Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/151/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému E. O., nar. XX.X.XXXX, J. XXXX/XXX, R. V., v konaní o zaplatenie 919,88 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 445,58 eur, 8,25% ročný úrok z omeškania zo súm: 327,50 eur od 3.4.2014 do zaplatenia, 118,08 eur od 16.3.2014 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 25,- eur splatných vždy do 20-tého dňa v tom ktorom mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov p r á v o.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 23.2.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 919,88 eur, zmluvný úrok vo výške 23,90 % ročne zo sumy 185,87 eur od 5.5.2014 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 39 % ročne zo sumy 530,13 eur od 2.4.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 244,32 eur od 16.3.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 675,56 eur od 3.4.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom neuhradených úverov poskytnutých žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2012 (ďalej len „úverová zmluva č. 1“) a na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2012 (ďalej len „úverová zmluva č. 2“).

Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu spolu s prílohami bola do vlastných rúk doručená dňa 9.4.2015 písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 17.4.2015. Nepoprel, že mu boli poskytnuté oba úvery na nákup tovaru. Poukázal na skutočnosť, že nemohol ovplyvniť obsah zmluvy. Výšku úrokovej sadzby považoval za odporujúcu dobrým mravom. Žiadal o možnosť splácať svoj dlh v splátkach vo výške 20,- eur, pričom poukazoval na svoje rodinné, majetkové a zárobkové pomery.

Žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.5.2015 bližšie špecifikoval pohľadávky z jednotlivých úverových zmlúv.

Z úverovej zmluvy č. 1 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 426,51 eur na nákup tovaru. Tento sa žalovaný zaviazal splatiť v 15 mesačných splátkach po 34,27 eur počnúc dňom 15.1.2013, pričom úver mal byť pri pravidelnom splácaní uhradený dňa 15.3.2014. Celková suma, ktorú mal žalovaný za tento úver uhradiť bola vo výške 514,05 eur, pričom pozostávala z poskytnutého úveru vo výške 426,51 eur, zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 71,04 eur a poplatkov za poistenie vo výške 16,50 eur. Každá splátka úveru zahŕňa splátku úverovej istiny, úroku a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba za poskytnutý úver bola dojednaná vo výške 23,90 % ročne. Žalovaný prijal postenie, za ktoré bol povinný platiť poistné vo výške 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky, t.j. sumu 1,10 eur. Žalovaný z poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradil iba 9 splátok, t.j. sumu 308,43 eur, ktorá bola žalobcom použitá na úhradu istiny vo výške 240,64 eur, úrokov vo výške 57,89 eur a poplatkov za poistenie vo výške 9,90 eur. Dňa 15.3.2014 sa stal splatným úver v celom rozsahu, pričom pohľadávky žalobcu predstavovala sumu 244,32 eur a bola tvorená sumou 185,87 eur, čo predstavuje neuhradenú úverovú istinu, ďalej sumou 19,75 eur čo sú neuhradené zmluvné úroky (13,15 eur) a poistné (6,60 eur) sumou 38,70 eur, čo sú neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

Z úverovej zmluvy č. 2 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 692,10 eur na nákup tovaru. Tento sa žalovaný zaviazal splatiť v 30 mesačných splátkach po 36,46 eur počnúc dňom 15.10.2012, keďže úver bol odfinancovaný až dňa 8.10.2012, splatnosť prvej splátky bola posunutá až na dňa 15.11.2012, pričom úver mal tak byť pri pravidelnom splácaní uhradený dňa 15.4.2015. Celková suma, ktorú mal žalovaný za tento úver uhradiť bola vo výške 1093,80 eur, pričom pozostávala z poskytnutého úveru vo výške 692,10 eur, zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 401,70 eur. Každá splátka úveru zahŕňa splátku úverovej istiny a úroku. Ročná úroková sadzba za poskytnutý úver bola dojednaná vo výške 39 % ročne. Žalovaný neprijal postenie. Žalovaný z poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradil iba 20 splátok, t.j. sumu 364,60 eur, ktorá bola žalobcom použitá na úhradu istiny vo výške 161,97 eur, úrokov vo výške 202,63 eur. Dňa 2.4.2014 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru z nesplácania poskytnutého úveru žalovaným. Oznámením zo dňa 8.4.2014 žalobca oznámil žalovanému, že zostatok úveru v sume 675,56 eur chce uhradiť v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Pohľadávka žalobcu predstavovala sumu 675,56 eur a bola tvorená sumou 530,13 eur ( suma 148,49 eur sú dlžné mesačné splátky úveru a suma 381,64 eur je úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru), ďalej sumou 106,73 eur čo sú neuhradené zmluvné úroky a sumou 38,70 eur, čo sú neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

Žalobca ďalej vo svojom vyjadrení nesúhlasil so splácaním úveru v splátkach po 20,- eur mesačne, nakoľko len istinu by žalovaný splácal 4 roky. Navrhol výšku splátky na sumu 30,- eur mesačne s podmienkou straty výhody splátok, pri neuhradení čo i len jednej splátky, čo má za následok zročnosť celého plnenia. Tiež uviedol, že obe úverové zmluvy obsahujú všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch platných v čase uzavretia zmluvy.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 9.7.2015 na ktoré sa žalobca, jeho právny zástupca a ani žalovaný napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil so súhlasom s prejednaním veci v jej neprítomnosti. Žalobca a žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a o jeho odročenie nežiadali. V súlade s § 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku, preto súd vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania dňa 21.12.2012 uzavreli písomnú zmluvu označenú ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ - úverová zmluva č. 1, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanému vo výške 426,51 eur, s tým že žalovaný tento úver vráti, zaplatí dohodnuté úroky a poplatky a splní ostatné povinnosti dohodnuté v zmluve. Cena kupovaného tovaru bola vo výške 473,90 eur, z toho priamou platbou predajcovi bolo uhradených 47,39 eur, zvyšok suma vo výške 426,51 eur bola výška žalovanému poskytnutého úveru. Úver mal byť vrátený v 15-ich mesačných splátkach po 47,39 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka mala byť uhradená

dňa 15.1.2013, posledná dňa 15.3.2014. V zmluve bola uvedená výška fixnej úrokovej sadzby 23,90 % ročne, výška RPMN 26,69 %, výška priemernej RPMN 46,35 % a ďalšie podmienky poskytnutia úveru.

Z potvrdenia predloženého žalobcom bolo zistené, že dňa 28.12.2012 žalobca predajcovi tovaru poukázal sumu 426,51 eur. Žalovaný uhradil 9 splátok na predmetný úver celkovo sumu 308,43 eur. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver z úverovej zmluvy č. 1 však riadne a včas nesplnil.

Účastníci konania dňa 13.9.2012 uzavreli písomnú zmluvu označenú ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ - úverová zmluva č. 2, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanému vo výške 692,10 eur, s tým že žalovaný tento úver vráti, zaplatí dohodnuté úroky a poplatky a splní ostatné povinnosti dohodnuté v zmluve. Cena kupovaného tovaru bola vo výške 769,- eur, z toho priamou platbou predajcovi bolo uhradených 76,90 eur, zvyšok suma vo výške 692,10 eur bola výška žalovanému poskytnutého úveru. Úver mal byť vrátený v 30-ich mesačných splátkach po 36,46 eur splatných vždy k 15.dňu v mesiaci. Prvá splátka mala byť uhradená dňa 15.10.2012, posledná dňa 15.3.2012. V zmluve bola uvedená výška fixnej úrokovej sadzby 39 % ročne, výška RPMN 46,78 %, výška priemernej RPMN 45,60 % a ďalšie podmienky poskytnutia úveru.

Z potvrdenia predloženého žalobcom bolo zistené, že dňa 8.10.2012 žalobca predajcovi tovaru poukázal sumu 692,10 eur. Žalovaný uhradil 10 splátok na predmetný úver celkovo sumu 364,60 eur. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver z úverovej zmluvy č. 2 riadne a včas nesplnil, preto dňa 2.4.2014 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť tohto úveru a žalobca požadoval od žalovaného úhradu dlžnej sumy 675,56 eur.

