Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/86/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29 IČO: 36 062 235 zastúpená : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava IČO: 36 613 843 proti odporcovi v l. rade: Ľubomír Duchovič L.D. -SERVIS, ul. Horská 1306/31, 958 06 Partizánske, IČO: 40 947 289, v 2. rade: P. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. R.. L. XXX/XX, XXX XX H., zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková, s.r.o. so sídlom Partizánske, ul. Jesenského 231/5, IČO: 47 239 948, o zaplatenie 4706,11 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca v l. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 270,55eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh voči odporcovi v 2. rade zamieta.

O trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti konania vo veci samej samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcom v l. a 2. rade domáhal zaplatenia sumy 4706,11 eur a trov konania, pričom v priebehu konania rozšíril žalobný petit zo sumy 4706,11 eur na sumu 6270,55 eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia na to základe, že navrhovateľ ako právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla si uplatnila právo na náhradu poistného plnenia voči odporcom v l. a 2. rade z dôvodu, že odporca v l. rade je držiteľom osobného motorového vozidla PEUGEOT EVČ: X. XXXBA, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda a odporca v 2. rade je fyzická osoba, ktorá dňa 09.08.2012 ako vodič horeuvedeného vozidla spôsobila v dôsledku dopravnej nehody škodu na zdraví osobe T. X.. Vzhľadom na to, že k dátumu nehody nebolo uzatvorené na vozidlo PEGUGEOT EVČ: X. XXXBA povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla ako to vyplýva z § 3 ods.l zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplknení niektorých zákonov, vznikla navrhovateľovi v zmysle § 24 ods.2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z povinného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového. Navrhovateľ poskytol z poistného garančného fondu dňa 21.03.2013 sumu 1596,50 eur z čoho 1396,50 eur predstavuje náhrada za bolestné a 200 eur poplatok podľa interných pravidiel a dňa 19.07.2013 sumu 3777,11 eur, ktorá pozostáva z náhrady škody na zdraví vo výške 3309,61 eur a 467,50 eur poplatok v zmysle Interných

pravidiel. Podaním zo dňa 19.06.2013 č.l.62 spisu navrhovateľ rozšíril svoj návrh zo sumy 4706,11 eur na sumu 6270,55 eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 16.10.2013 plnil sumu 1799,11 eur z čoho suma 1564,44 eur predstavuje náhradu za škodu na zdraví a 234,67 eur poplatok v zmysle interných predpisov, nárok si uplatnil voči odporcom v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne. Voči odporcovi v 2. rade si uplatnil nárok z dôvodu, že ako vodič zavinil dopravnú nehodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd pripustil zmenu žalobného petitu podľa § 95 OSP.

Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa §-u 101 ods. 2 OSP, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa prostredníctvom zástupcu, odporcov v l. a 2. rade, svedkov MD. J., L. J., X. F., oboznámením sa s obsahom výzvy na úhradu poistného plnenia č.l.33-40 vrátane doručenia, výpisu zo živnosteného registra odporcu v l. rade č.l.26-28, výpisu z účtu navrhovateľa č.l.31,32,67, poštového poukazu č.l.12, platobného rozkazu č.l.52, oznámenia polície č.l.70, odporu odporcu v 2. rade proti platobnému rozkazu č.l.54-55, vyjadrenia navrhovateľa k odporu č.l.78-79,správy o nehode č.l.99, prekladu listín talianskej kancelárie poisťovateľov č.l.174-212, rozsudkov Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre č.l.136-156 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Okresný súd Partizánske vydal platobný rozkaz č.k. -52 zo dňa 09.04.2014 v ktorom zaviazal odporcov v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 4706,11 eur s úrokom z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia a nahradili trovy konania.

Proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podal odporca v 2. rade ako vodič motorového vozidla odpor v ktorom namietal nedostatok vecnej pasívnej legitimácie v konaní, tvrdil, že nehodu v Taliansku nezavinil, je pravdou, že bol účastníkom dopravnej nehody v Taliansku, avšak táto sa nestala jeho vinou, poukázal na to, že v danom prípade sa navrhovateľ môže domáhať náhrady v zmysle § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. len voči tomu, kto zodpovedá za škodu, ktorým je odporca v l. rade. Motorové vozidlo mal od odporcu v l. rade jednorázovo vypožičané s tým, že bol z jeho strany ubezpečený, že na motorové vozidlo je uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu, pričom spolu s dokladmi od vozidla mu odporca v l. rade odovzdal aj tzv. zelenú kartu t.j. potvrdenie o poistení.

Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odporu č.l.78-79 spisu uviedol, že nárok navrhovateľa za zaplatenie žalovanej sumy vyplýva z ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z. a to z titulu, že za odporcu, ktorý porušil zákonom stanovenú povinnosť uzavrieť k svojmu motorovému vozidlu povinné zmluvné poistenie uhradil poškodenému škodu, ktorá mu vznikla v zmysle Interných pravidiel, ktoré boli dňa 31.07.2003 uverejnené vo vestníku EÚ. Interné pravidlá sú základnou zmluvou upravujúcou právne vzťahy medzinárodného systému Zelenej karty, ktorého súčasťou je aj Slovenská republika. Účelom interných pravidiel je upraviť vzájomné vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov a zabezpečiť realizáciu pravidiel Doporučenia č.5, ktoré 25, januára 1949 prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov nahradeného prílohou č.l Konsolidovaného uznesenia na uľahčenie cestnej dopravy, ktoré schválil výbor pre vnútrozemskú dopravu na svojom 66. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. februára 2004 v jeho súčasnom znení. V zmysle č.l.3 ods.4 Interných pravidiel kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky, je spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode ako aj vybavenie nároku. V zmysle článku 10 Interných pravidiel kancelárie zaručujú na základe plnej reciprocity refundáciu súm splatných podľa týchto Pravidiel v súvislosti s akoukoľvek nehodou, ktorej sa zúčastní vozidlo, ktoré má obvyklé stanovište na území štátu , v ktorom každá z kancelárií pôsobí bez ohľadu na to, či je vozidlo poistené alebo nie, pričom talianska kancelária poisťovateľov je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v Taliansku / v krajine kde došlo k nehode ako aj na vybavenie nároku.

Odporca v l. rade vo vyjadrení uviedol, že je pravdou, že je majiteľom motorového vozidla, na ktorom vznikla škoda. Mal uzavretú poistnú zmluvu, ale poistné nezaplatil, preto poistenie zaniklo, čo si neuvedomil a požičal vozidlo odporcovi v 2. rade, odovzdal mu doklady, pričom mu vozidlo požičal bez

akejkoľvek úhrady, zistil to až vtedy, keď ho odporca v 2. rade kontaktoval, že mal dopravnú nehodu a jeho vozidlom bola spôsobená škoda v zahraničí. Odporca v 2. rade mu povedal, že mal dopravnú nehodu a na vozidle bola spôsobená minimálna škoda 100 eur s tým, že odporca v 2. rade tvrdil, že nebol na vine, podľa toho čo je v doklade uvedené motorkár vybehol z benzínovej pumpy a podbehol odporcovi v 2. rade pod vozidlo, údajne bol na vine tento motorkár. Vozidlo zapožičal v auguste 2012 na dobu 10 dní počas dovolenky odporcu v 2. rade v Taliansku.

Odporca v 2. rade na pojednávaní uviedol, že dňa 09.08.2012 došlo k dopravnej nehode v Taliansku v meste Pineto okolo 15 hodiny popoludní. Viedol motorové vozidlo patriace odporcovi v l. rade . Išiel po hlavnej ceste a odbočoval z hlavnej cesty doľava na benzínovú pumpu, mal vyhodenú smerovku doľava a dával prednosť protiidúcemu vozidlu, znížil rýchlosť a keď prešlo protiidúce vozidlo odbočoval doľava a vtedy došlo k zrážke s motocyklom. Podľa jeho názoru dopravnú nehodu spôsobil vodič motocykla, pretože ho obiehal, keď odbočoval doľava. Jednalo sa o dva jazdné pruhy, nebol tam ani odbočovací pruh a nie si je istý, či tam bola plná čiara. Napriek tomu, že mal vyhodenú smerovku doľava ho motocyklista obiehal. Vozidlo ktoré riadil malo preliačený ľavý nárazník, rozbité spätné zrkadlo, na motocykli tiež nebola výraznejšia škoda, vodič motocykla nejavil vážnejšie zranenia, mal odreniny a bol v šoku, sedel na zemi a odviezla ho sanitka. Na mieste bol vykonaný zápis, ktorý podpísal ona a pán J..

Z výpovede svedkov F. J., L. J. T. X. F. vyplynulo, že dňa 09.08.2012 došlo v meste Pineto v Taliansku k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k zrážke vozidla PEUGEOT BOXER patriacom odporcovi v l. rade, ktorého posádku tvorili svedkovia, ktorého vodičom bol odporca v 2. rade s motorkou, ktorú riadil poškodený motocyklista - občan Talianskej republiky, pričom pri nehode došlo k jeho zraneniu, lebo ho hneď po nehode odviezlo záchranné vozidlo prvej pomoci a dopravnú nehodu šetrila polícia Talianskej republiky.

Z dokladu o nehode č.l.99 spisu zo dňa 09.08.2012 vyplýva, že došlo k zrážke vozidla patriaceho odporcovi v l. rade PEUGEOT BOXER EVČ: X.-XXX B. s motocyklom EVČ: L. v meste Pineto v Taliansku dňa 09.08.2012 o 16,00 hod., ktorý riadil T. X..

Z dokladov predložených Talianskou kanceláriou poisťovateľov č.l.208 spisu vyplýva, že poistnú udalosť vybavili na základe spoločnej zodpovednosti vo výške 50%. Spis je otvorený kôli určeniu výšky ďalšieho odškodného.

Zo správy polície č.l.70 vyplýva, že v čase dopravnej nehody bol držiteľom vozidla zn. PEUGEOT BOXER 23/231VH/231VH2/D, EVČ: X. -XXXBA odporca v l. rade.

Podľa § 3 ods.1a ods.3 prvá veta zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla účinného v čase poskytnutia náhrady

Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci , povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla. Podľa § 24 ods.2 písm. a/, b/,f/, ods.3, ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a/ na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, b/spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, f/ vzniknutú poškodením zničením, odcudzením alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlo spôsobená ťažká ujma na zdraví alebo usmrtenie, Poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa ods.2 proti kancelárii za rovnakých podmienok , za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody voči poisťovateľovi podľa tohto zákona.

Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/ f/ a g/, na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa ods.2 písm. c/ a podľa § 24a ods.1 písm. a/. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e/. Podľa článku 1 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody, tento dohovor určuje právo rozhodné pre občianskoprávnu mimozmluvnú zodpovednosť za dopravné nehody bez ohľadu na spôsob konania pri jej uplatnení. Na účely tohto dohovoru sa považuje za dopravnú nehodu nehoda, pri ktorej sa zúčastňuje jedno alebo viac vozidiel bez ohľadu , či sú poháňané motorom alebo nie , a ktorá súvisí s dopravou na verejných cestách, na pozemkoch prístupných verejnosti alebo na súkromných pozemkoch, na ktoré majú právo prístupu určité osoby. Podľa článku 3 Vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu , na území ktorého došlo k nehode. Dňa 31.07.2003 bolo v Úradnom Vestníku Európskej únie uverejnené Rozhodnutie Komisie zo dňa 28.júna 2003 o uplatňovaní Smernice Rady 72/166 EHS pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel. Z bodu 2 Rozhodnutia Komisie vyplýva, že komisia prijala rozhodnutia, ktoré od každého členského štátu v súlade so smernicou 72/166/ EHS požadujú , aby sa zdržal kontrol poistenia zodpovednosti za škodu prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú na v inom členskom štáte alebo na územiach uvedených nečlenských štátov a ktoré podliehajú doplnkovým dohodám. Prílohu Rozhodnutia Komisie tvorí Dodatok obsahujúci Dohodu medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru s ostatnými pridruženými štátmi. V zmysle článku 2tejto Dohody podpísané kancelárie poskytujú vo svojom mene a v mene svojich členov ostatným zmluvným kanceláriám vzájomné oprávnenie priateľsky likvidovať akúkoľvek poistnú udalosť a akceptovať služby súdneho a mimosúdneho konania, ktoré by mohli viesť k výplate náhrady škody vyplývajúcej z nehôd v rámci týchto vnútorných predpisov a na účely týchto vnútorných predpisov. Dodatok 1Rozhodnutia Komisie zo dňa 28.júna 2003 tvoria Vnútorné predpisy Rady kancelárií účelom ktorých v zmysle článku 1 je regulovať vzájomné vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov . V zmysle článku 3 bod 3 Pravidiel je kancelária oprávnená priateľsky likvidovať akékoľvek nároky alebo akceptovať službu mimosúdneho alebo súdneho konania, ktorý môže zahrňovať výplatu náhrady škody. Podľa článku 3 bod 4 Interných pravidiel všetky nároky spracúva kancelária sama za seba v súlade so zákonnými a regulatívnymi ustanoveniami uplatňovanými v krajine dopravnej nehody, týkajúcej sa zodpovednosti, náhrady škody poškodeným osobám a povinného poistenia v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistnú zmluvu, prípadne príslušnej kancelárie. Podľa článku 6 bod 1 Interných pravidiel každá kancelária zaručuje náhradu akejkoľvek čiastky zo strany svojich členov , ktorá je požadovaná v súlade s ustanoveniami článku 5/ podmienky náhrady/ kanceláriou krajiny , v ktorej došlo k dopravnej nehode, alebo zástupcom , ktorý táto vymenovala na tento účel. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca v l. rade v čase dopravnej nehody bol držiteľom a prevádzkovateľom osobného motorového vozidla PEUGEOT BOXER 23/231VH/231VH2/D, EVČ: X. -XXXBA , pričom odporca v l. rade vypožičal odporcovi v 2. rade toto vozidlo na účel 10 dňovej dovolenky v Taliansku. Predmetné vozidlo už v čase jeho vypožičania odporcovi v 2. rade v auguste 2012 nebolo povinne zmluvne poistené. Odporca v 2. rade ako vodič zapožičaného vozidla PEUGEOT BOXER 23/231VH/231VH2/D, EVČ: X. -XXXBA mal dňa 09..08.2012 na vozidle v Talianku v meste Pineto dopravnú nehodu pri ktorej sa zrazil s motocyklistom, ktorý utrpel škodu na zdraví. Navrhovateľ šetrením v poisťovniach SR zistil, že odporca v 1. rade ako držiteľ a vlastník vozidla nemal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu a šetrením bolo zistené, že tak neurobil v žiadnej z poisťovní na území Slovenska. Odporca v 2. rade namietal, že dopravnú nehodu nezavinil, pričom súd nie je oprávnený túto otázku riešiť, lebo ide o vec s cudzím prvkom, lebo k dopravnej nehode došlo na území Talianska, preto v danom prípade je daná právomoc talianskej kancelárie poisťovateľov, ktorá ustálila zodpovednosť odporcu v 2. rade a vodiča motorky na 50%, pričom súd nie je oprávnený túto otázku riešiť, lebo táto je výlučne v právomoci Talianskej kancelárie poisťovateľov, preto tvrdenia odporcu v 2. rade, že škodu nezavinil nie sú dôvodné, preto ani výpovede svedkov, ktoré sa týkajú zavinenia odporcu v 2. rade nie je možné tunajším súdom preskúmavať a zisťovať kto dopravnú nehodu zavinil, lebo k dopravnej nehode došlo na území Talianska, preto nie je daná právomoc tunajšieho súdu, aby skúmal otázku zavinenia, teda otázku zodpovednosti odporcu v 2.rade za škodu podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, lebo na danú vec možno aplikovať len právne predpisy talianskeho štátu a takúto právomoc má podľa medzinárodného práva len Talianska kancelária poisťovateľov, pričom v danom prípade ide len o regresnú náhradu podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení voči

odporcovi v l. rade ako vlastníkovi a držiteľovi vozidla t.j. prevádzkovateľovi vozidla, ktorý si nesplnil zákonnú povinnosť stanovenú v § 3 ods.1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení, keď ako vlastník a držiteľ motorového vozidla nemal vozidlo povinne zmluvne poistené zo zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, teda v čase dopravnej nehody nebolo vozidlo povinne zmluvne poistené, čo bolo v tomto konaní nesporne preukázané a potvrdil to aj odporca v l. rade, preto má navrhovateľ právo podľa § 24 ods.2 cit. zákona na plnenie toho čo navrhovateľ za neho plnil, teda ide o regresnú náhradu podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v opačnom prípade by táto škoda bola hradená z poistenia. Navrhovateľ preto plnil Talianskej kancelárii poisťovateľov dňa 21.03.2013 vo výške 1596,50 eur č.l.32 spisu z toho 1396,50 eur bola náhrada za bolestné a 200 eur bol poplatok v zmysle Interných pravidiel, dňa 19.07.2013 navrhovateľ plnil 3777,11 eur čo preukázal výpisom z účtu č.l.31 spisu, ktorá suma pozostávala zo sumy 3309,61 eur ako náhrada za škodu na zdraví a 467,50 eur poplatok v zmysle Interných pravidiel, dňa 16.10.2013 zaplatil navrhovateľ sumu 1799,11 eur č.l.67 spisu, pričom suma 1564,44 eur predstavuje náhradu škody na zdraví a 234,67 eur poplatok v zmysle interných pravidiel. Celkom navrhovateľ zaplatil Talianskej kancelárii poisťovateľov sumu 7172,72 eur /1596,50+3777,11+1799,11/ mínus poplatky 902,17 eur /200+467,50+234,67/, ktoré si navrhovateľ neuplatnil je suma 6270,55 eur. Návrh navrhovateľa je dôvodný voči odporcovi v l. rade, ktorý nesplnením zákonnej povinnosti povinne zmluvne poistiť vozidlo zavinil, že škoda nemohla byť hradená z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ide o regresný nárok navrhovateľa na náhradu toho čo plnil z garančného fondu poškodenému T. X. prostredníctvom Talianskej kancelárie poisťovateľov /Ufficio centrale Italiano/. Súd vo svojom rozhodnutí vychádzal z aplikácie Interných pravidiel, ktoré sú základnou zmluvou upravujúcou právne vzťahy medzinárodného systému zelenej karty, ktorého súčasťou je aj Slovenská republika. Tieto predpisy upravujú vzájomné vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov a zabezpečenie realizácie pravidiel Doporučenia 5, ktoré 25. januára 1949 prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov, nahradeného Prílohou č. l Konsolidovaného uznesenia na uľahčenie cestnej dopravy, ktoré schválil Výbor pre vnútrozemskú dopravu na svojom 66 zasadnutí. K dopravnej nehode došlo dňa 09.08.2012 v meste Pineto v Taliansku, preto sa vysporiadanie nárokov riadi právom krajiny v ktorej došlo k dopravnej nehode, teda navrhovateľ je viazaný vysporiadaním nárokov tak, ako ich vysporiadala Talianka kancelária poisťovateľov v súlade s ustanovením 3,4 Interných pravidiel. Navrhovateľ je viazaný týmto vysporiadaním v súlade medzinárodnými normami a bol povinný tieto nároky refundovať. Teda o výške náhrady škody a jej právnom základe bola oprávnená rozhodnúť len Talianska kancelária poisťovateľov podľa talianskeho právneho poriadku čl.3 Dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody a aj súd je týmto výsledkom šetrenia viazaný a nemá právomoc preskúmať výsledky šetrenia orgánu na to oprávneného podľa medzinárodných noriem. Súd dospel k záveru, že pasívne vecne legitimovanou osobou na uplatnenie regresného nároku podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. je len odporca v l. rade pre porušenie zákonnej povinnosti uvedenej v § 3 ods.1 zákona č. 381/2001 Z. z., ktorý bol povinný vozidlo povinne zmluvne poistiť. Odporca v 2. rade nie je pasívne vecne legitimovaný v konaní o uplatnenie regresného nároku, lebo otázku zodpovednosti za škodu v danom prípade vnútroštátny súd nie je oprávnený riešiť, lebo nie je daná právomoc súdu na riešenie tejto otázky, ale táto výlučne patrí do právomoci Talianskej kancelárie poisťovateľov z dôvodu, že ide o vec s cudzím prvkom, pričom vzťah medzi odporcom v l. a 2. rade ohľadom vypožičania vozidla je vzťahom súkromnoprávnym, ktorý nemôže meniť zákonom uložené povinnosti, ani osoby, ktoré za ne nesú zodpovednosť a prípadné nároky z neho sa riadia ustanoveniami súkromnoprávnych predpisov. Súd pri tomto právnom posúdení vychádzal z rozhodnutia Krajského súdu v Trnave č. k. -366 zo dňa 30.06.2014 č.l.160-163 spisu. Súd preto rozhodol tak, že zaviazal odporcu v l. rade, aby zaplatil navrhovateľovi sumu 6270,55eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je stanovená podľa § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z. z. v znení platnom a účinnom v čase omeškania a § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, teda výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca v 1. rade bol vyzvaný na plnenie výzvou na plnenie a odporca v l. rade sa dostal do omeškania odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie. Súd návrh voči odporcovi v 2. rade zamietol, pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie odporcu v 2. rade v konaní, lebo za nepoistenie vozidla a teda za refundáciu poistného podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. je zodpovedný len odporca v l. rade podľa § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001

Z. z., ktorý ako prevádzkovateľ motorového vozidla nemal uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu, pričom vypožičal odporcovi v 2. rade vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda na území Talianskej republiky a ubezpečil odporcu v 2. rade, že vozidlo je poistené a odovzdal mu aj zelenú kartu, pričom pre nezaplatenie poistného odporcom v l. rade poistenie zaniklo ešte 09.01.2012 č.l.20 spisu, pričom k dopravnej nehode v Taliansku došlo 09.08.2012, teda je nesporné, že odporca v l. rade si svoju zákonnú povinnosť uvedenú v § 3 ods. l citovaného zákona nesplnil a v prípade, že by bol tak urobil, škoda by bola zaplatená zo zákonného poistenia. Vzťah medzi odporcami v l. a 2. rade je teda vzťahom súkromnoprávnym- výpožička vozidla, ktorý sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka, pričom Talianska kancelária poisťovateľov ustálila spoluvinu odporcu v 2.rade na dopravnej nehode vo výške 50%, pričom vo vzťahu k navrhovateľovi ide podľa názoru súdu výlučne len o regresnú náhradu za ktorú v plnom rozsahu zodpovedá voči navrhovateľovi odporca v l. rade.

Súd neriešil otázku zavinenia a náhrady škody odporcom v 2. rade, lebo ide o vec s cudzím prvkom a túto otázku možno riešiť len podľa talianskeho právneho poriadku, teda slovenský súd nemá právomoc túto otázku riešiť, preto nárok súd posúdil uplatnený nárok výlučne podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. len ako nárok na regresnú náhradu a súd je viazaný výškou regresného nároku tak, ako ho vyčíslil na to oprávnený orgán - Talianska kancelária poisťovateľov a navrhovateľ ho riadne preukázal, preto posúdil tento nárok výlučne len ako nárok na regresnú náhradu na ktorú je pasívne vecne legitimovanou osobou odporca v l. rade. O náhrade trov konania rozhodne súd podľa § 151 ods.3 OSP do 30 dní od právoplatnosti rozsudku vo veci samej samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.