Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-9Csp/60/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovanému: Z. C., H. M. XX.XX.XXXX R. C. Z., R.. Č.. B. S.: K. K..Q..X.., C. XXX/X, Z., o zaplatenie 2.205,42 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti úrokov vo výške 24% ročne zo sumy 1.940,64 EUR od 19.06.2018 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.205,42 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.235,42 EUR od 19.06.2018 do 19.09.2018, zo sumy 2.205,42 EUR od 20.09.2018 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 100,- EUR splatných vždy k 15. dňu v každom kalendárnom mesiaci počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod stratou výhody splátok.

III. Žalobcovi súd voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2.205,42 EUR titulom nezaplatenej istiny, úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne zo sumy 1.940,64 EUR od 19.06.2018 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.235,42 EUR od 19.06.2018 do 19.09.2018, zo sumy 2.205,42 EUR od 20.09.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 09.10.2017. Na základe tejto Zmluvy žalobca poskytol žalovanému úverový rámec do výšky 5.000,- EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne sa žalovaný zaviazal vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 1.968,20 EUR na kúpu mobilného telefónu značky Samsung UE65MU8002. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 18.06.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil iba sumu 110,- EUR.

2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 09.08.2021 uviedol, že nie je v jeho možnostiach uvedenú sumu v celkovej výške viac ako 4.000,- EUR zaplatiť jednorazovo, z toho dôvodu požiadal o možnosť zaplatiť

svoj dlh v pravidelných mesačných splátkach. Zároveň dal do pozornosti uplatnený úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne, ktorý považuje za neprimerane vysoký, resp. likvidačný voči jeho osobe, pričom v súčasnosti už predstavuje sumu takmer 1.600,- EUR. Na základe uvedeného požiadal súd, aby mu povolil uhradiť vzniknutý dlh v pravidelných mesačných splátkach.

3. Žalobca podaním z 30.08.2021 čiastočne zobral svoju žalobu späť, a to v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne zo sumy 1.940,64 EUR od 19.06.2018 do zaplatenia. Súčasne uviedol, že súhlasí so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky ponechal na zvážení súdu. Zároveň poukázal na konštantnú judikatúru, ktorá uvádza, že priznaná suma vrátane príslušenstva by mala byť uhradená do jedného roka.

4. Z predložených dôkazov vyplýva, že žalobca ako banka uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Na jej základe poskytol žalovanému úverový rámec 5.000,-EUR, avšak aktuálna výška úverového rámca bola iba 2.000,-EUR. Výška mesačnej splátky bola minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca. Splatnosť splátky bola 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvigového úveru. Žalovaný čerpal od žalobcu sumu 1.968.20 EUR na kúpu tovaru špecifikovaného v tejto zmluve. Výška úrokovej sadzby bola 24%, RPMN 26,83%, odplata 24%, priemerná RPMN 21,50 %, splatnosť splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za poistenie 5,29%.

5. Listom zo dňa 18.06.2018 oznámil žalobca žalovanému mimoriadnu splatnosť úveru a žiadal úhradu sumy 2.255,42 EUR. Uviedol, že žalovaný ani po opakovaných výzvach na úhradu nesplácal riadne a včas úver.

6. Podaním zo dňa 30.08.2021 vzal žalobca svoju žalobu v časti úroku z dlžnej úverovej istiny 24% ročne zo sumy 1.940,64 EUR od 19.06.2018 do zaplatenia späť. Žiadal priznať sumu 2.250,42 EUR s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.235,42 EUR od 19.06.2018 do 19.09.2018 a zo sumy 2.205,42 EUR od 20.09.2018 do zaplatenia.

7. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. Súd v súlade s citovaným ustanovením konanie na základe čiastočného späťvzatia v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne zo sumy 1.940,64 EUR od 19.06.2018 do zaplatenia zastavil.

8. Súd posúdil následne uplatnený nárok žalobcu. Je zrejmé, že zmluva, ktorú žalobca so žalovaným uzatvorili je zmluvou formulárovou, vopred pripravenou žalobcom, preto ju bolo potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch. Žalobca poskytol žalovanému osobitný typ spotrebiteľského úveru, a to revolvingový úver. Revolving nemá legálnu definíciu. Ekonomicky je definovaný znakmi ako kreditný limit, minimálna mesačná splátka. Je používaný spravidla pri kreditných kartách alebo ako povolené prečerpanie na debetných kartách; spravidla je spojený s funkciou platobnej karty. V zákone o spotrebiteľských úveroch sa na revolving spravidla vzťahujú ustanovenia o povolenom prečerpaní. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. To však už dobre možné nie je v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade však k samotnému ďalšiemu čerpaniu úveru žalovaný nepristúpil, teda jedinou sumou, ktorú žalobca žalovanému poskytol, bola suma 1.968,20,-EUR na kúpu tovaru.

9. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej

hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

11. Zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, nakoľko žalovaný vedel, v akej výške reálne úver čerpal, aká je úroková sadzba, aká je splatnosť úveru a výška splátky, v zmluve boli uvedené aj ďalšie náležitosti, ako je RPMN, výška odplaty. Možno tak konštatovať, že povinnosťou žalobcu bolo splácať poskytnutý úver.

12. Súd posúdil aj výšku odplaty.

13. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

14. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

15. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

16. Pokiaľ posúdime aj výšku odplaty, najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 2. štvrťrok 2017 (predchádza uzatvoreniu zmluvy) bola v prípade kreditných kariet 43%. Dohodnuté podmienky úveru tak aj v časti dohodnutej odplaty a výšky RPMN (jej výška bola v rozhodnom období v priemere 21,50%) sú v súlade s právnymi predpismi.

17. Súd tak žalovaného zaviazal k zaplateniu celkovej dlžnej sumy 2.205,42 EUR, ktorá zahŕňa dlžnú istinu (1940,64 EUR) a úrok (264,78 EUR).

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády SR číslo ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V súlade s citovanými ustanoveniami bol žalobcovi priznaný aj úrok z omeškania.

21. Súd umožnil žalovanému vzhľadom na jeho aktuálne pomery splácať dlžnú sumu v primeraných splátkach po 100,-EUR. Žalovaný je invalidný dôchodca s príjmom 330,-EUR mesačne, pracuje, pričom jeho príjem je 130,-EUR mesačne. 100,-EUR platí za ubytovanie a dokáže si privyrobiť 20,-EUR. Vzhľadom na tieto skutočnosti by vyššie splátky boli pre žalovaného likvidačné.

22. 15. Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie . Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v súlade s samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).

V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.