Žalobou uplatnený nárok žalobcu ako právnickej osoby, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov na vrátenie úverov, poskytnutých žalobcom žalovanému ako spotrebiteľovi je vzhľadom na zákonné kritéria obsiahnuté v § 1 a § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov potrebné právne posúdiť podľa ustanovení uvedeného zákona a nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak aj podľa relevantných zákonných ustanovení o postavení a ochrane spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods.1 tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods.2 tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej

hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods.1 tohto zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm.

až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 41 Občianskeho zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania a po právnom posúdení veci v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení súd žalobu žalobcu považoval iba za čiastočne dôvodnú.

Žalobca sa v konaní domáhal vrátenia žalovanému poskytnutých úverov tvrdiac, že žalovaný nesplnil povinnosti vyplývajúce mu z uzavretých úverových zmlúv v zmysle ktorých mu boli poskytnuté jeden spotrebiteľské úvery na nákup tovaru.

Žalobca predloženými písomnými vyhotoveniami zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru preukázal uzavretie zmlúv o spotrebiteľskom úveroch so žalovaným. Predloženými potvrdeniami preukázal, že svoju povinnosť v zmysle uvedenej zmluvy, teda poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky na úhradu časti kúpnej ceny tovaru splnil, keď dňa 8.10.2012 a 28.12.2012 na účet predajcov tovaru poukázal celkovo sumu 1118,61 eur rovnajúcu sa výške súčtu zmluvne dohodnutých úverov (úverová zmluva č. 1 úver vo výške 426,61 eur a úverová zmluva č. 2 úver vo výške 426,51 eur). Žalovaný zaplatil z úverovej zmluvy č. 1 iba sumu vo výške 308,43 eur a z úverovej zmluvy č. 2 iba sumu 364,60 eur. Žalobca mal voči žalovanému právo na zaplatenie poskytnutých súm úveru, t.j. sumy 426,51 eur z úverovej zmluvy č. 1 a sumu 692,10 eur z úverovej zmluvy č. 2. Po započítaní čiastočných úhrad žalovaného z úverovej zmluvy č. 1 vo výške 308,43 eur a z úverovej zmluvy č. 2 vo výške 364,60 eur, výška nevrátenej úverovej istiny z úverovej zmluvy č. 1 predstavuje sumu 118,08 eur a z úverovej zmluvy č. 2 sumu 327,50 eur. Spolu dlh na istine z oboch úverových zmlúv predstavuje sumu 445,58 eur. Žalovaný vyššie uvedené skutočnosti (poskytnutie úveru a jeho nesplácanie dohodnutým spôsobom) v konaní nepoprel.

Súd preto nemal žiadne pochybnosti, že v časti o zaplatenie sumy 445,58 eur rovnajúcej sa rozdielu súčtu poskytnutých úverov žalovanému a úhrad žalovaného je žaloba žalobcu dôvodná. Žalovaný uvedenú sumu žalobcovi nezaplatil ani ku dňu vyhlásenia rozsudku, preto v časti o zaplatenie sumy 445,58 eur ako nevrátenej úverovej istiny úverov súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi túto istinu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Za dôvodný súd považoval aj nárok žalobcu na požadovaný úrok z omeškania. Keďže suma 118,08 eur sa stala splatnou márnym uplynutím lehoty na plnenie dohodnutej v úverov zmluve č. 1, t.j. dňom 15.3.2014 a suma 327,50 eur z úverovej zmluvy č. 2 sa po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalobcom stala splatnou dňa 2.4.2014 a žalovaný ich neuhradil, počnúc dňom 16.3.2014 a 3.4.2014 sa dostal do omeškania s ich zaplatením, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi zo zákona nárok na úrok z omeškania. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade išlo medzi účastníkmi o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, sadzbu úroku z omeškania je treba posúdiť v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom k tomu, že sadzba žalobcom požadovaného úroku z omeškania nepresahuje zákonnú sadzbu a v deň, na ktorý žalobca určil začiatok omeškania žalovanej od ktorého požaduje úrok z omeškania už žalovaný bol v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku a jeho omeškanie trvá, vyhovel súd žalobe v časti požadovaného úroku z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 118,08 eur od 16.3.2014 do zaplatenia a zo sumy 327,50 eur od 3.4.2014 do zaplatenia. Keďže v prevyšujúcej časti požadovanej istiny bola žaloba zamietnutá pre nedôvodnosť, zamietnutý bol aj nárok na úrok z omeškania zo sumy prevyšujúcej priznanú istinu, nakoľko do omeškania s plnením neexistujúcich záväzkov sa žalovaný dostať nemohol.

