eur a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 Eur. Odporca dlh neuhradil, preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou s tým, že žiadal okrem dlžnej sumy 203,74 Eur priznať aj 49 % úrok ročne zo sumy 135,81 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 173,04 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Odporcovi bol do vlastných rúk doručený opis návrhu spolu s prílohami a uznesením, v ktorom mu súd uložil povinnosť vyjadriť sa k návrhu. Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku rozhodoval bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise sp.zn. , najmä návrhom na začatie konania, doplnením návrhu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisom z úverového účtu, potvrdeniami o odfinancovaní prostriedkov a prijatých platbách a návrhu navrhovateľa v časti vyhovel.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. g), i) a k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy bola cena tovaru určená vo výške 169,-Eur, priama platba predajcovi vo výške 16,90 Eur, poskytnutý úver vo výške 152,10 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 12 mesačných splátkach po 16,29 Eur mesačne, so splatnosťou splátok 15. deň v mesiaci, dátumom prvej splátky dňa 15.09.2013, poslednej splátky dňa 15.08.2014, výške fixnej úrokovej sadzby 49 %, RPMN vo výške 61,74 %, priemernej RPMN vo výške 49,13 %, celkovou čiastkou k zaplateniu vo výške 195,48 Eur. Navrhovateľ listom, ktorý si odporca prevzal dňa 12.06.2014 oznámil odporcovi vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru ku dňu 03.06.2014, pričom dlžná suma vo výške 203,74 Eur pozostávala z istiny vo výške 135,81 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 37,23 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 Eur. Odporca dlžnú sumu neuhradil ani po tejto výzve na zaplatenie, preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou.

Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovoval náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade vymenovaných náležitostí ustanovoval, že ak chýbajú, považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.

Zmluvu, ktorú odporca uzavrel s navrhovateľom je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákona o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Ide pritom o tzv.

formulárovú zmluvu, ktorú navrhovateľ používa vo veľkom množstve prípadov pre neurčitý okruh osôb a spotrebiteľ nemôže do jej textu zásadným spôsobom zasahovať.

Súd má za to, že zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom neobsahuje jasné a presné vyjadrenie termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, vyjadrenie celkovej výšky úveru, ktorú má odporca zaplatiť ani úrokovej sadzby. Celková výška spotrebiteľského úveru je podľa názoru súdu vyjadrená neurčitým spôsobom z dôvodu, že podľa údajov uvedených v zmluve bola ročná úroková sadzba vo výške 49 %. Pri úvere so splatnosťou na 12 mesiacov tak mala byť vrátená suma spolu s týmto úrokom vo výške 226,63 Eur, avšak zmluva uvádza sumu vo výške 195,48 Eur. Ak by sme vychádzali z posúdenia, že odporca mal vrátiť sumu v 12 mesačných splátkach po 16,29 Eur, t.j. spolu sumu 195,48 Eur, tak údaj o výške úrokovej sadzby je v zmluve uvedený nesprávne.

Spotrebiteľ musí byť už pri podpise oboznámený so skutočnosťou aká časť splátky predstavuje istinu, aká časť úroky a aká časť prípadné poplatky. Túto skutočnosť nie je možné nahradiť tým, že sa v zmluve uvedie iba celková výška splátky 16,29 Eur s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.09.2013 a poslednej splátky dňa 15.08.2014. V žiadnom ustanovení zmluvy nie je uvedený presný rozpis aká časť splátky má predstavovať istinu, aká úrok a aká prípadné poplatky. Súdu bol až po jeho výzve doručený plán amortizácie, z ktorého tieto skutočnosti je možné zistiť. Navrhovateľ však netvrdil (a ani to zo zmluvy nevyplýva), že je tento plán súčasťou zmluvy a bol odporcovi predložený spolu so zmluvou. Podľa názoru súdu nie je možné túto skutočnosť nahradiť ani znením čl. 1.3 zmluvy, podľa ktorého má klient právo bezplatne žiadať výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky kedykoľvek počas trvania zmluvy. Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky uvedených vo výpise z účtu odporca ako spotrebiteľ nebol o nich informovaný priamo pri uzavretí zmluvy, ani ich presná výška nie je uvedená v zmluve (je uvedený iba odkaz, že klient je povinný pri omeškaní zaplatiť náklady spojené s uplatnením pohľadávky bez bližšej konkretizácie o aké náklady ide a akým spôsobom má byť vypočítaná ich výška), preto mu na ne nárok nevznikol a nemohli byť ani započítavané do dlžnej sumy. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd považuje úver za poskytnutý bez úroku a poplatkov.

Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že odporca uhradil 1 splátku vo výške 16,29 Eur. Rozdiel medzi poskytnutou sumou vo výške 152,10 Eur a zaplatenou sumou 16,29 Eur predstavuje sumu 135,81 Eur, ktorú sumu súd ako istinu navrhovateľovi priznal.

Odporca sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. Výška úroku bola určená v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

V prevyšujúcej časti súd návrh vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej časti úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v uplatnenom zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 67,94 Eur za 2 úkony právnej služby po 19,92 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania), 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur, k tomu všetkému 20 % DPH v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (66,66 % - 33,34 % = 33,32 %) priznal súd trovy konania tak, že zaplatený súdny poplatok priznal vo výške 5,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 22,64 Eur, teda trovy konania spolu vo výške 28,14 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).