Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_BA-6S-233-2022.pdf
PDF · 77.93 KB
Case nature
Subarea
BA-6S/233/2022
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX C. D., 2/ E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX C. D., obaja zastúpení: Advokáti Heinrich s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Skautská 12, 949 01 Nitra, IČO: 36 865 966, proti žalovanému: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, so sídlom Cesta na Červený most 6, 814 06 Bratislava, IČO: 31 755 194, zastúpený: Advokátska kancelária Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom Kadnárova 83, 831 06 Bratislava, IČO: 47 232 765, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. PUSR-2022/15013-6/76284/ADC zo dňa 22.09.2022, takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e.
II. Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou pôvodne doručenou dňa 26.10.2022 Krajskému súdu v Bratislave sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti opatrenia – záväzného stanoviska žalovaného č. PUSR-2022/15013-6/76284/ADC zo dňa 22.09.2022 o potvrdení záväzného stanoviska Krajského pamiatkového úradu Bratislava č. KPUBA-2022/5781-2/38786/AUG zo dňa 08.06.2022, ako aj preskúmania zákonnosti opatrenia Krajského pamiatkového úradu Bratislava č. KPUBA-2022/5781-2/38786/AUG zo dňa 08.06.2022 o vydaní záväzného stanoviska, ktorým podľa § 32 ods. 10 zákona č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov na základe žiadosti žalobcov o vydanie stanoviska o projektovej dokumentácii zmeny stavby – prestavba a nadstavba rodinného domu na A. XX, C. D., pozemky registra „C“ parc. č. XXX/XX,XX, stavba súpisné číslo XXXX, k.ú. C. D., neschválil predloženú projektovú dokumentáciu.
2. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 3 písm. b) zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“), na ktorý prešiel od 1.júna 2023 výkon súdnictva vo všetkých veciach v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Krajským súdom v Bratislave bola vec vedená pod sp. zn. 6S/233/2022. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle § 51 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 5S správneho súdu, kde je vedená pod sp. zn. BA-6S/233/2022.
3. Podaním zo dňa 10.11.2023 doručeným elektronicky správnemu súdu dňa 11.11.2023, žalobcovia vzali správnu žalobu späť, a to celkom. Navrhli, aby správny súd konanie zastavil. Uviedli, že na základe rokovaní a pokynov Krajského pamiatkového úradu Bratislava, ktorým sa akceptovali niektoré zmeny pôvodne zrealizované žalobcami a zároveň navrhli niektoré nové prvky pre ochranu pamiatkového fondu, došlo k príprave projektovej dokumentácie, ku ktorej Krajský pamiatkový úrad Bratislava
vydal rozhodnutie – záväzné stanovisko č. KPUBA-2023/6838-2/41686/AUG zo dňa 29.5.2023, ktorým schválil prípravnú dokumentáciu – návrh úprav zrealizovanej rekonštrukcie a nadstavby rodinného domu na A. XX, C. D., a rozhodnutie – záväzné stanovisko – č. KPUBA-2023/6838-4/56081/AUG zo dňa 12.7.2023, ktorým schválil predloženú projektovú dokumentáciu zmeny stavby – úprav zrealizovanej rekonštrukcie a nadstavby rodinného domu na A. XX, C. D.. Na základe týchto okolností reálne odpadol dôvod podanej správnej žaloby na preskúmanie predchádzajúceho rozhodnutia – nesúhlasného záväzného stanoviska k projektovej dokumentácii.
4. Vo vzťahu k náhrade trov konania v súvislosti s procesným zavinením zastavenia konania, žalobcovia argumentovali tak, že žalovanému je možné priznať náhradu trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Žalovaný je zastúpený v súdnom konaní advokátom, ohľadne ktorého pripadajú teoreticky náklady právneho zastúpenia. Žalovaný má svoje personálne a odborne pripravené oddelenia. Žalovaný zamestnáva v riadnom pracovnom pomere viacerých právnikov. Z uvedených dôvodov majú žalobcovia za to, že prípadné trovy advokáta boli nadbytočné, keďže sa žalovaný v konaní mohol zastupovať svojimi odbornými pracovníkmi, a teda nie je spravodlivé požadovať, aby prípadné trovy externého advokáta žalovaného hradili žalobcovia. Okrem toho ďalšie konania na Krajskom pamiatkovom úrade Bratislava potvrdili, že navrhované zmeny projektovej dokumentácie zo strany žalobcov boli čiastočne dôvodné a akceptovateľné a len časť z pôvodne neodsúhlasených zmien boli doplnené niektorými novými prvkami pre ochranu pamiatkového fondu, ktoré boli vzájomné odsúhlasené. Spravodlivým je preto stav, že by trovy súdneho konania si každá strana znášala sama.
5. Podľa § 493e zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.
6. Podľa § 63 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení účinnom do 30.júna 2023 (ďalej len „SSP“), žalobca môže do vydania rozhodnutia správneho súdu vziať žalobu späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, správny súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, správny súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne správny súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Podľa § 99 písm. a) SSP správny súd konanie uznesením zastaví, ak žalobca vzal žalobu späť skôr, ako správny súd vo veci rozhodol.
