Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/85/2014

Opravné uznesenie

Okresný súd v Bratislave III, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporkyni: A. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, D., občan SR o zaplatenie 714,27 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd o p r a v u j e výrok písomného vyhotovenia rozsudku tunajšieho súdu č. k. -42 zo dňa 16.09.2014, pričom tento má správne znieť:

„Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 714,27 eur spolu s úrokom z dlžnej sumy vo výške 8,75 % ročne zo sumy 580,06 eur od 05.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 654,75 eur od 05.12.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 42,50 eur na účet navrhovateľa čís.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v X. D. R..C.. pod VS: XXXXXXXXXX, ktoré súd povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur, splatných k 15. dňu toho ktorého mesiaca vopred počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 213,61 eur na účet právneho zástupcu čís.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo C. O..I.. pod VS: XXXXXXXX do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 29.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 714,27 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne: zo sumy 580,06 eur od 05.12.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 654,75 eur od 05.12..2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Súd v predmetnej právnej veci rozhodol rozsudkom vyhláseným na pojednávaní dňa 16.09.2014, ktorým zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 714,27 eur spolu s úrokom z dlžnej sumy vo výške 8,75 % ročne zo sumy 580,06 eur od 05.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 654,75 eur od 05.12.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 42,50 eur na účet navrhovateľa čís.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v X. D. R..C.. pod VS: XXXXXXXXXX, ktoré súd povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur, splatných k 15. dňu toho ktorého mesiaca vopred počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do zaplatenia pod stratou výhody splátok. Vo zvyšku návrh zamietol. Odporkyňu zaviazal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 213,61 eur na účet právneho zástupcu do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Podaním zo dňa 24.02.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.02.2015, požiadal navrhovateľ o opravu zrejmej nesprávnosti s odôvodnením, že v písomnom vyhotovení predmetného rozsudku došlo k chybe v písaní v jeho výrokovej časti, kde bol v prvom výroku nesprávne uvedený dátum, od ktorého je odporkyňa povinná platiť úrok zo sumy 580,06 Eur Eur vo výške 8,75% ročne a to od 05.12.12012, pričom správne má byť uvedený dátum 05.12.2012.

Podľa § 164 O. s. p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom k tomu, že pri písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Bratislava III, č. k. -42, zo dňa 16.09.2014, sa vyskytla chyba v jeho výrokovej časti, a keďže ide o chybu v písaní, súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia, pričom v zostávajúcej časti zostal rozsudok nedotknutý.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo, vzhľadom na to, že proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa, rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca. (§ 374 ods. 4 O. s. p.)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O. s. p.)