Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoE/88/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD., Afentrika Court, Office 2, Larnaca, Cyptus, IČO: HE 257931, právne zastúpeného: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, Štúrova 13, Nitra, IČO: 47 249 650, proti povinnému: E. L., nar. XX.XX.XXXX, L. XXX/XX, L. M., o žiadosti súdneho exekútora Mgr. Juraja Gallu, Exekútorský úrad Martin, Jilemnického 12, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie EX 1910/2014 pre vymoženie 805,64 Eur, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 31. júla 2014, č. k. - 15, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku a s poukazom na § 38 ods. 1 a § 37 ods. 3 Exekučného poriadku. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 11.07.2014 bola tamojšiemu súdu doručená žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pre vymoženie 805,64 Eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu - Rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -59 zo dňa 16.11.2007. Zároveň bola súdu doručená zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 s prílohami. V danom prípade súd zistil rozpor exekučného titulu s návrhom na vykonanie exekúcie a so žiadosťou o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, a to v časti označenia osoby oprávnenej z exekučného titulu. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 uzatvorenej podľa § 524 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. medzi spoločnosťou Debtinvest Limited a spoločnosťou SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD. vyplynulo, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok s ich príslušenstvom a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. Zároveň bola súdu zaslaná príloha č. 2.24 k zmluve o postúpení pohľadávok v ktorej je postúpená pohľadávka označená číslom 4264, portfólio HCs1, meno dlžníka E. L., rodné číslo, ulica Y. N. 8, mesto W. Y. nad U. a PSČ XXX XX. Takto v prílohe špecifikovaná pohľadávka nie je podľa názoru exekučného súdu dostatočne identifikovaná, keďže z nej nevyplýva, v akej výške bola postúpená, nie je v nej uvedený ani právny dôvod vzniku, dokonca ani bydlisko povinného nie je totožné s bydliskom uvedeným v návrhu na vykonanie exekúcie a exekučným titulom. Vzhľadom k tomu, že z takto v prílohe špecifikovanej pohľadávky, nemal exekučný súd preukázané postúpenie pohľadávky, vymáhanej na podklade exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Trenčín -59 zo dňa 16.11.2007 na postupníka, súd žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie oprávneného, zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Namietal, že v prípade, ak mal súd za to, že návrh na vykonanie exekúcie nie je úplný, alebo správny, mal oprávneného vyzvať podľa § 40 ods. 1 Exekučného poriadku na jeho opravu. Domnieval sa, že súd prvého stupňa nepostupoval správne pri svojom odôvodnení. Zastával názor, že na oprávneného podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku prešla pohľadávka na základe

bodov 2.2 a 2.3 Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012, ktorá bola súčasťou návrhu na vykonanie exekúcie. Postupca a postupník zabezpečili jednoznačnú identifikáciu pohľadávky uvedením jedinečného variabilného symbolu priradeného k pohľadávke. Variabilný symbol je v danom prípade: XXXXXXXXXX. Dodáva, že vyššie udaný totožný variabilný symbol je uvedený tiež v zápisnici o podaní návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 23.05.2014. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, resp. zmenil napadnuté uznesenie tak, že poverí súdneho exekútora aby vykonal predmetnú exekúciu.

Vyjadrenie k odvolaniu oprávneného podané nebolo.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z týchto dôvodov:

V predmetnej exekučnej veci sa oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie domáhal proti povinnému vymoženia pohľadávky na základe exekučného titulu, ktorým je Rozsudok Okresného súdu Trenčín č.k. -59 zo dňa 16.11.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.01.2008 a vykonateľnosť dňa 30.01.2008. K návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený priložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 s prílohami.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť, alebo právo z exekučného titulu podľa § 41.

Podľa § 38 ods. 1 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného, alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3).

Odvolací súd uvádza, že procesno-právne legitimovaní ako účastníci exekučného konania sú oprávnený, teda osoba, ktorá podala návrh na vykonanie exekúcie a povinný, teda osoba, proti ktorej oprávnený v návrhu požaduje viesť exekúciu. To, či sú takto označené osoby aj hmotno-právne legitimované, t. j. či je možné na základe návrhu exekúciu vykonať, je dané tým, či sú nositeľmi práva a povinnosti z exekučného titulu. Odvolací súd v tomto smere zastáva právny názor, že exekučný súd skúma z úradnej povinnosti hmotno-právnu legitimáciu účastníkov už pri rozhodovaní o udelení poverenia na vykonanie exekúcie a neskôr v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania. Vykonanie exekúcie totiž prichádza do úvahy len v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia), a len proti tomu, kto je nositeľom tomuto právu zodpovedajúcej povinnosti (pasívna exekučná legitimácia). Nedostatok hmotno-právnej legitimácie je dôvodom na zamietnutie žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie (§ 44 ods. 2 Exekučného poriadku), prípadne na zastavenie exekúcie (§ 57 Exekučného poriadku).

