Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-115-2015.pdf
PDF · 93.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/115/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Boroškovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo 56007043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, pobočka kancelárie adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: O. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/ XX, XXX XX S. 1, v konaní o zaplatenie 1.321,28 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.321,28 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 48,73 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.321,28 eur odo dňa 16.04.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 246,52 eur, pozostávajúca z trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 79 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 167,52 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť k rukám navrhovateľa, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.04.2015 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.321,28 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 48,73 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.321,28 eur odo dňa 16.04.2015 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 22.07.2011 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetnom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.700 eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi, pričom odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 49,57 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, ktorá skutočnosť vyplýva v priloženom výpise čerpania splátok a úhrada, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. Odporca bol právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný listom zo dňa 14.10.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V návrhu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania tak, že úrok z omeškania vo výške 4,14 eur pozostáva z čiastky 1.341,28 eur od 31.10.2014 do 13.11.2014 a úrok z omeškania vo výške 44,59 eur z čiastky 1.321,28 eur od 14.11.2014 do 15.04.2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh vo výške úroku 28,59 eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.289,20 eur, poistenie Bill protection vo výške 3,49 eur, t. j. dlh spolu vo výške 1.321,28 eur.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí sa ospravedlnili z neúčasti na pojednávaní a vyjadrili súhlas s rozhodnutím v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to najmä s úverovou zmluvou č. 4107075377 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany a odporcom zo dňa 22.07.2011, s oznámením o postúpení pohľadávky predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 06.01.2015, s poštovým podacím hárkom zo dňa 08.01.2015, s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., - hotovostný úver, s informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. 19100826/2009, s výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 14.10.2014, s výpisom čerpania splátok a úhrad odporcu, v zmysle ktorého vyplýva dlh odporcu pozostávajúci zo zosplatnenej istiny vo výške 1.289,20 eur, z vyčísleného úroku vo výške 28,59 eur a poistenie Bill protection vo výške 3,49 eur, t. j. spolu dlh vo výške 1.321,28 eur z č. l. 34-35.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401>.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v konaní preukázanú existenciu vzniku právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, ktorý vznikol na základe úverovej zmluvy č. 4107075377 zo dňa 22.07.2011, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., v právnom postavení veriteľa a odporcom v právnom postavení dlžníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi, a to v celkovej výške 1.700 eur, s dohodnutou celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom 3.870,72 eur, ktoré sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 49,57 eur, s dohodnutým počtom splátok 84 pri ročnej úrokovej sadzbe 27,44%, s RPMN od 31-32,2%, s priemernou hodnotu RPMN 17,62%, pričom uvedený úver bol splatný 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15-teho dňa v poslednom mesiaci, zároveň uzavreli dohodu o možnosti zmeny výšky a počtu splátok s dohodnutým poplatkom za možnosť zmeny výšky a počtu splátok, ktorý bol zahrnutý v splátke 0,30 eur, zároveň zmluvné strany sa dohodli na dobrovoľnom poistení výdavkov balíček Premium 3,49 eur mesačne (7,58% z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Zároveň odporca sa tiež zaviazal zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej splátke je okrem príslušenstva časti úverovej istiny obsiahnutá aj platba dohodnutého úroku a poplatkov za
poskytnuté služby podľa sadzobníka. F. súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti U. B. J., a.s., - hotovostný úver.
Z. bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, čo vyplýva z výpisu čerpania splátok a úhrad z č. l. spisu XX-XX, preto následne právny predchodca navrhovateľa v zmysle U. úverových zmluvných podmienok s názvom K. úverovej zmluvy o poskytnutí úveru vyzval listom zo dňa XX.XX.XXXX odporcu k splateniu celého zostatku úveru vo výške X.XXX,XX eur, a to v lehote do XX dní od odoslania výzvy doporučenou poštovou zásielkou ako vyplýva z poštového podacieho hárku č. L V konaní sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy X.XXX,XX eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške X.XXX,XX eur, poistenia T. protection vo výške X,XX eur a vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške XX,XX eur (úrok z omeškania vo výške X,XX eur z čiastky X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, úrok z omeškania vo výške XX,XX eur z čiastky X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, t. j. úrok spolu XX,XX eur). I. vecná legitimácia navrhovateľa je daná vzhľadom na skutočnosť, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky právnym predchodcom navrhovateľa na navrhovateľa na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá skutočnosť bola oznámená odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa XX.XX.XXXX, a to doporučenou listovou zásielkou podací hárok č. L a zároveň bol odporca vyzvaný na úhradu pohľadávky navrhovateľovi.
J. predbežne posúdil platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne či sú prítomné náležitosti v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. XX.XX.XXXX, pričom súd nezistil žiadne obsahové nedostatky. J. konštatuje, že návrh navrhovateľa v časti uplatňovanej sumy X.XXX,XX eur je oprávnený, keďže túto sumu odporca navrhovateľovi doposiaľ neuhradil a navrhovateľ má s poukazom na vyššie uvedené zmluvné dojednania na predmetnú sumu nárok, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu. W. navrhovateľovi vznikol aj voči odporcovi nárok na úrok z omeškania z čiastky X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške X,XX eur a úrok z omeškania vo výške XX,XX eur z čiastky X.XXX,XX od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, t. j. spolu úrok z omeškania vo výške XX,XX eur ako aj uplatnený zákonný úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že neuhradil navrhovateľovi zosplatnený dlh v celkovej výške X.XXX,XX eur do XX.XX.XXXX dostal sa dňom nasledujúcim s plnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi do omeškania, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 5X7 ods. X Z. zákonníka a § 3 ods. 1 F. vlády SR č. XX/XXXX Z.z.. J. návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu, nakoľko ho považoval čo do základu aj výšky za dôvodný.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § X42 ods. 1 Z. súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. N. vynaložené trovy konania vo výške XXX,XX € pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v uplatnenej výške XX € trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX €, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len “R.“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby patrí advokátovi tarifná odmena vo výške XX,XX € podľa ust. § X0 ods. 1 R., t. j. za X úkony právnej služby XXX,XX € (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu).
H. ust. § 15 písm. a) v spojení s ust. § 16 ods. X R. advokátovi patrí náhrada hotových výdavkov v súvislosti s X úkonmi právnych služieb, ktoré boli uplatnené v sume príslušnej za rok XXXX - 2x X,XX € spolu XX,XX €.
F. je právny zástupca - advokát navrhovateľa platcom C., podľa ust. § 18 ods. X Vyhlášky sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o XX%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu 27,92 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch
vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.