Vo vyššie uvedenom rozsahu teda súd žalobu žalobcu považoval za opodstatnenú a dôvodnú. Súd sa však nemohol stotožniť s uplatnením ďalších nárokov žalobcu zo zmlúv o úvere tak, ako sú tieto špecifikované v žalobe vo vyjadrení žalobcu doručenom súdu dňa 11.5.2015.

Žalobca požadoval v žalobe tiež zaplatenie úrokov z úveru, dlžné poistné z úveru a náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

Všetky tieto nároky žalobcu súd považoval za nedôvodné.

Súčasťou dohodnutých splátok úveru bol aj zmluvný úrok - podľa úverovej zmluvy č. 1 vo výške 23,90 % ročne a podľa úverovej zmluvy č. 1 vo výške 39 % ročne, pričom nárok na ich zaplatenie si žalobca uplatnil v tejto výške tiež v žalobe, jednak vo forme kapitalizovaného úroku a jednak vo forme úroku vo výške 23,90 % ročne zo sumy 185,87 eur od 5.5.2014 do zaplatenia a úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 530,13 eur od 2.4.2014 do zaplatenia. Súd sa preto pri svojom rozhodovaní zaoberal aj výškou takto dohodnutého úroku z úveru.

Z internetovej stránky NBS súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri obdobných spotrebiteľských úveroch v období uzavretia zmlúv v roku 2012 bola priemerná úroková sadzba vo výške 11,91 % ročne v mesiaci september a vo výške 10,58 % ročne v mesiaci december. Z toho je zrejmé, že úrok dohodnutý medzi účastníkmi v danom prípade bol niekoľkonásobne vyšší ako úrok poskytovaný bankami. I keď súd nepopiera a rešpektuje skutočnosť, že výška úrokov u nebankových subjektov, akým je aj žalobca je logicky vyššia ako obvyklé bankové úroky vzhľadom na ich vyššie podnikateľské riziko, to neznamená, že výška úrokov môže byť u nebankového subjektu neobmedzená, bezbrehá, nemajúca žiadne limity, niekoľkonásobne presahujúca tieto bankové úroky, ako je tomu v prípade predmetných úverových zmlúv. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.07.2009). Za dobré mravy možno považovať súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úroku z úveru 23,90 % ročne a 39 % ročne za absolútne neplatnú, nakoľko sa prieči dobrým mravom. Preto nemožno považovať za dôvodný ani postup žalobcu, ktorý do celkovo žalovanej sumy zahrnul aj kapitalizovaný úrok vo výške 13,15 eur (pri úverovej zmluve č. 1) a vo výške 106,73 eur (pri úverovej zmluve č. 2). Súd preto žalobu v tejto časti, v ktorej žalobca žiadal od žalovanej zaplatenie úroku vo výške spolu 119,88 eur ako aj v časti požadovaného úroku vo výške 23,90 % ročne zo sumy 185,87 eur od 5.5.2014 do zaplatenia a úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 530,13 eur od 2.4.2014 do zaplatenia zamietol. Platby žalovaného, ktoré počas trvania zmluvy žalobca započítal na úhradu zmluvných úrok, ktorých dojedania tak ako to je už vyššie uvedené je absolútne neplatné súd započítal na úhradu istiny úveru, tak ako to je vyššie uvedené.