8. Podľa § 149 ods. 2 SSP písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
9. Podľa § 167 ods. 3 písm. a) SSP správny súd môže tiež rozhodnúť, že náhradu trov konania celkom alebo sčasti neprizná, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
10. Podľa § 170 písm. b) SSP žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.
11. Podľa § 171 ods. 1 SSP ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.
12. Späťvzatie žaloby je jednostranným procesným úkonom, ktorým žalobca (ako dominus litis) prejavuje svoju vôľu nepokračovať ďalej v konaní s úmyslom dosiahnuť jeho zastavenie bez meritórneho rozhodnutia. Žalobca týmto spôsobom podľa vlastného uváženia disponuje správnym súdnym konaním ako celkom. Správny súd je povinný dispozičný prejav vôle žalobcu rešpektovať, pričom súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa nevyžaduje.
13. Vzhľadom na to, že žalobcovia vzali žalobu v celom rozsahu späť ešte pred rozhodnutím správneho súdu v merite veci a zákon nevyžaduje súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby, správny súd v súlade s ustanovením § 99 písm. a) SSP v spojení s ustanovením § 63 SSP konanie zastavil.
14. K rozhodovaniu ohľadom nároku na náhradu trov konania je potrebné uviesť, že z ustanovenia § 171 ods. 1 SSP vyplýva, že tak v prípade odmietnutia žaloby, ako aj zastavenia konania nie je
vylúčené, aby bola účastníkovi konania priznaná náhrada trov konania. Ustanovenie § 171 ods. 1 SSP je koncipované ako špeciálne ustanovenie k § 170 písm. a) SSP. Ustanovenie § 171 ods. 1 SSP pritom predstavuje výnimku zo všeobecnej záujmovej zásady a má pôsobiť ako pravidlo, na ktoré má konajúci súd pri rozhodovaní o trovách prihliadať (uznesenie Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. 5Svk/1/2013 z 27.apríla 2023, bod 14).
15. Zo súdneho spisu vyplýva, že žalovaný je v konaní zastúpený advokátom, ktorý podaním zo dňa 16.12.2022 navrhol žalobu zamietnuť a zaviazať žalobcov na náhradu trov konania. Zo späťvzatia žalobcov vyplýva, že dôvodom na späťvzatie žaloby bola predovšetkým komunikácia s Krajským pamiatkovým úradom Bratislava a vydanie nového záväzného stanoviska o schválení projektovej dokumentácie predloženej žalobcami, čo žalobcovia preukázali pripojením kópie záväzného stanoviska vydaného Krajským pamiatkovým úradom Bratislava číslo KPUBA-2023/6838-4/56081/AUG zo dňa 12.07.2023. K otázke zavinenia zastavenia konania správny súd uvádza, že zo späťvzatia žaloby vyplýva dôvod, prečo žalobcovia pristúpili k späťvzatiu. Žalobcovia sa rozhodli pre späťvzatie žaloby, nakoľko v novom administratívnom konaní dosiahli nové záväzné stanovisko vo veci, voči ktorému podľa ich vyjadrenia nenamietajú, a teda dôvod zotrvania na žalobe podanej proti pôvodnému zamietavému stanovisku žalovaného podľa nich reálne odpadol.
16. V prípade náhrady trov konania orgánu štátnej správy správny súd musí starostlivo zvažovať, či možno od žalobcu spravodlivo žiadať, aby nahradil trovy vzniknuté žalovanému tým, že udelil plnú moc advokátovi, keďže obhajovať na správnom súde ním vydané rozhodnutie alebo opatrenie predstavuje samozrejmú súčasť povinností vyplývajúcich z bežnej agendy, ku ktorej je orgán štátnej správy personálne aj finančne zo štátneho rozpočtu vybavený. Žalovaný vykonáva štátnu správu s celoslovenskou pôsobnosťou vo veciach zverených mu zákonom č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu (§ 9 ods. 3 zákona č. 49/2002 Z.z.). Žalovaný je rozpočtová organizácia štátu zapojená finančnými vzťahmi na rozpočet ministerstva, ktorá v rámci svojej pôsobnosti zabezpečuje mzdové prostriedky a vecné prostriedky krajských pamiatkových úradov a je zamestnávateľom zamestnancov, ktorí pracujú v krajských pamiatkových úradoch (§ 9 ods. 2 druhá veta zákona č. 49/2002 Z.z.). Z uvedeného vyplýva, že žalovaný má dostatočné finančné zdroje na organizačné zabezpečenie zastupovania pred súdom vlastnými zamestnancami.
17. Na základe vyššie uvedeného správny súd dospel k záveru, že aj keď bol žalovaný v konaní zastúpený advokátom a požadoval priznať náhradu trov konania, a v zásade sú to žalobcovia, ktorí svojim procesným úkonom zavinili zastavenie konania, nemožno bez ďalšieho prisvedčiť záveru, že žalobcovia majú byť zaviazaní na náhradu trov konania voči žalovanému podľa § 171 ods. 1 SSP. Správny súd v tomto prípade postupoval podľa § 167 ods. 3 písm. a) SSP a z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznal žiadnemu z účastníkov konania nárok na náhradu trov konania. Za dôvody hodné osobitného zreteľa správny súd považuje odôvodnenie späťvzatia žaloby, ako aj okolnosti týkajúce sa žalovaného uvedené v odseku 16.
18. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Bratislave. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440 SSP, ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté
rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, alebo ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.