Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-34-2022.pdf
PDF · 74.62 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/34/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha, IČO: 45 244 782, právne zastúpený JUDr. Anetta Klestincová, advokátka, so sídlom Mesačná 5, Bratislava, IČO: 30 857 384 proti žalovanej L. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX, X. X., o zaplatenie 1 879,90 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 879,90 Eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 1 879,90 Eur od 03. 09. 2020 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 40 Eur počnúc mesiacom január 2023 vždy do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov tohto konania voči žalovanej vo výške 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť istinu vo výške 1 879,90 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z tejto sumy od 03. 09. 2020 do zaplatenia, uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Žalobca sa nároku domáhal titulom uzatvorenej Úverovej zmluvy zo dňa 05. 12. 2017.
2. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že súhlasí so žalobou žalobcu. Je ochotná uhradiť celú sumu, ale požiadala o splátkový kalendár. Uviedla, že nie je schopná vykonávať menšie splátky ako 40 Eur mesačne.
3. Žalobca súhlasil so splátkovým kalendárom tak, že žalovaná bude uhrádzať mesačne 40 Eur.
4. Žalobca v žalobe uviedol, že spoločnosť Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha, Česká republika ako veriteľ uzatvorila so žalovanou ako dlžníkom dňa 05. 12. 2017 zmluvu o úvere (ďalej len úverová zmluva). Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 50 000 Kč a žalovaná bola povinná vykonávať pravidelné mesačné splátky v dohodnutej výške. Žalobca predložil ako dôkaz Zmluvu o úvere zo dňa 05. 12. 2017, všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelne účinné od 01. 07. 2016, cenník účinný od 23. 10. 2017.
5. V zmysle ustanovenia Článku 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008 zo dňa 17. 06. 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (I.): ,,Zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne a jasne, preukázaná ustanoveniami zmluvy. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.“ Podľa ustanovenia Článku 6 ods. 2 Nariadenia Rím I: ,,Bez ohľadu na ods. 1 si strany môžu v súlade s Článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu.“ Takáto voľba rozhodného práva nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou
podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods. 1 rozhodným. Podľa Článku 31.1 VOP zmluvy na ktoré sa vzťahujú tieto obchodné podmienky sa riadia právom ČR a súdne spory z nich rozhodujú obecné súdy ČR. Zmluvné strany sa dohodli, že úverová zmluva sa spravuje poriadkom Českej republiky.
6. Žalobca poukázal na porušenie úverovej zmluvy podľa Článku 8.1, Článku 8.2 k čomu predložil výzvu na úhradu dlžnej čiastky z 01. 08. 2020, rozhodnutie o okamžitej splatnosti dlhu zo dňa 02. 09. 2020, výzva zo dňa 29. 10. 2021 a Saldo. Žalovaná prestala uhrádzať splátky úveru riadne a včas, dostala sa do omeškania so splácaním úveru a porušila zmluvné ustanovenia. Napriek výzve zameškané splátky nezaplatila, na základe čoho sa rozhodnutím o okamžitej splatnosti dlhu zo dňa 02. 09. 2020 stal splatný dlh vo výške 45 748 Kč. Žalovaná nereagovala ani na ďalšiu výzvu.
7. Z dôvodu, že má žalovaná trvalé bydlisko na území SR je v zmysle Nariadenia Brusel I. daná právomoc súdov SR.
8. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sp. zn. 25Up/128/2022 zo dňa 10. 03. 2022 vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk a žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom Okresnom súde Banská Bystrica.
9. Žalovaná sa písomne vyjadrila listom zo dňa 28. 06. 2022. Súhlasila so žalobou. Uviedla, že je ochotná uhradiť celú sumu. Z dôvodu, že má nízky príjem, žiadala o splátkový kalendár. Vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že nie je schopná vykonávať mesačné splátky 60 Eur, maximálne ale 40 Eur mesačne. Zamestnala sa na Strednej škole dopravnej Zvolen ako upratovačka, kde jej príjem je 410 Eur netto. Nemá iný príjem. Je rozvedená, deti má plnoleté. Má ďalšie dva dlhy spolu vo výške 70 Eur, ide o pôžičky od nebankových subjektov, ktoré spláca. Predtým bola v osobnom bankrote, kde sa jej dlhy splatili. Býva v podnájme, za ktorý platí 319 Eur mesačne. Má zdravotné problémy, preto má aj problém so zamestnaním. Po prekonaní COVIDU jej zostali následky.
10. Žalobca súhlasil, aby žalovaná mohla uhrádzať žalovanú sumu v mesačných splátkach vo výške 40 Eur.
11. Súd zmluvu o úvere posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, keďže bola uzatvorená medzi bankou Českou spořitelnou, a.s., Praha a žalovanou ako fyzickou osobou. Podľa zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 50 000 Kč, výška mesačnej splátky 1 066 Kč, splatnosť úveru do 22. 12. 2025, úroková sadzba 19,90 % ročne, RPMN 22,68 %. Žalobca vo vyjadrení uviedol, že si uplatňuje istinu splatnej pohľadávky bez úrokov, či iného príslušenstva, t. j. žalovaná suma je len nezaplatená istina úveru.
12. Veriteľ zosplatnil úver z dôvodu, že žalovaná včas a riadne nevykonávala splátky. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť nesplatenú časť istiny úveru vo výške 1 879,90 Eur. Túto sumu žalovaná nerozporovala, dlh uznala, bola ho ochotná zaplatiť.
13. Súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania 5 % ročne z priznanej sumy ako sankciu zo zákona za nesplnenie povinnosti plniť včas a riadne.
14. Súd povolil žalovanej zaplatiť žalovanú istinu s úrokom z omeškania v 40 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom január 2023 vždy do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok. Žalobca súhlasil s mesačnými splátkami vo výške 40 Eur. Súd priznal žalovanej splátky z dôvodu jej osobných, majetkových a zárobkových pomerov. Spláca ďalšie dva úvery, býva v nájme, kde uhrádza značnú sumu s poukazom na jej mesačný príjem. V prípade, že žalovaná nebude vykonávať splátky včas stane sa celý dlh zročný naraz.
15. Žalobca bol v konaní úspešný, uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1, 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.