V praxi nemožno vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú, alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva, alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Ak došlo k prechodu, alebo prevodu práva, alebo povinnosti, alebo k prevzatiu povinnosti pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie, oprávnený musí preukázať túto skutočnosť už pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie. V tomto prípade exekučný súd nerozhoduje uznesením o pripustení zmeny účastníka konania podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, ale na zmenu vo vecnej legitimácii prihliadne pri rozhodovaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 Exekučného poriadku. Ak skutočnosť, že návrh na

vykonanie exekúcie podáva iná osoba, než ktorá je v exekučnom titule uvedená ako nositeľ práva, alebo skutočnosť, že návrh na vykonanie exekúcie smeruje proti inej osobe, než ktorá je v exekučnom titule uvedená ako nositeľ povinnosti, nie je riadne preukázaná, exekučný súd žiadosť o udelenie poverenia uznesením podľa § 44 ods. 2 in fine zamietne.

Postúpenie, resp. cesia pohľadávky spočíva v tom, že do existujúceho záväzku vstúpi namiesto pôvodného veriteľa (postupcu, cedenta) nový veriteľ (postupník, cesionár). Ide o jeden zo spôsobov zmeny záväzku v osobe veriteľa. Pri tejto zmene postupník ako nový veriteľ nadobúda spolu s postúpenou pohľadávkou aj legitimáciu na jej uplatnenie a nútené vymoženie. Vyplýva to zo skutočnosti, že postúpením pohľadávky vzniká nový záväzkový právny vzťah v zmysle ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka, t. j. právo veriteľa na plnenie (pohľadávky) od dlžníka. Zmena záväzku v osobe veriteľa môže nastať z vôle pôvodného veriteľa zmluvou uzavretou medzi ním a novým veriteľom, v tomto prípade možno hovoriť o dobrovoľnej cesii na základe zmluvy (cessio voluntaria) v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka. Právnym základom zmluvy o postúpení pohľadávky (pactum de cedendo) môže byť kúpna zmluva, darovacia zmluva, alebo iný typ, ktorým sa zakladá abstraktný záväzok medzi postupcom (pôvodný veriteľ) a postupníkom (nový veriteľ). Táto zmluva musí mať písomnú formu. Medzi jej podstatné náležitosti patrí označenie: a/ účastníkov zmluvy (postupca - pôvodný veriteľ a postupník

- nový veriteľ) a b/ postúpenej pohľadávky. Predmetom zmluvy o postúpení môže byť pohľadávka akéhokoľvek druhu, teda okrem peňažnej pohľadávky i nepeňažná pohľadávka. Ako k tejto problematike vyplýva zo súdnej praxe, postúpená pohľadávka musí byť v zmluve identifikovaná dostatočne určite, teda tak, aby nebola zameniteľná s inou pohľadávkou postupcu voči rovnakému dlžníkovi. Dostatočná identifikácia pohľadávky slúži na to, aby medzi zmluvnými stranami nevznikali pochybnosti o tom, aká pohľadávka, ako a kedy bola postúpená.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 uzatvorenej podľa § 524 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. medzi spoločnosťou Debtinvest Limited a spoločnosťou SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD. vyplynulo, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok s ich príslušenstvom a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. V prílohe č. 2.24 k zmluve o postúpení pohľadávok je postúpená pohľadávka označená číslom 4264, portfólio HCs1, meno dlžníka E. L., rodné číslo, ulica Y. N. 8, mesto W. Y. nad U. a PSČ XXX XX. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, že takto v prílohe špecifikovaná pohľadávka nie je dostatočne identifikovaná, keďže z nej nevyplýva, v akej výške bola postúpená, nie je v nej uvedený ani právny dôvod vzniku, dokonca ani bydlisko povinného nie je totožné s bydliskom uvedeným v návrhu na vykonanie exekúcie a exekučným titulom a preto mal za to, že z takto v prílohe špecifikovanej pohľadávky, nie je preukázané postúpenie pohľadávky, vymáhanej na podklade exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Trenčín -59 zo dňa 16.11.2007 na postupníka. Nič na tom nemení ani oprávneným poukazovaný jedinečný variabilný symbol priradený k pohľadávke.

Odvolací súd má za to, že v predmetnej veci súd prvého stupňa pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie dôsledne preskúmal podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Z citovaného zákonného ustanovenia totiž vyplýva, že v prípade, ak súd zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Súd prvého stupňa správne dospel k záveru, že pri postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Debtinvest Limited a oprávneným neboli postupované pohľadávky riadnym spôsobom špecifikované. Z uvedených dôvodov neboli splnené podmienky stanovené v § 37 ods. 3 a 38 ods. 1 Exekučného poriadku, ktoré musia byť naplnené tak, aby bolo možné vykonať exekúciu v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí - exekučnom titule označený ako oprávnený.

V odvolaní oprávnený poukázal na § 40 ods. 1, 2 Exekučného poriadku. Odvolací súd konštatuje, že v prípade, že oprávnený označí v návrhu na vykonanie exekúcie ako oprávnenú osobu takú osobu, ktorá nie je nositeľom práva vyplývajúceho z exekučného titulu, súd nie je oprávnený ani povinný poučovať účastníka o tomto nedostatku a ani nie je povinný vyzývať ho na opravu návrhu na vykonanie exekúcie. Postup podľa § 40 ods. 1 Exekučného poriadku neprichádza do úvahy.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .