Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-57-2024.pdf
PDF · 137.16 KB
Case nature
Subarea
19C/57/2024
Uznesenie
Okresný súd Námestovo o návrhu navrhovateľa: A. B., s miestom podnikania B. C., D. XXX, IČO: XXXXXXXX, právne zastúpeného: MD legal, s.r.o., so sídlom Zvolen, Jaseňová 7, IČO: 47 256 729, podaného proti druhej strane (dodávateľovi): B. E., so sídlom E., F. G. H. XXXX/XX, IČO: XXXXXXXX, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd druhej strane (dodávateľovi) - B. E. n a r i a ď u j e povinnosť obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu v jeho vlastníctve do prevádzkarne I. J. nachádzajúcej sa na adrese J. XXX (postavenej na KN parc. č. XXX/X, zapísanej na LV č. XXXX pre k.ú. J.), v ktorej prevádzkuje svoju podnikateľskú činnosť navrhovateľ - A. B..
II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
III. Navrhovateľ m á proti druhej strane (dodávateľovi) nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu elektronicky dňa 28.05.2024 sa navrhovateľ - A. B. prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal proti druhej strane (dodávateľovi) - B. E. nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil druhej strane (dodávateľovi) - B. E. povinnosť obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu v jeho vlastníctve do prevádzkarne I. J. nachádzajúcej sa na adrese J. XXX (postavenej na KN parc. č. XXX/X, zapísanej na LV č. XXXX pre k.ú. J.), ako aj poučenia druhej strany (dodávateľa) - B. E. o možnosti podať žalobu vo veci samej a právnych následkoch s tým spojených podľa § 337 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
2. Uvedený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že je fyzickou osobou - podnikateľom, ktorý svoju podnikateľskú činnosť vykonáva prostredníctvom prevádzkovania I. J., ktorý sa nachádza na adrese J. XXX, XXX XX J.. Navrhovateľ v tejto prevádzkarni organizuje diskotéky a spoločenské hudobné podujatia. Prevádzkareň navrhovateľa je zásobovaná dodávkou pitnej vody, a to konkrétne od dodávateľa - B. E.. Zabezpečenie prevádzky dodávkou pitnej vody je aj jednou z podmienok pre udelenie súhlasu s uvedením priestorov do prevádzky zo strany príslušného regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Navrhovateľ má v súčasnosti s B. E. platne uzatvorenú zmluvu o dodávke pitnej vody do prevádzky I.. Zmluva o dodávke pitnej vody bola uzavretá s B. E. dňa 12.08.2008 (ďalej aj ako „zmluva o dodávke pitnej vody“), a to v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (ďalej aj ako „zákon č. 442/2002 Z.z.“). Zmluva o dodávke pitnej vody nebola do dnešného dňa nijakým právne relevantným spôsobom ukončená. Navrhovateľ tiež nikdy nepožiadal dodávateľa o ukončenie dodávky pitnej vody alebo o ukončenie zmluvy o dodávke pitnej vody. Dňa 05.01.2024 navrhovateľ zistil, že v prevádzkarni I. došlo k prerušeniu dodávky pitnej vody. K prerušeniu dodávky pitnej vody došlo bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia alebo oznamu zo strany dodávateľa - B. E.. Prerušenie dodávky sa udialo vo večerných
hodinách, tesne pred konaním pripravovanej diskotéky. Navrhovateľ zistil, že prerušenie dodávky pitnej vody zrealizoval samotný dodávateľ - B. E.. Navrhovateľovi nie je známy dôvod, pre ktorý B. E. prerušila dodávku pitnej vody. Navrhovateľ má však dôvodné podozrenie, že sa tak udialo úmyselne so zámerom prinútiť ho k zatvoreniu prevádzkarne I.. Navrhovateľovi rovnako nie je známy dôvod, pre ktorý dodávateľ - B. E. usiluje o zatvorenie jeho Prevádzkarne. O týchto skutočnostiach svedčí oznámenie B. E. zo dňa 15.01.2024 adresované K. L. H. E. I. J. (ďalej aj ako „Oznámenie“). V tomto Oznámení B. E. informovala K. L. H. E. I. J., že dňa 06.01.2024 odpojila B. E. prevádzku I. od pitnej vody. Z uvedeného Oznámenia je ďalej zrejmé, že zámerom jeho podania bolo dosiahnuť zatvorenie prevádzky I.. Je to jasne čitateľné z druhého odseku Oznámenia, v ktorom B. E. zdôrazňuje K. L. H. E. I. J. nevyriešené zásobovanie prevádzkarne navrhovateľa pitnou vodou, čím implicitne podnecuje úrad k vydaniu rozhodnutia o zatvorení prevádzky. Dňa 14.02.2024 K. L. H. E. I. J. vydal rozhodnutie, ktorým navrhovateľovi nariadil zákaz činnosti zariadenia E. M. J. I. J. (ďalej aj ako „Rozhodnutie RÚVZ“). Z Oznámenia a aj z Rozhodnutia RÚVZ je čitateľné, že B. E. A. K. L. H. E. I. J. o tom: a) že došlo k odpojeniu prevádzkarne navrhovateľa od pitnej vody a b) že dôvodom tohto odpojenia bol nelegálny odber pitnej vody navrhovateľom. Navrhovateľ uviedol, že tieto informácie sú nepravdivé a boli B. E. poskytnuté K. L. H. E. I. J. zámerne. Je potrebné zdôrazniť, že v tejto veci nedošlo a ani nemohlo dôjsť k odpojeniu prevádzkarne navrhovateľa od pitnej vody ani právne a ani technicky. V skutočnosti došlo iba k uzavretiu prívodného ventilu na úseku vodovodnej prípojky vo vlastníctve navrhovateľa (ktorá je napojená na hlavný vodovod B. E.) a k poškodeniu plomby na vodomere. K demontáži a odobratiu vodomeru nedošlo. Na vodovodnej prípojke navrhovateľa sa stále vodomer nachádza a nikdy nedošlo k jeho oficiálnej demontáži, odpisu stavu a k vyúčtovaniu. Rovnako nebola nijako zaslepená vodovodná prípojka navrhovateľa z hlavného verejného vodovodu B. E.. Dodávka pitnej vody do prevádzkarne navrhovateľa je preto stále technicky možná. K obnoveniu dodávky je postačujúce „otočenie prívodného ventilu“ na vodovodnej prípojke. Rovnako nedošlo a ani nemohlo dôjsť k odpojeniu prevádzkarne od dodávky pitnej vody z právneho hľadiska, nakoľko takýto postup dodávateľovi zákon v žiadnom prípade neumožňuje. Navrhovateľ preto tvrdí, že k prerušeniu dodávky došlo bez akéhokoľvek legitímneho dôvodu a v rozpore so zákonom. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ požiadal B. E. o obnovenie dodávky pitnej vody podľa platne uzavretej zmluvy o dodávke pitnej vody. B. E. žiadosť navrhovateľa o obnovenie dodávky zamietla dňa 24.01.2024 s odôvodnením, že dodávka vody do prevádzkarne mala byť údajne ukončená v roku 2014 z dôvodu, že sa prevádzkareň nachádza mimo katastrálneho územia B. E. a z dôvodu, že v prevádzkarni bol údajne zistený neoprávnený odber vody. Keďže B. E. (na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 24.01.2024) neobnovila dodávku pitnej vody do prevádzkarne, a to napriek platne uzavretej a existujúcej zmluve o dodávke, bol navrhovateľ nútený obrátiť sa na B. E. prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal B. E. dňa 18.04.2024 predžalobnú výzvu so žiadosťou o okamžité obnovenie dodávky pitnej vody do prevádzkarne I.. V predžalobnej výzve navrhovateľ podrobne zdôvodnil nezákonnosť postupu B. E. pri prerušení dodávky pitnej vody. B. E. ani na základe predžalobnej výzvy neobnovila dodávku pitnej vody do prevádzkárne a prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslala navrhovateľovi vyjadrenie dňa 25.04.2024 (ďalej aj ako „vyjadrenie obce“). V tomto vyjadrení B. E. zotrvala na svojich tvrdeniach o tom, že zmluva o dodávke pitnej vody mala byť údajne ukončená na základe výpovede B. E. zo dňa 11.12.2014. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bol navrhovateľ nútený obrátiť sa na súd s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko: 1/ k prerušeniu dodávky pitnej vody došlo bez akéhokoľvek legitímneho dôvodu a udialo sa tak iba na základe svojvôle B. E., 2/ vzniknutá situácia odôvodňuje u navrhovateľa potrebu neodkladnej úpravy pomerov, 3/ z predložených dôkazov (najmä z písomnej komunikácie medzi navrhovateľom a B. E.) je zrejmé, že B. E. odôvodňuje prerušenie dodávky pitnej vody tým: a) že v roku 2014 malo dôjsť k ukončeniu zmluvy o dodávke pitnej vody odstúpením zo strany B. E. a b) že navrhovateľ mal odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu B. E. aj následne po roku 2014 a v dôsledku ukončenej zmluvy (výpoveďou zo strany obce) sa mal dopustiť neoprávneného odberu vody. Navrhovateľ dôrazne poukázal na to, že k ukončeniu zmluvy o dodávke pitnej vody odstúpením zo strany obce z roku 2014 nemohlo dôjsť a ani nedošlo. Rovnako navrhovateľ dôrazne upozornil na to, že sa nemohol dopustiť a ani sa nedopustil žiadneho neoprávneného odberu. V dôsledku toho je v súčasnosti naopak taká situácia, že navrhovateľ má platne uzatvorenú zmluvu o dodávke pitnej vody, avšak zo strany B. E. došlo k nezákonnému prerušeniu dodávky. Zmluva o dodávke pitnej vody bola medzi navrhovateľom a B. E. uzatvorená na dobu neurčitú. Jedná sa o dodávku z verejného vodovodu. Podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu upravuje zákon č. 442/2002 Z.z.. V zmysle ustanovenia § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. sa jedná o zmluvu o dodávke pitnej vody, ktorú je obec ako vlastník verejného vodovodu povinná so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod uzatvoriť. Na základe zmluvy o dodávke pitnej vody tak navrhovateľovi vznikol voči B. E. nárok
na to, aby mu bola dodávaná pitná voda z verejného vodovodu do budovy jeho prevádzkarne. B. E. však v rozpore s uvedeným dňa 11.12.2014 odstúpila od zmluvy o dodávke pitnej vody (ďalej aj ako „odstúpenie od zmluvy“), pričom sa odvolala na čl. 9 písm. d) zmluvy o dodávke pitnej vody. Navrhovateľ považoval odstúpenie zmluvy o dodávke pitnej vody za absolútne neplatný právny úkon. Na odstúpenie od zmluvy o dodávke pitnej vody zo dňa 11.12.2014 reagoval navrhovateľ listom zo dňa 18.12.2014 s označením Odpor proti výpovedi vodovodnej prípojky (ďalej aj ako „Odpor“). Z obsahu odstúpenia od zmluvy resp. výpovede je viditeľné, že sa jedná o absolútne zmätočný, nezrozumiteľný a neplatný právny úkon. Text výpovede si protirečí tak gramaticky, ako aj obsahovo a významovo. Samotný úkon je označený ako odstúpenie od zmluvy. Následne sa v texte uvádza, že B. E. vypovedá zmluvu o dodávke pitnej vody. Ako dôvod výpovede B. E. uvádza akési ukončenie zmluvy o odvoze komunálneho odpadu a informáciu o nevyužívaní prevádzky. Zmieňuje tiež bez akejkoľvek bližšej špecifikácie a preukázania akúsi hrozbu poškodenia vodovodu a následného nedostatku pitnej vody. Navrhovateľ poznamenal, že okolnosti, ktoré sú v texte odstúpenia od zmluvy uvedené, sú jednak nepravdivé a nenastali. Dôvody odstúpenia uvádzané B. E. sú zmätočné, nejasné a nekonkrétne. Nie je zrejmé, aké údajné poškodenie vodovodu mala B. E. na mysli. Je ďalej nepochybné, že medzi údajným ukončením zmluvy o odvoze komunálneho odpadu a poškodením verejného vodovodu neexistuje žiadny súvis. Ďalej navrhovateľ poznamenal, že ak by aj tieto okolnosti nastali, z pohľadu možného ukončenia zmluvy o dodávke pitnej vody sú z právneho hľadiska irelevantné. Inak povedané, takýto dôvod by podľa zákona č. 442/2002 Z.z nemohol byť dôvodom na jednostranné ukončenie zmluvného vzťahu. Navrhovateľ pre úplnosť uviedol, že ustanovenie čl. 9 písm. d) zmluvy o dodávke pitnej vody považuje za absolútne neplatné a v rozpore s platnou právnou úpravou, keďže zákon č. 442/2002 Z.z neumožňuje obci žiadnym spôsobom vypovedať už raz uzatvorenú zmluvu o dodávke pitnej vody (resp. od nej odstúpiť). Zákon č. 442/2002 Z.z pripúšťa len prerušenie a obmedzenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu, a to v presne stanovených prípadoch a za presne stanovených podmienok. Vo výpočte ustanovenia § 32 zákona č. 442/2002 Z.z sa však nenachádza žiadny z dôvodov, ktoré B. E. v odstúpení od zmluvy označila za dôvod ukončenia zmluvy o dodávke pitnej vody. Navrhovateľ vo svojom Odpore veľmi jasne a správne zdôvodnil neplatnosť samotného úkonu odstúpenia. Na uvedený postup - teda ukončenie zmluvy o dodávke pitnej vody - nevznikol B. E. žiadny nárok. Fakt, že došlo k uzavretiu zmluvy o dodávke pitnej vody, znamená, že navrhovateľ pred týmto momentom splnil všetky technické a právne podmienky na pripojenie k odberu pitnej vody z verejného vodovodu. Tento proces bol zavŕšený uzavretím zmluvy o dodávke pitnej vody. Podľa zákona č. 442/2002 Z.z ďalej platí, že prevádzkovateľ verejného vodovodu nie je oprávnený jednostranne ukončiť zmluvu o dodávke pitnej vody, a to ani odstúpením a ani výpoveďou. Odstúpenie, resp. výpoveď zmluvy o dodávke pitnej vody zo dňa 11.12.2014 považoval navrhovateľ za nezákonný postup, čo následne B. E. (s predchádzajúcim štatutárnym orgánom) zobrala na vedomie a v dodávke pitnej vody do prevádzkarne navrhovateľa ďalej pokračovala. Navrhovateľ po celý čas vodu odoberal a vykonával podnikateľskú činnosť vo svojej prevádzkarni, o čom mala B. E. vedomosť. K ukončeniu zmluvy o dodávke pitnej vody teda nedošlo a dodávka pitnej vody bola realizovaná aj naďalej. Dôkazom o tom je aj skutočnosť, že B. E. po zaslaní odstúpenia nezrealizovala odpojenie vodovodnej prípojky a demontáž vodomeru. Je preto vylúčené, aby B. E. mohla tvrdiť, že od roku 2015 malo dochádzať k neoprávnenému odberu vody, ak sama nezrealizovala demontáž vodomeru a odpojenie, resp. zaslepenie prípojky. Argumentáciu B. E. o údajnom neoprávnenom odbere preto navrhovateľ považuje za účelovú a nemajúcu žiadny právne relevantný základ. Samotná B. E. pritom v závere textu odstúpenia od zmluvy o dodávke pitnej vody uviedla, že po uplynutí výpovednej doby bude „prípojka na vodovod odpojená“. Ako je však už vyššie uvedené, k žiadnemu takémuto kroku nedošlo. Na základe odporu navrhovateľa B. E. zobrala na vedomie nedôvodnosť svojho odstúpenia (čo navrhovateľovi potvrdil ústne aj predchádzajúci starosta B. E.) a k odpojeniu prípojky a ani k prerušeniu dodávky nedošlo. Je v súčasnosti preto priam absurdné, ak B. E. vo svojom vyjadrení tvrdí, že na strane navrhovateľa malo dochádzať k neoprávnenému odberu pitnej vody. To, čo je „neoprávnený odber vody z verejného vodovodu“, upravuje § 25 zákona č. 442/2002 Z.z.. Z citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že u navrhovateľa nebol a nie je daný žiadny z tam uvedených dôvodov. U navrhovateľa teda nenastal žiadny zo zákonných predpokladov na to, aby bolo možné konštatovať neoprávnený odber pitnej vody. Ani v prípade, ak by aj došlo k neoprávnenému odberu (čo však navrhovateľ dôrazne popiera), by B. E. nemala podľa zákona č. 442/2002 Z.z žiadne právo odpojiť navrhovateľovu prevádzku I. od dodávky pitnej vody. Aj v prípade neoprávneného odberu by B. E. v zmysle ustanovenia § 32 ods. 1 písm. l) zákona 442/2002 Z.z. mohla dodávku pitnej vody len prerušiť alebo obmedziť, v žiadnom prípade však nie odpojiť prevádzku od dodávky pitnej vody (tak ako to tvrdí B. E. vo svojich písomnostiach). V tejto súvislosti sú tiež absolútne irelevantné tvrdenia B. E. o tom, že navrhovateľ nezaplatil poplatky za odobratú vodu. Navrhovateľ uviedol, že uhradil riadne a včas všetky faktúry a vyúčtovania, ktoré
mu zo strany B. E. boli doručené. Od roku 2015 dodnes navrhovateľ neobdržal od B. E. ani jednu upomienku na neuhradené platby za odber pitnej vody a ani jednu výzvu na ich prípadnú úhradu. Aj v tomto smere navrhovateľ uviedol, že ani prípadné omeškanie s úhradami by B. E. neoprávňovalo k odpojeniu navrhovateľa od dodávky pitnej vody. Eventuálne omeškanie s úhradami za odber pitnej vody by podľa § 32 os. 1 písm. m) zákona č. 442/2002 Z.z. mohlo založiť výlučne prerušenie alebo obmedzenie dodávky, nie však odpojenie prípojky. Povinnosť odpočtu stavu na vodomere a povinnosť vyúčtovania odobratej vody je povinnosťou dodávateľa (B. E.). V prípade, ak B. E. voči navrhovateľovi nevyúčtovala určité obdobie odberu, nemôže byť táto skutočnosť na ťarchu navrhovateľa. Navrhovateľ všetky vyúčtovania riadne a včas uhradil a nemá voči B. E. žiadnu neuhradenú faktúru, vyúčtovanie alebo upomienku. Rovnako navrhovateľ B. E. deklaroval, že je ihneď pripravený uhradiť všetky platby, ktoré mu obec vyúčtuje. B. E. ani tak k žiadnemu vyúčtovaniu nepristúpila. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je preto nutné konštatovať, že k žiadnemu odpojeniu navrhovateľa od dodávky pitnej vody nemohlo dôjsť. K takémuto postupu B. E. nebola oprávnená. Navrhovateľ v tejto súvislosti považoval za potrebné upozorniť, že je potrebné rozlišovať medzi pojmom „odpojenie“ a pojmom „prerušenie“ alebo „obmedzenie“. Je nepochybné, že B. E.: 1/ si musela byť vedomá toho, že v roku 2014 nemohlo dôjsť k žiadnemu odpojeniu prípojky; 2/ si bola tiež vedomá toho, že v roku 2014 nedošlo k demontáži vodomeru a ani k odpojeniu či zaslepeniu prípojky navrhovateľa; 3/ bola si tiež vedomá toho, že tak v roku 2014, ako aj v nasledovnom období až dodnes je odber pitnej vody na strane navrhovateľa tak technicky, ako aj právne možný; 4/ si B. E. bola vedomá toho, že nenastal žiadny neoprávnený odber vody na strane Navrhovateľa. Napriek uvedenému, B. E. zaslala dňa 15.01.2024 K. L. H. E. I. J. informáciu o tom, že malo dôjsť k neoprávnenému odberu pitnej vody na strane navrhovateľa a že tak malo dôjsť k odpojeniu prevádzkarne navrhovateľa od verejného vodovodu. Takéto informácie sú absolútne nepravdivé a nemajú právny základ. Navrhovateľ sa pritom dôvodne domnieva, že tieto informácie B. E. poskytla v oznámení príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva zámerne s úmyslom dosiahnuť zatvorenie jeho prevádzkarne. Zmätočnosť a protichodnosť tvrdení a konania B. E. je možné vyvodiť z porovnania textu jednotlivých písomností B. E.: a) v odstúpení od zmluvy o dodávke pitnej vody z roku 2014 B. E. tvrdí, že po uplynutí 30 dňovej výpovednej lehoty dôjde k odpojeniu prípojky navrhovateľa; b) v oznámení B. E. zo dňa 15.01.2024 adresovanom príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva B. E. tvrdí, že prípojku navrhovateľa odpojila dňa 06.01.2024; c) z vyjadrenia B. E. zo dňa 25.04.2024 je vyvoditeľné, že k odpojeniu prípojky malo dôjsť ešte v roku 2014 a od tohto času navrhovateľ realizoval neoprávnený odber. V jednotlivých dokumentoch teda B. E. tvrdí rôzne dátumy odpojenia prípojky. Raz je to rok 2014, resp. 2015 a inokedy je to deň 06.01.2024. Je pritom zrejmé, že jednu prípojku nie je možné odpojiť dvakrát. Navrhovateľ má za to, že táto argumentácia bola B. E. takto používaná zámerne s cieľom dosiahnuť zatvorenie jeho prevádzkarne. Obsah oznámenia B. E. zo dňa 15.01.2024 (adresované príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva) pritom obsahuje informácie, ktoré popierajú iné predchádzajúce tvrdenia B. E. (tu navrhovateľ zdôraznil, že pravdivosť týchto informácií nijako neuznáva, ale naopak ich rázne popiera). Z Vyjadrenia B. E. zo dňa 25.04.2024 je čitateľné, že sa obec jasne odvoláva na neexistujúcu (zaniknutú) zmluvu a jej ukončenie výpoveďou v roku 2014 (resp. odstúpenie od zmluvy). Odstúpenie z roku 2014 však deklaruje odpojenie prípojky v tom čase (2014/2015). Naproti tomu však v oznámení zo dňa 15.01.2024 informuje obec príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva o odpojení prípojky dňa 06.01.2024. Obec pritom uvádza, že malo dochádzať k neoprávnenému odberu. Je potom otázkou, ako je možné počas 10 rokov (od r. 2014 do r. 2024) realizovať neoprávnený odber, ak mal navrhovateľ riadne osadený vodomer a mal riadne osadenú prípojku vody, a táto bola údajne odpojená len dňa 06.01.2024. Z vyššie uvedeného je evidentné, že k postupu prerušenia dodávky pitnej vody nemala B. E. žiadny dôvod, ani nárok a že toto konanie postráda akýkoľvek zákonný základ. Naopak, je možné s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou tvrdiť, že toto konanie bolo účelové, zámerné a zámerne zavádzajúce s cieľom a úmyslom dosiahnuť zatvorenie prevádzkarne navrhovateľa. Usilovanie B. E. o tento výsledok je nutné súčasne označiť za konanie odporujúce dobrým mravom a predstavuje svojvôľu obce ako orgánu samosprávy a orgánu verejnej moci. Ohľadne odôvodnenia potreby neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ uviedol, že si riadne splnil všetky technické podmienky na pripojenie svojej prevádzkarne k dodávke pitnej vody z verejného vodovodu, prevádzkovateľom ktorého je B. E.. Navrhovateľ má platne uzavretú zmluvu o dodávke pitnej vody do jeho prevádzkarne. Na základe zmluvy o dodávke pitnej vody a v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. mu vznikol voči B. E. nárok na dodávku pitnej vody do jeho prevádzkarne. Navrhovateľ poukázal na to, že podľa § 3 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. je prevádzkovanie verejného vodovodu verejným záujmom. Zo zákona č. 442/2002 Z.z. vyplýva, že hlavným účelom je v tomto kontexte zabezpečenie nepretržitej dodávky pitnej vody pre odberateľov (§10 uvedeného zákona) a nepretržitá dodávka pitnej vody je hlavnou povinnosťou každého vlastníka verejného vodovodu (§ 15
uvedeného zákona). Ak teda navrhovateľ splnil technické podmienky na pripojenie a uzatvoril zmluvu o dodávke pitnej vody, vznikol mu nárok na dodávku vody od B. E.. Navrhovateľ preto legitímne očakával, že dodávka pitnej vody do jeho prevádzkarne bude zabezpečená. Na strane navrhovateľa je preto bezpochyby a hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie jeho nároku. Už priamo zo zákona č. 442/2002 Z.z. vyplýva, že odberatelia majú nárok na zabezpečenie nepretržitej dodávky pitnej vody. V prípade, ak je teda subjekt práva odberateľom podľa zákona č. 442/2002 Z.z., tak trvanie jeho nároku na dodávku vody vyplýva priamo z textu a účelu tejto právnej normy. Navyše spadá takýto nárok odberateľa do kategórie verejného záujmu, ktorý je osobitne chránený zákonom. Hodnovernosť nároku navrhovateľa je o to viac zdôraznená. Legitímnosť a dôvodnosť nároku navrhovateľa na zabezpečenie dodávky vody je v tomto prípade zvýraznená ďalej aj tým, že navrhovateľ bol od dodávky odpojený zo strany obce. Odpojenie zo strany obce však uvedený zákon nepozná a neupravuje. Takýto jednostranný postup obce ako prevádzkovateľa a vlastníka možný nie je a predstavuje svojvôľu a porušenie zákona. V tomto prípade sa jedná o prekročenie zákonných limitov, ktoré majú aj ústavnoprávny rozmer. Obec môže nepochybne konať len v medziach zákona a spôsobom, ktorý ustanovuje zákon. Platí teda, že čo nie je dovolené, je zakázané. Obec však na takýto postup nemala žiadne legitímne právo. Jednostranné odpojenie navrhovateľa ako odberateľa od dodávky pitnej vody zákon č. 442/2002 Z.z. neupravuje a neumožňuje, a to za žiadnych okolností. V tomto prípade teda Obec Zákamenné hrubým spôsobom prekročila zákonné limity svojich oprávnení, keď v rozpore s uzavretou zmluvou o dodávke pitnej vody a v rozpore so zákonom odpojila navrhovateľa od dodávky pitnej vody. Navyše je navrhovateľ dôvodne presvedčený, že sa tak udialo v intenciách porušenia dobrých mravov, nakoľko je viditeľný úmysel obce nielen odpojiť prevádzkareň navrhovateľa od dodávky pitnej vody, ale aj úmysel úplne zatvoriť jeho prevádzkareň. Tento cieľ bol pritom dosiahnutý priam až úskočne, podaním oznámenia B. E. zo dňa 15.01.2024 na príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva, v ktorom boli zámerne podsunuté informácie, ktoré neboli v súlade so skutočnosťou. Navrhovateľ potrebu neodkladnej úpravy pomerov odôvodňuje tým, že uskutočňovanie podnikateľskej činnosti prostredníctvom tejto prevádzkarne je jeho jediným zdrojom príjmu. Navrhovateľ je tak od januára tohto roku bez príjmu zo svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko B. E. prerušila dodávku pitnej vody a následne spôsobila zatvorenie jeho prevádzkarne I. prostredníctvom príslušného regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Navrhovateľ je v súčasnosti preto odkázaný výlučne na invalidný dôchodok, ktorý je mu poskytovaný vo výške 201,40 eur mesačne (čo navrhovateľ nezaraďuje do kategórie príjmu zo závislej, či podnikateľskej činnosti). Navrhovateľ uviedol, že je osobou ťažko zdravotne postihnutou. Jeho ochorenie je dané už od obdobia školskej dochádzky, pričom už vtedy si vyžadovalo úpravu výučbového procesu. Po ukončení školskej dochádzky bolo pre navrhovateľa prakticky nemožné nájsť si uplatnenie v klasickom pracovnom pomere, nakoľko žiadny zamestnávateľ nebol ochotný zamestnávať takúto osobu. Z uvedeného dôvodu sa navrhovateľ rozhodol založiť si živnosť a realizovať ju prostredníctvom tejto prevádzkarne. Typ živnosti a spôsob jej vykonávania navrhovateľ prispôsobil rozsahu svojho zdravotného postihnutia a miere poklesu vykonávania zárobkovej činnosti, ktorá bola dlhodobo 70 % a v súčasnosti vzhľadom na zmeny v pravidlách posudzovania je 60 %. Na vytvorenie tejto pozície mu bol zo strany Sociálnej poisťovne poskytnutý aj príspevok. Samotnú prevádzkareň navrhovateľ vybudoval celkom sám od úplného začiatku a na jej vybavenie a chod investoval finančné prostriedky a venoval jej svoj čas. Prevádzkareň je jeho jediným zdrojom príjmu. Navrhovateľ v prevádzkarni uskutočňuje hudobné podujatia. Tieto podujatia je potrebné vopred zabezpečiť. Jednak je nutné zabezpečiť všetky bežné prevádzkové potreby a tiež je potrebné vopred zazmluvniť jednotlivých umelcov. Umelcov je potrebné zabezpečiť v dostatočnom časovom predstihu. V prípade, ak sa jedná o zahraničného hosťa, je tento časový predstih ešte väčší. Po zazmluvnení umelcov je následne potrebné zabezpečiť pre plánovanú udalosť reklamu a promo, čo si vyžaduje vynaloženie ďalších finančných prostriedkov. Navrhovateľ mal na obdobie začiatku roka 2024 naplánované a zabezpečené nasledovné hudobné podujatia, pre ktoré zabezpečoval aj potrebnú prezentáciu a reklamu: 1/ hudobné podujatie „Oldies party“ na deň 06.01.2024; 2/ hudobné podujatie „N. C.“ na deň 13.01.2024; 3/ hudobné podujatie „E.“ na deň 20.01.2024 (na dané podujatie boli zabezpečení 3 umelci); 4/ hudobné podujatie „O. D.“ na deň 03.02.2024 (na dané podujatie boli zabezpečení 8 umelci) a 5/ hudobné podujatie „N.“ na deň 20.04.2024 (jedná sa o dvojicu zahraničných DJ-ov). Všetky tieto hudobné akcie bol navrhovateľ prinútený zrušiť, a to práve v dôsledku odpojenia jeho prevádzkarne od dodávky pitnej vody. Prípad každého zrušeného podujatia predstavuje pre navrhovateľa priamu škodu v podobe už vynaložených finančných prostriedkov na zabezpečenie podujatia a jeho spropagovanie. Zároveň navrhovateľ prichádza o zisk, ktorý by dosiahol uskutočnením podujatia vo svojej prevádzkarni. Okrem uvedeného je potrebné tiež zmieniť, že zrušenie už naplánovaných podujatí spôsobuje poškodenie dobrého mena navrhovateľa, ktorý sa už etabloval v danej oblasti. Hudobní umelci totiž rovnako
vopred plánujú svoje pôsobenie v jednotlivých kluboch a v prípade, ak nemajú istotu, že môžu rátať so svojím vystúpením na konkrétnom mieste, spôsobuje to narušenie zabehnutej spolupráce medzi majiteľom klubu a umelcom, čo môže vyústiť aj do ukončenia spolupráce. Jednoducho povedané, majiteľ klubu stráca svojho umelca, čím sa zároveň znižuje kredit majiteľa klubu u jeho návštevníkov. Návštevníci si totiž klub vyberajú predovšetkým podľa toho, aký umelec na hudobnom podujatí vystúpi. Čím známejší umelec, tým väčšia návštevnosť. Ak ide o zahraničného umelca, ide o výrazný posun nahor v sledovanosti a návštevnosti klubu. Vyššia návštevnosť klubu následne zabezpečuje vyššie tržby a šírenie dobrého mena v povedomí tak návštevníkov, ako aj ďalších umelcov. Ak ide o zahraničného umelca, o to závažnejší je negatívny dopad na kredit, dobré meno a obchodnú spoluprácu, ak sa naplánované podujatie zruší. Spolupráca so zahraničnými umelcami sa zabezpečuje v podstatnom časovom predstihu. Navrhovateľ poukázal na to, že už na začiatku roku 2024 mal zazmluvnených umelcov „N.“ na termín 20.04.2024 (teda 4 mesiace vopred). I. navrhovateľa bol pritom jedným z mála klubov na Slovensku, v ktorom umelecké zoskupenie „N.“ vystupuje. Uvedené navrhovateľ preukázal oficiálnymi termínmi vystúpení z profilu hudobného zoskupenia „N.“ na sociálnej sieti, z ktorých je viditeľné, že zoskupenie „N.“ má už dlhodobo I. navrhovateľa zaradený vo svojom pláne vystúpení. Je pritom viditeľné, že zoskupenia „N.“ vystupuje takmer výlučne len v Českej republike a v rámci mála zahraničných termínov pravidelne vystupuje v prevádzkarni navrhovateľa. V dôsledku núteného zatvorenia I. navrhovateľ nemohol ďalej zazmluvňovať umelcov, nakoľko nevedel a dodnes nevie, kedy bude možné prevádzkareň otvoriť. Jedná sa teda o ušlý zisk na strane navrhovateľa. Prakticky je teda navrhovateľ absolútne vyblokovaný z dosahovania akéhokoľvek príjmu. Nehovoriac tiež o zásadnom poškodení reputácie a jeho dobrého mena. Navrhovateľ je od začiatku roka 2024 bez akéhokoľvek zdroja príjmu. Navrhovateľ zabezpečoval v I. hudobné podujatie spravidla 1 x týždenne. V období veľkonočného pôstu a adventu pritom rešpektoval nepísanú dohodu s B. J. a žiadne podujatia vtedy neorganizoval. V minulom roku 2023 celkovo uskutočnil navrhovateľ 40 hudobných podujatí. Tržby navrhovateľa za rok 2023 dosiahli celkovo 30.727,22 eur s DPH. V prepočte na 1 hudobné podujatie to predstavuje tržbu vo výške 768,18 eur s DPH. Ak navrhovateľ vychádza z pravidla, že organizoval 1 podujatie týždenne, od začiatku roka 2024 do dátumu podania tohto návrhu pripadá 14 podujatí (so zohľadnením veľkonočného pôstu, kedy sa podujatia nekonajú). Ak by vychádzal z tržby 768,18 eur na podujatie, potom pri 14-tich podujatiach by navrhovateľ mohol počítať s tržbou orientačne vo výške 10.754,52 eur. Informáciu o škode a ušlom zisku navrhovateľ uviedol len príkladmo, na preukázanie toho, že prerušenie dodávky pitnej vody do jeho prevádzkarne nielenže ohrozuje chod I., ale priamo navrhovateľa poškodzuje v čase, nakoľko navrhovateľ je absolútne vylúčený z vykonávania podnikateľskej činnosti a dosahovania príjmu. Tiež je potrebné uviesť, že obnovenie dodávky vody nezabezpečí u navrhovateľa okamžitý efekt návratu do podnikateľskej činnosti. Zabezpečenie jednotlivých podujatí na nastávajúce obdobie si vyžiada isté časové a finančné náklady. Navrhovateľ je preto nútený obrátiť sa v súvislosti s ochranou svojich práv a oprávnených záujmov na súd. Navrhovateľ sa preto domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým bude obnovená dodávka pitnej vody do jeho prevádzkarne, a to na základe uzavretej zmluvy o dodávke pitnej vody. Ako je vyššie uvedené, na vodovodnej prípojke navrhovateľa sa stále nachádza osadené meradlo (vodomer), ktoré nebolo nijakým oficiálnym spôsobom demontované. Zo strany B. E. však došlo pri prerušení dodávky vody k poškodeniu plomby na meradle. V tejto súvislosti navrhovateľ poukázal na ďalšie zákonné ustanovenia zákona č. 442/2002 Z.z. - § 4 ods. 10 , § 17 ods. 3 písm. b) a § 17 ods. 4. Navrhovateľ ďalej uviedol, že mu nie sú známe súčasné technické podmienky pre umiesťovanie vodovodných prípojok a osadzovanie meradiel u B. E.. Tieto podmienky B. E. nemá zverejnené. Navrhovateľovi preto nie je zrejmé, konkrétne aké presné úkony je potrebné uskutočniť v prípade, ak bola poškodená plomba na meradle - teda, či je potrebná oprava, výmena, demontáž a montáž meradla, resp. kontrolné meranie alebo aj iné úkony. Navrhovateľ je však zároveň toho názoru, že ak sú aj akékoľvek úkony pre obnovenie dodávky vody potrebné, tieto sú plne v dispozičnej sfére B. E.. Navrhovateľovi nemôže byť v tejto situácii na ťarchu fakt, že z technického a odborného hľadiska nevie s istotou konkretizovať, aké všetky jednotlivé úkony je potrebné v tejto súvislosti uskutočniť pre obnovenie dodávky pitnej vody. Navrhovateľ je preto toho názoru, že požiadavka na uloženie povinnosti na obnovenie prerušenej dodávky pitnej vody v sebe implicitne na strane B. E. zahŕňa aj technické úkony potrebné na takéto obnovenie. Tieto úkony preto nie je potrebné v tomto návrhu explicitne označovať. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ formuluje svoj návrh tak, ako je vyššie uvedené. V zhrnutí teda, navrhovateľ má pre svoju prevádzkareň uzavretú zmluvu o dodávke pitnej vody. Táto zmluva o dodávke pitnej vody nebola nikdy právne relevantným spôsobom ukončená. Na základe uzavretej zmluvy o dodávke pitnej vody mu vznikol nárok na dodávku pitnej vody do jeho prevádzkarne. B. E. fakticky prerušila dňa 05.01.2024 dodávku pitnej vody do prevádzkarne navrhovateľa. V nadväznosti na prerušenie dodávky pitnej vody oznámila B. E.
príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva, že prevádzkareň navrhovateľa bola odpojená od dodávky pitnej vody. Na základe tohto oznámenia obce bola prevádzkareň navrhovateľa zo strany príslušného regionálneho úradu verejného zdravotníctva zatvorená (nariadený zákaz činnosti). B. E. príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva v rozpore so skutočnosťou informovala o odpojení prevádzkarne navrhovateľa (a nie o prerušení dodávky) a tiež o nelegálnom odbere pitnej vody na strane navrhovateľa. B. E. navrhovateľovi odmietla obnoviť dodávku pitnej vody a neurobila tak ani na základe predžalobnej výzvy. V dôsledku prerušenia dodávky pitnej vody bol navrhovateľ nútený zrušiť všetky plánované akcie a hudobné podujatia, ktoré už boli vopred zazmluvnené a dohodnuté. Navrhovateľ bol nútený svoju prevádzkareň zatvoriť, pričom od začiatku roka je ako ťažko zdravotne postihnutá osoba bez akéhokoľvek príjmu z podnikania v jeho prevádzkarni. Navrhovateľ bol nútený zrušiť viacero už naplánovaných akcií a ďalšie podujatia nemôže ani plánovať a ani uskutočňovať. Navrhovateľ je od začiatku roka v čistej strate, ktorá sa zvyšuje každým týždňom. Na strane navrhovateľa je daný stav absolútnej neistoty v tom, či a kedy bude môcť pokračovať vo vykonávaní jeho podnikateľskej činnosti ako ústavou chráneného práva. Dodávka pitnej vody, na ktorú má navrhovateľ legitímny nárok podľa uzavretej zmluvy o dodávke pitnej vody, je nevyhnutným predpokladom k tomu, aby navrhovateľ mohol postupne obnoviť svoju činnosť v prevádzkarni a aspoň čiastočne sanovať straty, ktoré od začiatku roka utrpel. Dodávka pitnej vody je pritom podľa zákona č. 442/2002 Z.z. verejným záujmom, a aj preto je o to výraznejšia legitímnosť a dôvodnosť nároku navrhovateľa, o ochranu ktorého žiada podaným návrhom. 3. Ako prílohy návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ súdu doručil nasledovné listiny: aktuálny výpis zo živnostenského registra na navrhovateľa zo dňa 15.05.2024; Zmluva uzavretá podľa zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach uzatvorená dňa 12.08.2008 medzi navrhovateľom - A. B. (živnostníkom) ako odberateľom a druhou stranou (dodávateľom) - B. E. ako dodávateľom (ďalej aj ako „zmluva o dodávke pitnej vody zo dňa 12.08.2008); oznámenie B. E. zo dňa 15.01.2024 adresované K. L. H. E. I. J.; rozhodnutie K. L. H. E. I. J. číslo spisu: K./1124/2024 zo dňa 14.02.2024, fotografia z vodovodnej šachty s vyústením vodovodnej prípojky s vodomerom; odpoveď B. E. na žiadosť navrhovateľa o opätovné pripojenie k obecnému vodovodu zo dňa 24.01.2024; predžalobná výzva právneho zástupcu navrhovateľa adresovaná B. E. zo dňa 18.04.2024; vyjadrenie advokátky G. P. Q. za B. E. adresované právnemu zástupcovi navrhovateľa zo dňa 25.04.2024; oznámenie B. E. o odstúpení od zmluvy o dodávke pitnej vody výpoveďou adresované navrhovateľovi zo dňa 11.12.2014; odpor navrhovateľa proti výpovedi vodovodnej prípojky adresovaný B. E. zo dňa 18.12.2014; fotokópia preukazu navrhovateľa ako fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím; potvrdenie o invalidite navrhovateľa a miere poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vydané Sociálnou poisťovňou, pobočka I. J. dňa 23.05.2024; potvrdenie o invalidite navrhovateľa a miere poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vydané Sociálnou poisťovňou, pobočka I. J. dňa 13.11.2012; fotokópie zobrazených reklám hudobných podujatí na profiloch sociálnych sietí navrhovateľa; fotokópie zobrazených oznamov o zrušení hudobných podujatí na profiloch sociálnych sietí navrhovateľa; fotokópie zobrazených termínov vystúpení zoskupenia „N.“ s informáciou o vystúpení v I. navrhovateľa a prehľad tržieb navrhovateľa - prehľad o účtovaní v peňažnom denníku zo dňa 15.05.2024. Zároveň sa súd oboznámil aj s aktuálnym výpisom z LV č. XXXX k.ú. J. (na ktorý poukázal navrhovateľ), ktorý si zabezpečil súd. 4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Nevyhnutným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Už aj zo samotného terminologického výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva zásada jeho „neodkladnosti“. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že podstatným spôsobom zasahuje do práv druhého subjektu a obmedzuje ho, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy vždy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásahu. Nariadenie neodkladného opatrenia bude preto namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy pomerov účastníkov, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. Odôvodnenosť tejto neodkladnosti pritom nie je vecou klasického dokazovania, ale vecnej argumentácie navrhovateľa, keďže dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu len osvedčovania. Navrhovateľ preto musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností (v spojení s predloženými listinnými dôkazmi) presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický.
9. V danom prípade sa navrhovateľ - A. B. domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, ktorým súd uloží druhej strane (dodávateľovi) - B. E. povinnosť obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu v jeho vlastníctve do prevádzkarne I. J. nachádzajúcej sa na adrese J. XXX (postavenej na KN parc. č. XXX/X, zapísanej na LV č. XXXX pre k.ú. J.), ako aj poučenia druhej strany (dodávateľa) - B. E. o možnosti podať žalobu vo veci samej a právnych následkoch s tým spojených. Tento typ neodkladného opatrenia spočíva v uložení povinnosti niečo aktívne vykonať, zdržať sa určitých rušivých zásahov alebo naopak, niečo strpieť.
10. Bolo zistené, že navrhovateľ je živnostníkom podnikajúcim pod obchodným menom A. B., s miestom podnikania B. C., D. XXX, ktorému bolo pridelené IČO: XXXXXXXX. Ako predmety podnikania má navrhovateľ v živnostenskom liste uvedené: 1. Kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod), 3. Usporiadanie verejných kultúrnych a športových podujatí a 5. Predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov, koktailov, vína a destilátov, pričom vo všetkých týchto predmetoch podnikania má navrhovateľ uvedenú prevádzkareň aj na adrese J. XXX. Ako vlastník stavby súp. č. XXX - označenej ako zábavné centrum, postavenej na KN parc. č. XXX/X, zapísanej na LV č. XXXX pre k.ú. J., je zapísaný navrhovateľ a jeho manželka J. B., K. Q., pričom táto nehnuteľnosť patrí do ich BSM. V tejto stavbe teda navrhovateľ realizuje prevádzku jeho zábavného centra označeného ako I. J.. Ďalej bolo zistené, že druhá strana (dodávateľ) - B. E. prerušila dňa 05.01.2024 dodávku pitnej vody do uvedenej prevádzkarne navrhovateľa. Následne, v dôsledku oznámenia B. E. adresovaného K. L. H. E. I. J. zo dňa 15.01.2024, bol navrhovateľovi rozhodnutím tohto úradu číslo spisu: K./XXXX/XXXX zo dňa 14.02.2024 nariadený zákaz činnosti v jeho prevádzke
- E. M. J. I. J.. Odvtedy je teda navrhovateľovi znemožnené prevádzkovanie uvedeného zábavného centra. Dodávka pitnej vody do uvedenej prevádzkarne navrhovateľa sa realizovala na základe zmluvy o dodávke pitnej vody uzavretej medzi navrhovateľom ako odberateľom a B. E. ako dodávateľom dňa 12.08.2008, pričom táto zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Táto dodávka sa pritom realizovala z verejného vodovodu vo vlastníctve B. E..
11. V danom prípade súd dospel k záveru, že navrhovateľ svojimi skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v návrhu v spojitosti s pripojenými listinnými dôkazmi v potrebnej miere osvedčil nevyhnutnosť (potrebnosť) úpravy pomerov účastníkov ohľadne navrhovaného uloženia povinnosti druhej strane (dodávateľovi) - B. E. obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu do prevádzkarne navrhovateľa
- I. J. nachádzajúcej sa na adrese J. XXX. Bolo totižto zistené, že navrhovateľ má platne uzavretú zmluvu s B. E. o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu (zmluva o dodávke pitnej vody zo dňa 12.08.2008), na základe ktorej sa realizovala dodávka pitnej vody do vyššie uvedenej prevádzkarne navrhovateľa, kde je navrhovateľovi aktuálne (od februára tohto roku) znemožnené vykonávať jeho podnikateľskú činnosť práve v dôsledku prerušenia dodávky pitnej vody a následného zákazu činnosti vydaného príslušným regionálnym úradom verejného zdravotníctva tak, ako je to vyššie popísané. Podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu pritom upravuje zákon č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach, kde povinnosť obce, ako vlastníka verejného vodovodu, uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom vyplýva z ustanovenia § 15 ods. 7 písm. b) tohto zákona. Zároveň v § 32 ods. 1 tohto zákona sú uvedené zákonné dôvody, pre ktoré je obec ako prevádzkovateľ oprávnená prerušiť alebo
obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu. V danom prípade však nebolo zistené, že by došlo k naplneniu týchto zákonných dôvodov, ktoré by oprávňovali B. E. prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu pre prevádzkareň navrhovateľa. Týmto je teda podľa názoru súdu osvedčená danosť nároku, ktorému navrhovateľ formou navrhovaného neodkladného opatrenia žiadal poskytnúť predbežnú ochranu. Zároveň podľa názoru súdu navrhovateľ osvedčil aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá mu nielen hrozí, ale aj vzniká tým, že vo svojej prevádzkarni - I. J. už dlhodobo (od februára tohto roku) nemôže prevádzkovať svoju podnikateľskú činnosť, čím mu nepochybne vznikajú straty. O to skôr, keď navrhovateľ dokladoval aj to, že je na príjem z jeho podnikateľskej činnosti odkázaný, keďže je to prevažný zdroj jeho príjmu, lebo inak príjem navrhovateľa, ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, predstavuje len invalidný dôchodok. S poukazom na uvedené skutočnosti preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
12. Len vo zvyšnej časti, v ktorej sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal zároveň poučenia druhej strany (dodávateľa) - B. E. o možnosti podať žalobu vo veci samej a právnych následkoch s tým spojených, súd v tejto časti návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keďže na takýto postup nebol dôvod, pretože je predpoklad, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (§ 336 ods. 1CSP).
13. O trovách tohto konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (keďže na základe jeho návrhu bolo nariadené neodkladné opatrenie v plnom navrhovanom znení, pričom k zamietnutiu návrhu došlo len v nepatrnej časti - v tej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal poučenia druhej strany (dodávateľa) o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených), proti druhej strane (dodávateľovi) nárok na ich náhradu v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške priznaných trov súd s poukazom na § 262 ods. 2 CSP rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) a § 127 ods. 2 CSP (uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Toto rozhodnutie o neodkladnom opatrení je vykonateľné jeho doručením druhej strane (dodávateľovi) (§ 332 ods. 1 CSP).