Žalobca uplatňoval v konaní popri dlžnej úverovej istine a úroku aj ďalšie nároky zo zmlúv o úvere ktoré špecifikoval tak, že ide o dlžné poistné vo výške 6,60 eur pri úverovej zmluve č.1 a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur, tak pri úverovej zmluve č. 1 ako aj pri úverovej zmluve č. 2 spolu vo výške 77,40 eur. Ani v tejto časti nebolo možné žalobe vyhovieť. Pri uvedených nárokoch žalobca, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom neuniesol dôkazné bremeno, keďže oprávnenosť týchto nárokov nepreukázal. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 11.5.2015 síce uviedol výšku nákladov spojených s uplatnením pohľadávky tak pri úverovej zmluve č. 1 ako aj pri úverovej zmluve č. 2 poukázal na dátumy, kde uviedol aj sumu, avšak nijako tieto náklady bližšie nešpecifikoval. Predložil súdu aj sadzobník poplatkov ako aj tabuľku náklady spojené s uplatnením pohľadávky, keďže však neuviedol na aké úkony tieto výdavky boli vynaložené, resp. s akými výdavkami tieto náklady súviseli nemohol súd posúdiť oprávnenosť týchto nárokov. Navyše nepredložil súdu žiaden dôkaz, z ktorého by bolo zrejmé že nejaké náklady spojené uplatnením pohľadávky žalobcovi aj reálne vznikli.

Uvedené síce nebránilo prejednaniu veci, keďže nejde o nedostatok pre ktorý nemožno v konaní pokračovať, ale v zmysle platných procesných zásad - prejednacej zásady a zásady kontradiktórnosti a povinností zaťažujúcich žalobcu - povinnosť tvrdenia i povinnosť dôkaznú súd už len z uvedených dôvodov jeho žalobe v tejto časti nemohol vyhovieť. Povinnosťou žalobcu je tvrdiť rozhodujúce skutočnosti z ktorých vyvodzuje svoj nárok a predložiť, či aspoň označiť dôkazy na ich preukázanie ( § 79 ods.1 a § 101 ods.1 O.s.p. a § 120 ods.1 O.s.p.). Povinnosťou súdu potom je posúdiť, či tvrdené skutočnosti sú označenými dôkazmi preukázané. Nie je povinnosťou, ale ani právom súdu si skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie nároku domýšľať a hádať, ktorý z označených či predložených dôkazov by asi tak mohol viesť k prisúdeniu požadovaného nároku. Žalobca v žalobe neuviedol, aké dôkazy majú preukazovať oprávnenosť týchto nárokov. Neuviedol, akým spôsobom dospel ku konkrétnej tu požadovanej výške týchto nárokov, nijako bližšie ich ani nešpecifikoval.

Pokiaľ ide o požadované poistné, žalobca ani čo do základu tento nárok vôbec nezdôvodnil tak, aby bolo možné posúdiť splnenie podmienok prípadnej poistnej zmluvy v nadväznosti na ust. § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistnej zmluve. Vôbec nie je zrejmé, aké mali byť podmienky poistenia, netvrdí sa, či žalovaný priamo pri podpise zmlúv bola s podmienkami poistenia oboznámená, a teda či prípadne nešlo o postup, kedy by pri uzatvorení zmlúv o úvere bolo žalovanej vnútené pristúpiť k ďalšiemu právnemu vzťahu, ktorý ako súčasť úverových zmlúv ani nespĺňal náležitosti riadnej poistnej zmluvy. Preto súd aj v tejto časti žalobu zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 2 O.s.p. Žalobca tak aj žalovaný, mali čiastočný úspech aj neúspech v konaní, a preto súd v konečnom dôsledku vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaný žiadal o zaplatenie dlhu v splátkach po 20,- eur, čo odôvodňoval osobnými, zárobkovými a majetkovými pomermi. Žalobca súhlasil s úhradou žalobou uplatnených nárokov v splátkach vo výške po 30,- eur nakoľko, úhrada žalobou uplatnených nárokov v splátkach po 20,- eur by presiahla dobu 4 rokov. Keďže súdom priznaná istina a jej príslušenstvo netvorí ani polovicu pôvodne žalobou uplatnených nárokov súd povolil žalovanému splácať dlh v splátkach vo výške 25,- eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, nakoľko úhradou dlhu v takto určených splátkach bude dlh žalovaného uhradený do 2 rokov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Stará Ľubovňa.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia