Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-115-2015.pdf
PDF · 92.67 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/115/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: O. D., nar. X.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX J., S. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o výšku predčasného starobného dôchodku, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 16.2.2015, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutia odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 16.2.2015 a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 16.2.2015 podľa § 250j ods. 2 písm. c), e) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 16.2.2015 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia priznala navrhovateľovi od 2.2.2015 predčasný starobný dôchodok v sume 70,50 € mesačne.
Druhým napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 16.2.2015 odporkyňa rozhodla podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov tak, že navrhovateľovi od 2.2.2015 vypláca predčasný starobný dôchodok v sume 70,50 € mesačne a súčasne od 22.4.2015 mu odníma invalidný dôchodok v sume 21,70 € mesačne.
Proti uvedeným rozhodnutiam podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, ktorý označil ako „odvolanie“. Uviedol v ňom, že s rozhodnutím o priznaní predčasného starobného dôchodku nesúhlasí, lebo mu neboli započítané všetky roky, ktoré odrobil v Československej republike v období od 1.9.1969 do 17.8.1991. Poukázal tiež na to, že v rozhodnutí sa nesprávne uvádza, že od vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku od 2.2.2015 mu do dovŕšenia dôchodkového veku, do 8.6.2016 chýba 371 dní, keď v tejto časti je nesprávne uvedený jeho dôchodkový vek, lebo je narodený X.X.XXXX, a teda jeho dôchodkový vek je 8.2.2016 a nie 8.6.2016. Zároveň žiada, aby o jeho predčasnom starobnom dôchodku bolo rozhodnuté až po posúdení jeho zdravotného stavu, nakoľko požiadal o prehodnotenie zdravotného stavu a čaká na posúdenie, lebo sa cíti plne invalidný. Keďže navrhovateľ v opravnom prostriedku uviedol, že podáva odvolanie proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II.
zo dňa 16.2.2015, krajský súd vychádzajúc z obsahu podaného opravného prostriedku tento vyhodnotil ako podaný aj proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 16.2.2015 vzhľadom na to, že navrhovateľ namieta výšku priznaného predčasného starobného dôchodku ako aj nezhodnotenie obdobia dôchodkového poistenia od 1.9.1969 do 17.8.1991.
Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľa zo dňa 18.5.2015 navrhla napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - I. a II. zo dňa 16.2.2015 ako vecne správne potvrdiť. Okrem iného v ňom poukázala na čl. 15 ods. 1 a 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a uviedla, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky bol navrhovateľ zamestnaný v Českej republike. Pretože zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky, k 31.12.1992 sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 1.1.1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Pretože nárok na predčasný starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 10831 dní, čo je 29,6740 rokov obdobia dôchodkového poistenia, sumu predčasného starobného dôchodku podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu č. 883/2004 je potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma predčasného starobného dôchodku je pritom suma predčasného starobného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, k 2.2.2015, navrhovateľ spolu s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Českej republiky získal 14 577 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou, teda aj namietané obdobie od 1.9.1969 do 17.8.1991, pričom získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia podľa právnych predpisov ČR nebolo preukázané. Suma predčasného starobného dôchodku sa určila s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Navrhovateľ je poberateľom invalidného dôchodku aj z Českej republiky. Nesprávne uvedená časť odôvodnenia, že od vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku, od 2.2.2015 navrhovateľovi do dovŕšenia dôchodkového veku, do 8.6.2016, chýba 371 dní, bola podľa § 209 ods. 7 zákona opravená listom zo dňa 14.4.2015.
Navrhovateľ na súdnom pojednávaní konanom dňa 14.7.2015 zotrval na podanom opravnom prostriedku z dôvodov, ktoré uviedol už písomne dňa 26.3.2015 a doplnil, že nesúhlasí ani s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 16.2.2015, ktorým mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok od 2.2.2015 v sume 70,50 € mesačne, keďže mu pre výpočet predčasného starobného dôchodku neboli zahrnuté hrubé zárobky, ktoré dosiahol v období od 1.9.1969 do 17.8.1991. Pri podávaní žiadosti ho nikto neupozornil, že mu bude predčasný starobný dôchodok znížený ešte aj o 0,5 % za každých začatých 30 dní odo dňa vzniku nároku do dovŕšenia dôchodkového veku, on o tom nevedel a rozmyslel by si, či žiadosť podá, lebo s tým nesúhlasí. Tiež uviedol, že vzhľadom na to, že sa sťažoval na posudkovú lekárku sociálneho poistenia MUDr. Simonu Korbašovú a podal si žiadosť o plný invalidný dôchodok, nevedel povedať presne kedy, bolo to niekedy v marci 2015, bola opätovne posúdená jeho invalidita niekedy v dňoch 27. - 28.3.2015. Meno posudkovej lekárky sociálneho poistenia, ktorá ho na pobočke Sociálnej poisťovne posudzovala, uviesť nevedel. Podľa toho, čo podpisoval, bola mu zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 65 %. Doposiaľ žiadne rozhodnutie o zvýšení invalidného dôchodku a ani lekársku správu z tohto posúdenia neobdržal. Myslí si, že výška jeho predčasného starobného dôchodku je vzhľadom na počet odrobených rokov veľmi nízka, a preto je aj nespokojný s rozhodnutím odporkyne. K novému posúdeniu invalidity prikladal aj lekárske nálezy z očného a cievneho vyšetrenia, tak isto aj nález z rehabilitačného oddelenia. Na posúdenie zdravotného stavu a invalidity obdržal riadne predvolanie.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní uviedla, že v administratívnom spise žiadnu žiadosť navrhovateľa o plný invalidný dôchodok nenašla. Nevie sa vyjadriť, či bola opätovne v marci
posúdená invalidita navrhovateľa, pretože žiaden dôkaz o tom sa v dávkovom spise nenachádza. Nevie sa vyjadriť k tomu, keďže navrhovateľ bol poberateľom čiastočného invalidného dôchodku, prečo s administratívnym spisom nebol krajskému súdu predložený aj lekársky dokumentačný materiál. Pokiaľ ide o posúdenie invalidity navrhovateľa vyjadrila sa, že je ochotná túto skutočnosť obratom zistiť.
Po prerušení súdneho pojednávania poverená pracovníčka odporkyne predložila súdu kópiu žiadosti o prehodnotenie zdravotného stavu navrhovateľa zo dňa 25.2.2015, ktorá mala byť Sociálnej poisťovni, pobočka Čadca predložená podľa odtlačku pečiatky dňa 31.3.2015 a predložila aj lekársku správu o posúdení zdravotného stavu navrhovateľa na účely žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku, ktorú vypracovala posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca dňa 31.3.2015 MUDr. Alžbeta Kurciníková. Z uvedenej lekárskej správy - odborného posudku o invalidite zo dňa 31.3.2015 vyplýva, že posudková lekárka rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa - cukrovku zaradila podľa Prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení pod Kapitolu IV, položka 1, písm. c) a určila mieru poklesu zárobkovej činnosti navrhovateľa pre toto postihnutie 55 %. Za iné zdravotné postihnutia, a to dorzalgiu, astmu bronchiale, koxartrózu obojstranne, artériovú hypertenziu II. štádia WHO a krčnú fibrolipomatózu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navýšila o ďalších 10 %. Vo výroku posudku konštatovala, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ak o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je už 60 % ale od 25.2.2015 je 65 %.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, i konanie, ktoré im predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa je potrebné vyhovieť.
Krajský súd konštatuje, že odporkyňa súdu nepredložila kompletný administratívny spis, hoci na jeho predloženie bola vyzvaná listom Krajského súdu v Žiline zo dňa 28.5.2015, ktorý prevzala dňa 10.6.2015. Napriek tomu, že navrhovateľ dňa 25.2.2015, ako to vyplynulo z jeho tvrdenia na pojednávaní, podal žiadosť o prehodnotenie zdravotného stavu z dôvodu jeho zhoršenia a jeho zdravotný stav na účely žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku aj posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca dňa 31.3.2015, lekárska správa vrátane odborného posudku o invalidite zo dňa 31.3.2015 ani žiadosť navrhovateľa sa v administratívnom spise predloženom súdu nenachádzala a súdu nebol predložený ani lekársky dokumentačný materiál navrhovateľa. Podľa obsahu administratívneho spisu bola invalidita navrhovateľa naposledy posúdená dňa 8.10.2014 so záverom, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 60 %. Pokiaľ odporkyňa vydala dňa 16.2.2014 rozhodnutie s poukazom na ust. § 81 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, ktorým od 22.4.2015 navrhovateľovi odníma invalidný dôchodok, pretože jeho výška 21,70 € je nižšia ako suma predčasného starobného dôchodku 70,50 €, takéto rozhodnutie je potrebné považovať za predčasné, lebo od 25.2.2015 došlo k zmene miery poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť na 65 %, nová výška invalidného dôchodku navrhovateľa nebola zistená, v dôsledku čoho nemohlo dôjsť ani k správnemu zúčtovaniu súm doteraz vyplácanej dôchodkovej dávky za ten istý čas, ako odporkyňa v napadnutom rozhodnutí uviedla. Pokiaľ odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne v Čadci, odporkyňa mala o žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku aj zákonným spôsobom rozhodnúť, čo však neurobila.
Pokiaľ navrhovateľ v súvislosti s priznaním predčasného starobného dôchodku namietal, že mu neboli započítané všetky roky, ktoré odrobil v Českej republike v období od 1.9.1969 do 17.8.1991, je potrebné uviesť, že navrhovateľ ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky (31.12.1992) mal zamestnávateľa so sídlom na území Českej republiky (zo žiadosti o predčasný starobný dôchodok vyplýva, že od 17.8.1991 do 31.12.1993 pracoval v podniku Vítkovické stavby Ostrava).
Podľa čl. 11 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení (ďalej len „Zmluva“), ktorá bola publikovaná v Zbierke zákonov pod č. 318/1994, rozsah a spôsob hodnotenia dôb zabezpečenia sa spravujú právnymi predpismi toho zmluvného štátu, v ktorého dôchodkovom zabezpečení sa tieto doby získali a ustanoveniami čl. 20 tejto Zmluvy.
Podľa čl. 20 Zmluvy doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom.
Zmluva medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení je medzinárodnou zmluvou spĺňajúcou podmienky platnosti, ratifikácie a vyhlásenia, dostatočne jasne a priamo zakladá práva a povinnosti subjektov, a preto je priamo aplikovateľná.
V prejednávanej veci 31.12.1992, teda ku dňu zmeny v štátoprávnom usporiadaní a rozdelení ČSFR na dva samostatné štáty, mal zamestnávateľ navrhovateľa sídlo v Českej republike, všetky doby dôchodkového poistenia, ktoré navrhovateľ získal k tomuto dňu na území Slovenskej republiky, sa preto považujú za doby poistenia v Českej republike. V dôsledku tejto skutočnosti mohla navrhovateľovi zhodnotiť na dôchodkové účely tieto doby zamestnania len Česká správa sociálního zabezpečení, podľa právnych predpisov Českej republiky.
Z potvrdenia Českej správy sociálního zabezpečení Praha zo dňa 9.6.2014 vyplýva, že doba od 1.9.1969 do 20.8.1991 bola započítaná Českou správou sociálneho zabezpečenia ako doba poistenia (a doby za ne považované). V tomto smere preto námietka navrhovateľa nie je dôvodná. Navrhovateľ však na súdnom pojednávaní tiež namietal, že pri podávaní žiadosti o predčasný starobný dôchodok ho nikto neupozornil, že mu bude predčasný starobný dôchodok znížený ešte aj o 0,5 % za každých začatých 30 dní odo dňa vzniku nároku do dovŕšenia dôchodkového veku, on o tom nevedel a rozmyslel by si, či žiadosť podá, lebo so znížením nesúhlasí. Je nepochybné, že rozhodnutie o predčasnom starobnom dôchodku aj s poukazom na jeho zníženie v zmysle § 68 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, a tiež aj skutočnosť, že po dovŕšení dôchodkového veku je starobným dôchodkom, ovplyvňuje navrhovateľa v oblasti jeho sociálnych práv. Vzhľadom na vyjadrenie navrhovateľa, že nevedel, akým spôsobom mu bude predčasný starobný dôchodok znížený a bol by si rozmyslel, či žiadosť podá, nikto ho neupozornil, krajský súd poukazuje na skutočnosť, že z lekárskej správy zo dňa 8.10.2014 vyplýva, že navrhovateľ je postihnutý ľahkým organickým psychosyndrómom, je rozvedený, býva sám. Dávkové konania (medzi ktoré v zmysle § 13 ods. 2 písm. a) Zákona o sociálnom poistení patrí i konanie o dôchodkovej dávke, ktorou je predčasný starobný dôchodok) sú návrhovými konaniami a ich zákonným predpokladom je existencia žiadosti o dávku. Tento zákonný predpoklad musí trvať počas celého konania. Konanie je ukončené až nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa o dávke rozhodlo (§ 213 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení). Až nadobudnutím právoplatnosti má rozhodnutie záväzné právne účinky na právne vzťahy, ktoré upravuje. Účastník konania preto dovtedy môže disponovať žiadosťou a môže ju účinne vziať späť. S poukazom na uvedené javí sa potom vhodné, aby odporkyňa v súvislosti so žiadosťou navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok prípadne využila postup v zmysle ust. § 188 Zákona o sociálnom poistení a pred rozhodnutím u navrhovateľa zistila, či navrhovateľ vôbec trvá na podanej žiadosti o predčasný starobný dôchodok a až potom o tejto žiadosti rozhodla.
Keďže odporkyňa nevykonala náležité dokazovanie ohľadom žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku a v jej konaní bola zistená vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia, krajský súd napadnuté rozhodnutia odporkyne podľa § 250j ods. 2 písm. c), e) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Odporkyňa je s poukazom na ust. § 250r O.s.p. právnym názorom súdu viazaná.
Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľ, ktorý bol úspešný, trovy konania neuplatnil, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).
V Žiline, dňa 14. júla 2015
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková